Место для рекламы
Аватар Vanch
12655 публикаций 59 подписчиков 33 подписки

Vanch

x2
АВТОР
Заходил 7 секунд назад
<
>
сначала новыесначала старыесначала популярные
ирония эволюция русский язык
#2190358

Из серии "Эволюция русского языка"

1) В 1880-х слово «дерьмо» выглядело несколько иначе — «дермо».
2) В 1890-х понятие «безбрачие» имело такой вариант — «холостьба».
3) В 1920-х «ткань» называлась радикально по-новому — «мануфактура».
4) В 1940-х годах «половник» называли немного по-другому — «уполовник».
5) В 1960-х годах «целомудрие» обозначалось так — «юношеская половая нетронутость».
6) В 1970-х годах «сватовство» называли ещё и так — «сватовщина».
7) В 1980-х годах «рыба-пила» называлась наоборот — «пила-рыба».
© Дмитрий Семенихин 5422
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 дек 2025
ирония игра слов дизентерия дезинформация
#2190356

Из серии "Новые значения старых слов"

Дезинформация — информация, страдающая дизентерией.
© Дмитрий Семенихин 5422
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 дек 2025
ирония отдых книга
#2190035
Я обыскал всю вселенную с целью найти отдых, но нигде его не нашёл, кроме как в кресле в углу комнаты с книгой в руках.
________________

J'ai cherché dans tout l'univers le repos et je ne l'ai trouvé nulle part ailleurs que dans un coin avec un livre.

© Паскаль Киньяр 9
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 дек 2025
ирония медицина трудности перевода нарочно не придумаешь
#2190034

Они так говорят, вып.396 (о медицине–7)

1) «Меня укачало» по-английски — «я был плохим моряком».
2) «Обморок» по-немецки — «бессилие».
3) «Больница» по-португальски — «дом здоровья».
4) «Анализ крови» по-польски — морфология.
5) «Ангина» на донском говоре — дубоглот.
6) «Прожорливость» по-церковнославянски — многоядие.
7) «Мурашки по коже» по-итальянски — «гусиная кожа».
© Дмитрий Семенихин 5422
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 дек 2025
ирония расчленёнка непредвиденное
#2190033
Непридвиденка — расчленёнка обычного уклада жизни.
______________

Навеяно пиктограмма мужчиныКонстантин Балухта #2189671

© Дмитрий Семенихин 5422
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 дек 2025
ирония смерть искусство
#2189731
Люди искусства — убийцы смерти.
_________________

Les artistes sont des meurtriers de la mort.

© Паскаль Киньяр 9
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 дек 2025
ирония животные трудности перевода нарочно не придумаешь
#2189729

Они так говорят, вып.395 (о животных–17)

1) «Юла» по-русски — волчок.
2) «Кролик» по-белорусски — трус.
3) «Дикобраз» по-немецки — «колючая свинка».
4) «Клешни» по-венгерски — «ножницы».
5) «Летучая мышь» по-французски — «плешивая мышь».
6) «Жеребёнок» по-украински — лоша.
7) «Бегемот» по-турецки — «водяной жеребец».
© Дмитрий Семенихин 5422
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 дек 2025
ирония обида спячка
#2189726

Топтыгина обида

Медведи обижаются на природу за то, что кроме них в спячку впадают, например, и мухи.
© Дмитрий Семенихин 5422
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 дек 2025
ирония искусство негатив
#2189442
Не думаю, что искусство вообще может быть негативным. Оно игнорирует негатив, поскольку игнорирует самое время.

Je ne crois pas que l'art puisse jamais être négatif. Il ignore la négation parce qu'il ignore le temps.

© Паскаль Киньяр 9
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 дек 2025
ирония должность
#2189438
Должность… ума не прибавляет — она, бывает, последнего лишит.
© Андрей Дмитриевич Блинов 6«Счастья не ищут в одиночку» 6
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 дек 2025
ирония распущенность
#2189436

Распущенность бывает разная

18+

Почему распускать руки — предосудительно, а, например, распускать волосы — вполне приемлемо.
© Дмитрий Семенихин 5422
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
17
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 дек 2025
ирония вера надежда
#2189161
Не следует верить в то, что мы видим: оно слишком напоминает то, на что мы надеемся.

Il ne faut pas croire à ce qu'on voit; ça ressemble trop à ce qu'on espère.

© Паскаль Киньяр 9
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 дек 2025
ирония рифма пересечение
#2189160

Союзник или соперник?

Вёл с отцом крёстным
огонь перекрёстный…
© Дмитрий Семенихин 5422
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 дек 2025
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь эпитет
#2189158

Они так говорят, вып.394 (эпитеты–5)

1) «Вкусный» по-английски — «нёбный».
2) «Гнилой» по-алтайски — чирик.
3) «Острый» на суахили — коли.
4) «Замечательный» по-польски — моровой.
5) «Cправедливый» по-шведски — «дешёвый».
6) «Слишком уставший» по-немецки — «слишком очень уставший».
7) «Неадекватный» по-русски — с приветом.
© Дмитрий Семенихин 5422
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 дек 2025
ирония на новый лад
#2188806

18+

Отдел внешних сношений — кабинет дерматовенеролога.
© Дмитрий Семенихин 5422
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 дек 2025
ирония смысл предназначение вещь
#2188805
Смысл вещи определяется её предназначением.

ток-шоу "Вечер с Владимиром Соловьёвым"

© Дмитрий Куликов 12
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 дек 2025
ирония русский язык капитуляция тавтология
#2188804

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Полная капитуляция» и просто «капитуляция» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5422
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 дек 2025
ирония ум игра слов рай в шалаше
#2188509
У тех, для кого рай и в шалаше, ума — палатка.
© Дмитрий Семенихин 5422
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 дек 2025