Помнишь августа взгляд последний?
Помнишь августа взгляд последний?
Я твоё повторяю имя
По ночам во тьме молчаливой,
Когда собираются звезды
К лунному водопою
И смутные листья дремлют,
Свесившись над тропою.
И кажусь я себе в эту пору
Пустотою из звуков и боли,
Обезумевшими часами,
Что о прошлом поют поневоле.
Я твоё повторяю имя
Этой ночью во тьме молчаливой,
И звучит оно так отдаленно,
Август.
Персик зарёй подсвечен,
и сквозят леденцы стрекоз.
Входит солнце в янтарный вечер
словно косточка в абрикос.
Крепкозубый, налит початок
смехом жёлтым, как летний зной.
Снова август.
И детям сладок
смуглый хлеб со спелой луной.
У нас на сайте уже приводилось потрясающее стихотворение Лорки "Август" в потрясающем переводе Анатолия Гелескула. #804066 Прочтите оба варианта, и вы увидите, как переводчик шлифовал свою работу.
Август.
Персики и цукаты
и в медовой росе покос.
Входит солнце в янтарь заката,
словно косточка в абрикос.
И смеется тайком початок
смехом желтым, как летний зной.
Снова август.
И детям сладок
смуглый хлеб со спелой луной.
В зелёном небе
звёзды — изумруды,
от света и любви
отречься трудно.
Литые башни
прячутся в тумане,
сквозь стёкла витражей
нас звёзды манят.
Сто звёзд зелёных
в изумрудном небе
не видят башен,
спрятанных под снегом.
Только ветер плачет о последней стае листопада.
Natali LeonovaПоскольку точного ответа при жизни получить нельзя, большинство философов сходятся во мнении, что см...
svetlo-seryiМозги сломать, ни какой логики!
Любимым то гораздо приятней))
paramantovХрен в мат - слабоват :)
Валентина-СофиКрасивое созрело)
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffЗдравия желаю дружище Феликс!!! Рад приветствовать)))
Евгений Снежин -БригиневичТайна! - покрытая мраком мракобесия масонов История мира??) МРАЗИ историки и археологи ..?
ДемураКартошка не посажена, помидоры не высажены - так что депрессия подождёт.
Феликс ТамаркинНу если он стал очень пугливым,значит ,по логике, он где-то нарвался на такого крокодила в юбке,что...
Феликс ТамаркинЧеловек в изнеможении бредет по пустыне. Он уже опустошил свою флягу до последней капли.Вдруг справа...
Влад56Сколько ягодицы не хмурь, а задница умнее выглядеть не будет
(_!_)
Авов АвологЕсли добавлять букву Е в начале почти любого слова, начинающегося на "б", то могут возникать забавны...
Галина СуховерхКто тебя знает как облупленную с песочницы, с тем хорошо быть самим собой, зная, что поймут, потому...
#2234905 Исправить текст публикации?
#2234907 Исправить текст публикации?
#2235459 Исправить текст публикации?
#2235462 Исправить текст публикации?
#2235500 Повтор публикации #639251?
#174141 Исправить текст публикации?
#1259295 Повтор публикации #174141?
#870044 Повтор публикации #715450?
#854106 Исправить текст публикации?
#1383527 Изменить авторство на © Элизабет А. Картер 0, Моника Мак-Голдрик 0«Цикл семейной жизни»?
все ⮕
Божий Глеб 29 мая получил Белый жемчуг
Natali Ivanova- 27 мая получила Розовый жемчуг
Альбина Соколова 26 мая получила Белый жемчуг
Женя Еременко 26 мая получил(а) Розовый жемчуг
Tatyana Sinyavskaya 22 мая получил(а) статус автора
Валентина Лавина 22 мая получила Белый жемчуг
Лоли Персик 21 мая получила Белый жемчуг
Джулия Свон 21 мая получила Белый жемчуг
Леший 21 мая получил Серебряный жемчуг
Андрей Шумилов 1711 17 мая получил статус автора