Сонет

141 публикация 0 закладок
Сортировка

Сонет 18

Перевёл Сергей Зараменский

Ну кто поверит мне безвестному поэту,
Писавшему в стихах о прелестях твоих,
Стихи мои похожи на могилу и куплеты
Не выразят очей очарованья колдовских.

Да, даже описав всю глаз твоих красу,
И в песнях бы воспев все прелести твои,
Никто мне не поверит, лишь воздух сотрясу,
Мне скажут — лжёшь, не правда все стихи мои.

Никто, как я воспел тебя, мне не поверит,
Пока листки стихов мои не пожелтеют,
Скажу тебе начистоту —
Имеешь ты права на неземную красоту,

Опубликовал  пиктограмма мужчиныСергей Зараменский  20 янв 2023

Сонет

Когда я думаю о вас
Душа трепещет тихо тихо
И по лицу скользит улыбка,
Когда я вспоминаю вас…

И в этот предрассветный час
Я снова полон вдохновения
И нежности, и умилением
Я полон, думая о Вас…

Мой нежный, добрый, милый друг,
Мой светлый ангел во спасенье,
Вы, дланью Божьего веленья,
Разрушили печали круг,

Подражание А С П

Опубликовал(а)  Aleks Dagay  25 апр 2023

Я ГОТОВ

Сонет о любви

Я готов был полсвета пройти,
И соки из себя все выжать.
Лишь бы только не жить без любви,
Обычно и попросту выжить.

Я готов был забыть обо всём,
Позабыть все пустые обиды.
Лишь бы только остаться вдвоём,
Хоть разочек глазочком увидеть.

А ещё я готов, я готов
Провожать всю тоску и всё горе.
Лишь бы только поверить в любовь
И остаться, остаться с тобою.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныСэлл Славиков  08 сен 2018

СОНЕТ О РОССИИ

Россия — радость и любовь,
Порою камень преткновенья.
И проливают люди кровь
Лишь ради Родины спасенья.

Взростай в полях овёс и рожь,
И бархатистая пшеница.
Чтоб вновь сумела молодёжь
Своей Отчизною гордиться.

И процветала много лет,
Чтоб чёрный ворон не кружился.
И не касался враг земли.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныСэлл Славиков  26 авг 2018

ПОСЛЕДНИЙ СОНЕТ

Была собой горда, теперь одни сомненья.
Достоинства мои теперь наперечёт.
Я личностью была, а стала тусклой тенью
Себя самой. Пусть так, но я хочу ещё

Хотя бы бледный след оставить напоследок,
Такой, как на снегу — нечёткий в белизне,
Считать его своей решающей победой,
И стать ничем. Туман в рассветной тишине

Про тщетность бытия напомнит и растает,
Лишь солнца вспыхнет луч. Вот только был — и нет!
Потом и я уйду. Когда? Наверно, в мае,
Оставив в душах свой, едва заметный след,

© MARITANA 489
Опубликовала  пиктограмма женщиныMARITANA  02 мая 2019

Сонет 4

Перевод Сергея Зараменского

Зачем ты нерасчётливо растратил
Наследие природы личной красоты.
И что дано природой, ты изгадил
И щедро раздаёшь взаймы.

Зачем природу оскорбляешь,
Ведь ты прекрасный скупердяй?
А даром бесполезно щеголяешь,
Бездумно ты девиц не соблазняй.

Ты обманул себя,
Любуясь сам собой.
Когда Костлявая возьмёт тебя,
Что ты оставишь здесь плейбой?

Опубликовал  пиктограмма мужчиныСергей Зараменский  27 мар 2022

КЛОУНЕССА-ЛУНА

Посмотрите в окно — от свободы пьяна
Распахнула свой лик клоунесса-луна.
Её смелость и мне душу страхом пьянит —
Я не знаю, надёжны ль канаты орбит?

Балансируя, ходит по небу кольцом,
Отпуская улыбки широким лицом.
И в окошко ко мне заглянуть норовит —
Удивляется: сколько ж поэтов не спит!!!

По канату скользя от темна до светла,
Весь талант цирковой для стихов отдала.
Но коль лик засверкал, дарит блеск, а не свет —
У кого-то в душе умирает поэт.

© MARITANA 489
Опубликовала  пиктограмма женщиныMARITANA  22 янв 2019

«А бешеная кровь меня к тебе вела
Сужденной всем, единственной дорогой."/Сонет; А. Лурье, Фонтанка 18…/

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВиктор Харламов 2  11 сен 2020

Бессмертья нет. А слава только дым,
И надыми хоть на сто поколений,
Но где-нибудь ты сменишься другим
И все равно исчезнешь, бедный гений.

Истории ты был необходим
Всего, быть может, несколько мгновений…
Но не отчаивайся, бедный гений,
Печальный однодум и нелюдим.

По-прежнему ты к вечности стремись!
Пускай тебя не покидает мысль
О том, что отзвук из грядущих далей
Тебе нужней и славы и медалей.

Опубликовала  пиктограмма женщиныSancta Lilias  24 фев 2014

Исповедь души

Святую исповедь души,
Что так Любила и страдала,
Услышь и сердцем напиши,
Как будто Вечности начало.

Поверить только поспеши
В слова, где сердце трепетало,
Как бабочка в ночной тиши,
Сокрыта тайны покрывалом.

Как будто объясненье дней
Слова, что всех милей и чище,
В них чувства всех других сильней.

Опубликовала  пиктограмма женщиныКРИСТИНА НЕ СКАЖУ  24 мая 2013