1933
Скотти, Тоусон, Мэриленд 8 августа 1933
Милый цыплёнок, я буду очень строго следить за тем, чтобы ты сделала всё, что нужно сделать. Пожалуйста, напиши мне подробно, что ты прочла по-французски.
Очень хорошо, что ты себя чувствуешь совсем счастливой, но ты знаешь, что я не особенно верю в счастье. И в несчастье тоже. И то и другое бывает только в спектаклях, в кино и в книжках, а в жизни ничего этого на самом деле нет.
Верю я в то. что человек живёт так, как сам того заслуживает (по с…
«Милый цыплёнок» Письмо писателя Ф. Скотта Фицджеральда к дочери Скотти
Скотти (Scottie) — это прозвище Фрэнсис Скотт Фицджеральд (Frances Scott Fitzgerald) (26 октября 1921 — 18 июня 1986) — единственной дочери писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и его жены Зельды Сейр. Фрэнсис Скотт Фицджеральд — американская писательница и журналистка, окончила Вассарский колледж и работала в The Washington Post , The New Yorker и других изданиях и стала видным членом Демократической партии.
Оригинальный текст: Letters to His Daughter: Scott Fitzgerald's Letters to Scottie (Frances Scott Fitzgerald). Перевод © А. Зверева, если не указано иное; переводы М. Ландора опубликованы в журнале «Вопросы Литературы», 1966: подборка «Возделай свой собственный сад (из писем)».
