Гамлет

Если бы Гамлет был женщиной, то известный вопрос звучал бы как «дать или не дать?»

Два момента наводят ужас — когда не показывают отца Гамлета и когда показывают Кузькину мать.

Полоний:
«…Что вы читаете, мой принц?»
Гамлет:
«Слова, слова, слова.»

Ступай в монастырь. Зачем рождать на свет грешников? Я сам, пополам с грехом, человек добродетельный, однако могу обвинять себя в таких вещах, что лучше бы мне на свет не родиться. Я горд, я мстителен, честолюбив. К моим услугам столько грехов, что я не могу и уместить их в уме, не могу дать им образа в воображении, не имею времени их исполнить. К чему таким тварям, как я, ползать между небом и землею? Мы обманщики все до одного. Не верь никому из нас. Иди лучше в монастырь.

В Армении [мальчика] очень любят называть Гамлетом — и, как правило, это свидетельствует о недостатке образования y этих родителей.

Всегда пренебрегал организованным отдыхом. А тут решил поехать именно в дом отдыха, где все включено. К тому же у самого синего моря — Черного! Моими соседями оказались руководители: один начальник крупного отдела на заводе, а другой заместитель директора этого завода. А я — только два месяца назад окончил институт, в который поступил сразу после армии. Разница в годах не была запредельной. «Дедом» никого назвать ни по возрасту, ни по духу ни по здоровью было нельзя. Но вот по знанию людей и жиз…
… показать весь текст …

СПРОСИТЕ ГОРАЦИО
- Друг мой, - спросил Гамлет друга Горацио
- Я одного, мне поверь, не пойму:
- Как написать мне «инаугурация»?
- Гамлет, мой принц, исключительно с «У».
Вот Вам одна из правдивых историек —
Йорик не знал, ну и где теперь Йорик?

СПРОСИТЕ ГОРАЦИО
- Друг мой, - спросил Гамлет друга Горацио
- Я одного, мне поверь, не пойму:
- Как написать мне «инаугурация»?
- Гамлет, мой принц, исключительно с «У».
Вот Вам одна из правдивых историек —
Йорик не знал, ну и где бедный Йорик?

What can I say as a man of letter?
That life is tough, but life is good.
I wish I would make it slightly better.
I think I would. But if I could.

I choose between exalted cares,
Esoteric spirit, «Earnest» mind
And simple necessities of bear
And other humble unpretentious kind.

The eternal question «To be or not?»
I decide (of course) — «I am, and I will».
But there is some bothering spot —
How to be over the hill?
… показать весь текст …