Минос и Радамант остаются за столом, а Аид выходит в дверь, на которой написано «Тартар». Шустрый Эак проскальзывает в дверь мимо Харона и его пса Цербера. При этом Цербер пытается ухватить его за край хитона.
Минос
(говорит, обращаясь к Радоманту)
Ну слава богу, господин,
Наш грешный мир преобразует.
А то забыв про мрак глубин,
Народ поёт или танцует.