Помнишь августа взгляд последний?
Помнишь августа взгляд последний?
Я твоё повторяю имя
По ночам во тьме молчаливой,
Когда собираются звезды
К лунному водопою
И смутные листья дремлют,
Свесившись над тропою.
И кажусь я себе в эту пору
Пустотою из звуков и боли,
Обезумевшими часами,
Что о прошлом поют поневоле.
Я твоё повторяю имя
Этой ночью во тьме молчаливой,
И звучит оно так отдаленно,
Август.
Персик зарёй подсвечен,
и сквозят леденцы стрекоз.
Входит солнце в янтарный вечер
словно косточка в абрикос.
Крепкозубый, налит початок
смехом жёлтым, как летний зной.
Снова август.
И детям сладок
смуглый хлеб со спелой луной.
У нас на сайте уже приводилось потрясающее стихотворение Лорки "Август" в потрясающем переводе Анатолия Гелескула. #804066 Прочтите оба варианта, и вы увидите, как переводчик шлифовал свою работу.
Август.
Персики и цукаты
и в медовой росе покос.
Входит солнце в янтарь заката,
словно косточка в абрикос.
И смеется тайком початок
смехом желтым, как летний зной.
Снова август.
И детям сладок
смуглый хлеб со спелой луной.
В зелёном небе
звёзды — изумруды,
от света и любви
отречься трудно.
Литые башни
прячутся в тумане,
сквозь стёкла витражей
нас звёзды манят.
Сто звёзд зелёных
в изумрудном небе
не видят башен,
спрятанных под снегом.
Только ветер плачет о последней стае листопада.
елена малиновская 2Любить дано не каждому человеку.
АнжеликаЯВот, вот я ещё голодная хожу, а пушистый брюх уже раза три сытно подкрепился))
Бородул Евгений НиколаевичВероятно, абсолютно счастливыми могут быть только идиоты,
но, с другой стороны,
ради счастья пос...
АнжеликаЯМаргинальной гопоты полстраны, "воспитанной" тнт и камедиклабом..
Здесь просто тема немного глуб...
Лилия Римм2Для развития мозгов)
Владимир ГорбачёвЗнания ведут к печали — тут не о чем и толковать. Когда б поменьше знали — была бы тишь, да благо...
Михаил ПалецкийСкорее наблюдать, чем заставлять. Человек сам приходит к нужному решению.
Владимир ГорбачёвЭта мудрость на века — нет счастливей дурака...)) https://www.inpearls.ru/2002613
Владимир ГорбачёвНаглые норовят без очереди...)) https://www.inpearls.ru/2041754
ещё комментарии ⮕Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffА мне нравятся хризантемы, маленькие такие, наглые, ррррыжие...
Пахнут горьким диким мёдом
PLutоvkАУ меня было много котов.
И все ждали вкусняшку, когда приходила домой.
А муж один.... и он мне пр...
#2264619 Изменить авторство на © Сергей Симонов 2 130?
#2264603 Повтор публикации #5223?
#2264289 Изменить авторство на © Ольга Примаченко 18«К себе нежно. Книга о том, как ценить и беречь себя»?
#2263803 Исправить текст публикации?
#1628936 Исправить текст публикации?
#2253988 Изменить авторство на © Drug 414«#2253988»?
#2255493 Изменить авторство на © Drug 414«#2255493»?
#2261838 Исправить текст публикации?
#2255732 Исправить текст публикации?
все ⮕
Swetla angel 13 сентября получила статус автора
-LESYADOLL-SM 08 сентября получила Белый жемчуг
Евгений Снежин -Бригиневич 07 сентября получил Серебряный жемчуг
Любовь Забелина 2 06 сентября получил(а) Белый жемчуг
Злюка 06 сентября получила Белый жемчуг
Катерина Шикула 05 сентября получила Белый жемчуг
Луиза Созинова 04 сентября получил(а) Белый жемчуг
Valens Valens 04 сентября получил(а) Белый жемчуг
Борис Аникин 3 03 сентября получил Серебряный жемчуг
ВЛАДИМИР ЧАЧАНИДЗЕ 2 01 сентября получил Белый жемчуг