Хандра

Перевод Б. Пастернака

Над городом тихо накрапывает дождь.

Артюр Рембо

И в сердце растрава,
И дождик с утра.
Откуда бы, право,
Такая хандра?

О дождик желанный,
Твой шорох — предлог
Душе бесталанной
… показать весь текст …

Оставь меня, ведь я была как все.
Не хуже и не лучше, чем другие.
С утра до ночи белкой в колесе
Пыталась сети разорвать тугие.

Я провожала осень, вслед махнув
Беспомощно несбывшимся надеждам.
И горечи прощания глотнув,
Как все ждала зимы, идущей следом.

Она пройдёт, и светлой полосе
Я верю быть, всё зацветёт живое!
Оставь меня, я и теперь как все.
Хандра моя, оставь меня в покое.

Хандра хуже холеры.

Если хочется плакать,
Можно всегда поплакать!
Если глаза устали,
Слёз в них уже больше нет,
Надо собраться как-то
И к жизни найти интерес…

Если вдруг заболеешь —
Сразиться надо с болезнью!
Плохое настроение если,
Надо бороться с хандрой!
Можно спеть тихо песню…
Чаю попить с халвой!..
… показать весь текст …

Какое уж тут настроение, если уже 5 месяцев в сапогах ходим?!

Пришла весна, настал апрель.
На улице давно капель,
Но я не чувствую весны-
Я как-бы впала в сны.

Весной деревья оживают,
С юга птицы прилетают.
Всё «дышит», всё «поёт»!
Никто меня не узнаёт.

Одна я в грусти нахожусь
И людям всем кажусь
Усталой, замкнутой, немой,
Злой, резкой и больной.
… показать весь текст …

Порю горячку
и декабрь, и январь.
И впала в спячку,
как медведь.
Мороз, сугробы,
ветер, снег и хмарь.
И ничего не хочется … хотеть.

Клубится рыжий дым по сумрачным аллеям,
Осенние ветра поют о неземном…
Бывают дни хандры, но их преодолеем,
И будет стол и кров, и будет новый дом.
Летящая листва начертит знаки грусти,
На стылых небесах внезапно — ясный свет…
Мы залатаем мир заплатами искусства,
На дни твоей хандры есть у меня ответ.
Коснусь усталых плеч внезапным поцелуем…
Нам не забыть потерь и счастья не забыть…
Осенние ветра поют, как я ревную
И всё-таки хочу с одной тобою быть.
Клубится рыжий дым по сумрачным аллеям,
На семь упорных бед — защитою любовь…
… показать весь текст …

Полюбишь кого — вся хандра сразу пройдёт!