Ворон

Здесь два перевода и оригинал. На сайте уже есть переводы Мережковского(#309453 ) и Брюсова (#61340). Внизу ссылка - можно прочитать ещё три перевода.Nevermore-никогда больше.

Как-то в полночь, в час угрюмый, полный тягостною думой,
Над старинными томами я склонялся в полусне,
Грезам странным отдавался, — вдруг неясный звук раздался,
Будто кто-то постучался — постучался в дверь ко мне.
«Это, верно, — прошептал я, — гость в полночной тишине,
Гость стучится в дверь ко мне».

Ясно помню… Ожиданье… Поздней осени рыданья…
И в камине очертанья тускло тлеющих углей…
О, как жаждал я рассвета, как я тщетно ждал ответа
На страданье без привета, на вопрос о ней, о ней —…

http://lib.ru/INOFANT/POE/crown3.txt

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  19 фев 2016

Гроза. Часть 2. Отражение ( 1-7 глава)

Жара, казалось, пыталась установить рекорд. Воздух плавился на солнце, липкий и густой. Только речка вдали поблёскивала приятной синевой, радуя глаза.
Машина Валентина ехала по пустой дороге. Приоткрыв окно, парень вдыхал ароматный воздух наполненный запахом переспевшей земляники. Но вдруг он резко нажал на тормоза, прямо под колёсами увидев девушку. Доля секунды и столкновения было бы не избежать. Валентин выскочил из машины, подбежав к незнакомке.
— Вам, что жить надоело? Чудо, что я успел зат…

© maksimova9999 28
Опубликовала  пиктограмма женщиныmaksimova9999  06 мар 2016

ОСОБО ОПАСНАЯ ВЕДЬМА

начало #877945, #877947 РАЗЫСКИВАЕТСЯ ОСОБО ОПАСНАЯ ВЕДЬМА! На вид беззащитная. Легко втирается в доверие. Бесстрашна. Обожает авантюры. Склонна к бродяжничеству. Чувство юмора почти всегда преобладает над здравым смыслом. Владеет всеми видами магии, знает наизусть абсолютно все заклинания и умеет их применить. В огне не горит, в воде не тонет. Беспощадна к нежити и нечисти.

часть первая
ГЛАВА 5

Утром меня разбудил долгий и протяжный гул, предвещающий начало нового дня.
Я, закутанная до самого носа в теплое пуховое одеяло, с трудом продрала глаза и почувствовала, как что-то колется в боку.
Изучив правый бок, я обнаружила там тихонько посапывающего Кошу.
Он возмущенно заворчал, когда с него сдернули одеяло, не открывая глаз, нащупал его край и снова закутался с головой.

Я хмыкнула и все-таки встала, решив сегодня не опаздывать.
Расписание глянцевой розовой бум…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныnivikon  05 апр 2016

ОСОБО ОПАСНАЯ ВЕДЬМА

ОСОБО ОПАСНАЯ ВЕДЬМА начало #877945, #877947, #877949 РАЗЫСКИВАЕТСЯ ОСОБО ОПАСНАЯ ВЕДЬМА! На вид беззащитная. Легко втирается в доверие. Бесстрашна. Обожает авантюры. Склонна к бродяжничеству. Чувство юмора почти всегда преобладает над здравым смыслом. Владеет всеми видами магии, знает наизусть абсолютно все заклинания и умеет их применить. В огне не горит, в воде не тонет. Беспощадна к нежити и нечисти.

часть первая
ГЛАВА 6

Кабинет ректора находился на пятом этаже, дверь, ведущая в него, ничего особенного собой не представляла, но мне все равно пришлось довольно долго набираться храбрости, чтобы решиться постучать.
— Да-да, войдите.
И я вошла.
Темно-коричневые, обитые деревом и украшенные гобеленами стены, массивный стол у окна, пушистый ковер на полу и пара шкафов вдоль стены.
Я была разочарована.

Правда, у противоположной стены трещал поленьями огонь в широком, сложенном из белого кирпича…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныnivikon  06 апр 2016

ОСОБО ОПАСНАЯ ВЕДЬМА

начало #877945, #877947, #877949, #878974 , #878976, #878978, #879943, #880227, #880698, #880968, #881432, РАЗЫСКИВАЕТСЯ ОСОБО ОПАСНАЯ ВЕДЬМА! На вид беззащитная. Легко втирается в доверие. Бесстрашна. Обожает авантюры. Склонна к бродяжничеству. Чувство юмора почти всегда преобладает над здравым смыслом. Владеет всеми видами магии, знает наизусть абсолютно все заклинания и умеет их применить. В огне не горит, в воде не тонет. Беспощадна к нежити и нечисти.

часть первая
ГЛАВА 12
Мокрая тряпка, брошенная на лицо, и холодные капли, стекающие в уши.
Я замычала и попыталась проснуться.
Тряпка приподнялась, и я смогла узреть незабываемую физиономию Коши.
— Лежите тихо, больная, вам нужен покой.
Тряпка шлепнулась обратно.

Я подняла руку и отшвырнула эту мокрую пакость в сторону, попала точно в лоб входящему в комнату со счастливой улыбкой ректору, ойкнула и с головой скрылась под одеялом.
Коша запрыгал на моем животе, перебегая через меня туда и обр…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныnivikon  16 апр 2016

ЧЕРНЫЕ ПОДСНЕЖНИКИ

Tы видел, как подснежники цветут?
В ростках их выражение печали
земли, под снегом мерзнувшей ночами,
и белизна оттаявших минут…

Согласно Human Rights Watch и журналистскому расследованию Тома де Вааля, Ходжалинская резня стала самым массовым
кровопролитием в ходе конфликта вокруг Нагорного Карабаха:
Изгнано с мест постоянного проживания 5379 человек.
613 человек, включая 63 ребёнка и 106 женщин, были убиты.
8 семей было уничтожено полностью.
1275 человек было взято в плен, либо в заложни…

Опубликовала  пиктограмма женщиныГюльнара - Цветок граната  21 апр 2021

Удивительный доктор Лейтц

Настал мой первый рабочий день в огромной американской часовой компании. Сам я к часовому бизнесу отношения не имел, но моя специальность оказалась у них востребованной. Меня позвали туда на работу, сделали заманчивое предложение, от которого я отказаться не мог и вот я пришёл в свой кабинет, вернее загончик, или «кубик», стоящий в ряду с сотней таких же в огромном инженерном зале. Моя область была электроника, но вокруг работали в основном специалисты в точной механ…

Опубликовала  пиктограмма женщиныРегина ГенинаGuseva  17 фев 2023

Хакер - альпинист. Фантастический рассказ в стихах

Глава1. Скала.

Сегодня позвонил с утра Денис,
Просил зайти. Суббота, спать — не лишка,
И город наш под тучами прокис,
Но я оделся, раз зовёт парнишка.
Денис — сынок друзей моих одних,
Которых — нет, погибли в катастрофе…
Уж, года три. Плетут цепочку дни,
И в думах блекнет боли чёткий профиль…
Денис — крепыш. Окончил институт,
Живёт в «капитализме» как-то парень,
Ему б — жениться, коль не баламут,
И зарастут семейные все раны!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныСергей Лесник  04 дек 2014

ОСОБО ОПАСНАЯ ВЕДЬМА

начало #877945, #877947, #877949, #878974 РАЗЫСКИВАЕТСЯ ОСОБО ОПАСНАЯ ВЕДЬМА! На вид беззащитная. Легко втирается в доверие. Бесстрашна. Обожает авантюры. Склонна к бродяжничеству. Чувство юмора почти всегда преобладает над здравым смыслом. Владеет всеми видами магии, знает наизусть абсолютно все заклинания и умеет их применить. В огне не горит, в воде не тонет. Беспощадна к нежити и нечисти.

часть первая
продолжение ГЛАВЫ 7

Как ни странно, но мое обучение продолжилось. Правда, поговаривали, что ректор вернулся в свой кабинет хмурый и с синяком под глазом, но в библиотеке мне каждый день продолжали выдавать книги, а я уже не так медленно, как раньше, их читала.
Плюс я нашла в одной из рукописей кого-то там заклинание, позволяющее не читать каждую строчку, а запоминать и понимать весь текст, просто разок взглянув на страницу и бормоча себе его под нос.
У меня тут же появилась куча…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныnivikon  07 апр 2016

Помидоры из Нанси

Ах какое это могло быть чудное утро, если бы не…

Веяло нежной весенней прохладой, майское солнце входили в летнюю силу, на подоконниках и балконах распускались цветы, но воздух… Воздух был пропитан тревогой. Детей на улицу не выпускали, муниципалитет и школы были закрыты, хотя многие магазины и мастерские работали, как обычно. На днях боши перешли границу и похоже, что война всё же пришла и на землю Франции. Бельгия пока сопротивляется, но Германия уже заняла и опять присоединила к себе Эльзас…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Германт  25 дек 2016