Помнишь августа взгляд последний?
Помнишь августа взгляд последний?
Я твоё повторяю имя
По ночам во тьме молчаливой,
Когда собираются звезды
К лунному водопою
И смутные листья дремлют,
Свесившись над тропою.
И кажусь я себе в эту пору
Пустотою из звуков и боли,
Обезумевшими часами,
Что о прошлом поют поневоле.
Я твоё повторяю имя
Этой ночью во тьме молчаливой,
И звучит оно так отдаленно,
Август.
Персик зарёй подсвечен,
и сквозят леденцы стрекоз.
Входит солнце в янтарный вечер
словно косточка в абрикос.
Крепкозубый, налит початок
смехом жёлтым, как летний зной.
Снова август.
И детям сладок
смуглый хлеб со спелой луной.
У нас на сайте уже приводилось потрясающее стихотворение Лорки "Август" в потрясающем переводе Анатолия Гелескула. #804066 Прочтите оба варианта, и вы увидите, как переводчик шлифовал свою работу.
Август.
Персики и цукаты
и в медовой росе покос.
Входит солнце в янтарь заката,
словно косточка в абрикос.
И смеется тайком початок
смехом желтым, как летний зной.
Снова август.
И детям сладок
смуглый хлеб со спелой луной.
В зелёном небе
звёзды — изумруды,
от света и любви
отречься трудно.
Литые башни
прячутся в тумане,
сквозь стёкла витражей
нас звёзды манят.
Сто звёзд зелёных
в изумрудном небе
не видят башен,
спрятанных под снегом.
Только ветер плачет о последней стае листопада.
елена малиновская 2Красивые мысли. Правильные.
За Любовь, Евгений!!!!!
MagistikaЛенивый человек в беспечном покое сходен с неподвижною болотною водою, которая кроме смраду и презре...
елена малиновская 2Пустые мысли.
MagistikaИз той же "оперы":
Сочинение Как вы понимаете финал произведения Бунина "Кавказ"?
Нейросеть Ch...
елена малиновская 2Трепетные Стихи.
Большое спасибо.
ВирджинияВообще-то, я про то, что прощать не надо ...
Как воспримут моё прощение, если я провинюсь? Не знаю....
Владимир_Потому, что у тебя есть этот подарок!
Валентина_ЗахароваА у меня БАЦ бывает сразу - мой, или не мой. Точка. Общение продолжаю, пока накапливается, или убыва...
ВирджинияА вы не судите. Каждый видит то, что хочет.))
Tatyana SinyavskayaА мало количество слов ещё не гарантирует удачное отражение смысла)
#1947082 Изменить авторство на © Михаил Юрьевич Лермонтов 246«Герой нашего времени» 2?
#1642944 Исправить текст публикации?
#1622063 Удалить авторство © Михаил Юрьевич Лермонтов 246?
#576475 Исправить текст публикации?
#1271596 Повтор публикации #576475?
#980721 Удалить авторство © Михаил Юрьевич Лермонтов 246?
#248818 Повтор публикации #71773?
#70017 Повтор публикации #30436?
#2060 Повтор публикации #1312?
#625083 Повтор публикации #478543?
все ⮕
Сергей Шардаков 17 июля получил статус автора
Роман Цивинскас 16 июля получил Белый жемчуг
Поликсена 11 июля получила Серебряный жемчуг
Владимир Шереметьев 10 июля получил Белый жемчуг
Agent1 Provocateur 09 июля получила Белый жемчуг
Иридарья 07 июля получила Белый жемчуг
Борис Аникин 3 06 июля получил статус автора
Tatyana Schastye 06 июля получил(а) Черный жемчуг
Andrey Gapoian 05 июля получил(а) Красный жемчуг
Александр Юдин 4 04 июля получил Белый жемчуг