Место для рекламы

Похожие публикации

любовь грусть луна гадание имя
#1907415

Если б мог по луне гадать я

Я твоё повторяю имя
По ночам во тьме молчаливой,
Когда собираются звезды
К лунному водопою
И смутные листья дремлют,
Свесившись над тропою.
И кажусь я себе в эту пору
Пустотою из звуков и боли,
Обезумевшими часами,
Что о прошлом поют поневоле.

Я твоё повторяю имя
Этой ночью во тьме молчаливой,
И звучит оно так отдаленно,

© Федерико Гарсиа Лорка 45
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныЕлена Чернозубова  30 авг 2023
стихи август
#804066

Август.
Персик зарёй подсвечен,
и сквозят леденцы стрекоз.
Входит солнце в янтарный вечер
словно косточка в абрикос.
Крепкозубый, налит початок
смехом жёлтым, как летний зной.
Снова август.
И детям сладок
смуглый хлеб со спелой луной.

© Федерико Гарсиа Лорка 45
1
Опубликовала  пиктограмма женщиныИюлия  05 авг 2015
дети смех август
#1793288

Август. Два перевода Анатолия Михайловича Гелескула

У нас на сайте уже приводилось потрясающее стихотворение Лорки "Август" в потрясающем переводе Анатолия Гелескула. #804066 Прочтите оба варианта, и вы увидите, как переводчик шлифовал свою работу.

Август.
Персики и цукаты
и в медовой росе покос.
Входит солнце в янтарь заката,
словно косточка в абрикос.

И смеется тайком початок
смехом желтым, как летний зной.

Снова август.
И детям сладок
смуглый хлеб со спелой луной.

© Федерико Гарсиа Лорка 45
2
Опубликовала  пиктограмма женщиныAjavrik  30 авг 2022
любовь лирика звезды небо
#2040697

В зелёном небе
звёзды — изумруды,
от света и любви
отречься трудно.

Литые башни
прячутся в тумане,
сквозь стёкла витражей
нас звёзды манят.

Сто звёзд зелёных
в изумрудном небе
не видят башен,
спрятанных под снегом.

© Федерико Гарсиа Лорка 45
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныOlly-Olly  15 сен 2024
Федерико Гарсиа Лорка: 45 цитат