Анахренизм.
______________

«Лишний балласт» и просто «балласт» — это одно и то же.

Тема для художника — что рельсы для локомотива: он не может без неё обойтись.
___________________

Те, кто говорят о муках творчества — не правы. Надо говорить о радостях творчества!

Какой шумахер не мечтает жениться на скорости?

1) «Причина обиды» по-польски — «камень обиды».
2) «Неисправимый оптимист» по-английски — «неизлечимый оптимист».
3) «Командовать в семье» по-чешски — «носить брюки».
4) «Вежливый» по-румынски — «политический».
5) «Поздравлять» по-эстонски — «говорить o счастье».
6) «Дармоед» по-португальски — губка.
7) «Здравствуйте» по-грузински — салями.

Я не сказал, что я этого не говорил. Я только сказал, что я не говорил, что я это говорил. И я хочу это прояснить.

Всего, что случилось в жизни — не оплачешь.

1) «Ребёнок» по-урумски — бала.
2) «Раннее детство» по-итальянски — «первое детство».
3) «Детский сад» по-литовски — «детский цветник».
4) «Старый холостяк» по-чешски — старый младенец.
5) «Макулатура» по-немецки — «старая бумага».
6) «Груз» по-португальски — карга.
7) «Биография» по-испански — траектория.

Тому, кто женится на красивой женщине, нужно больше двух глаз.
________________________

Нас мучает то, что мы слишком пристально рассматриваем.

1) «Падать» по-румынски — «падать вниз».
2) «Догадаться» по-английски — «правильно догадаться».
3) «В деревне» по-немецки — «в деревне за городом».
4) «Выплёвывать» по-эстонски — «плевать наружу».
5) «Видеть самому» по-русски — «видеть глазами».
6) «Успеть» по-украински — «успеть вовремя».
7) «Работа выполняется» по-литовски — «работа работается».

Я люблю работать — работа повышает уважение к самому себе.

1) «Гол, сравнивающий счёт» по-английски — эквалайзер.
2) «Игра головой» по-русски — игра антресолью.
3) «Забить гол» по-казахски — гол киргизу.
4) «Мяч» по-словацки — лапта.
5) «Футбол» по-венгерски — «удар по лапте».
6) «Футбол» по-хорватски — ногомёт.
7) «Болельщики» по-итальянски — тифозныe.

Не можешь ты мои лавры переварить!

Все книги делятся на два класса: книги на час и книги на все времена.
__________________

Что на сердце — то и в глазах.

Выражение «брать в жёны», как ни странно, подразумевает многожёнство брачующегося.

Нет другого богатства, кроме [самой] жизни.

Дураки умные — только в сказках.