Для социолога «пьяный в дым» — маргинально нетрезвый.

Ботаник — учёный-пестиковед.

Вечная любовь — до первой крупной ссоры.

Молчат взрослые дети — значит, у них всё хорошо.

Новая жизнь — с понедельника максимум до четверга.

Вера включает в себя как саму себя, так и сомнение в самой себе.

1) «Дедушка» по-норвежски — «лучший отец».
2) «Каша» по-португальски — папа.
3) «Хребет» по-шорски — сын.
4) «Сын» на языке коми — пи.
5) «Дочери» по-македонски — женская челядь.
6) «Тётя» по-эстонски — «дядина женщина».
7) «Тёща» по-английски — «мать в законе».

1) «Смирительная рубашка» по-украински — «тормозная сорочка».
2) «Постельное бельё» по-английски — «постельная одежда».
3) «Пижама» по-немецки — «костюм для сна».
4) «Хлопок» по-эстонски — «древесная шерсть».
5) «Пиджак» по-испански — американа.
6) «Подтяжки» по-турецки — «вешатели брюк».
7) «Каблук» по-белорусски — абзац.

На съёмках фильма «Место встречи изменить нельзя» между исполнителями главных ролей Владимиром Высоцким и Владимиром Конкиным пробежала «Чёрная кошка».

Наша планета для веселья оборудована плохо. И когда нас сочиняли, родители нас не спрашивали, хотим мы сюда или нет. А здесь, по большей части, грустно…
Единственное оправдание человеческой жизни — это помочь другому человеку. Помочь, чтобы он не так мучался.

Терпеть ненавижу!
______________________

Ни одной устрице не принесла пользы жемчужина в её раковине.

1) «Филиал» по-английски — ветка.
2) «Общежитие» по-белорусски — интернат.
3) «Здание» по-башкирски — юрта.
4) «Изба» по-мансийски — кол.
5) «Потолок» по-французски — плафон.
6) «Теннисный корт» по-словацки — теннисный дворец.
7) «Ж/д вокзал» по-польски — «рельсовый дворец».

Хорошего — невмоготу.

Вылечить пневмонию — задача не из лёгких.

Корнем эстонского слова «важный» является слово «звезда».

Правду рубят — щепки укоров летят.

Пессимист видит плесень на любом сыре.

Столь же легко жениться на богачке, как и на беднячке.
____________

Обидно: у Василия Макаровича Шукшина на ЖМ 110 цитат, а, например, у новомодного Паоло Куэльо — аж 652.

«Распутье дорог» и просто «распутье» — это одно и то же.

Искусство — дело путаное, ненадёжное.