Vanch ‐ Опубликованные жемчужины

#2198067

Страшная глупость — иметь другом красивую женщину.

Иоахим, х/ф "Схватка"

4

Опубликовал

Vanch 18 янв 2026

ирония одежда трудности перевода нарочно не придумаешь

#2198066

Они так говорят, вып.407 (об одежде–3)

1) «Демисезонное пальто» по-немецки — «осеннее пальто».
2) «Пальто» по-сербски — капут.
3) «Жабо» по-французски — «птичий зоб».
4) «Скафандр» по-английски — «космический костюм».
5) «Шнурки» по-итальянски — стринги.
6) «Гольфы» по-эстонски — «вязаные наколенники».
7) «Презерватив» по-португальски — «рубашка Венеры».

6

Опубликовал

Vanch 18 янв 2026

ирония время вес

#2197726

О весомости времени

"Времени – ни грамма" (Юрий Нагибин)

Если, как говорят люди, «время на вес золота», то его удобнее было бы измерять в килограммах, граммах и т.д. Может быть, тогда мы бы ценили его больше.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 17 янв 2026

ирония муж любовник

#2197725

18+

Из исключительного любовника никогда не получится хороший муж.

Un amant exceptionnel ne peut faire qu'un mauvais mari.

4

Опубликовал

Vanch 17 янв 2026

ирония трудности перевода хлеб нарочно не придумаешь

#2197723

Они так говорят, вып.406 (о хлебе–3)

1) «Хлеб» по-алтайски — калаш.
2) «Хлебная корка» по-английски — «хлебная пятка».
3) «Доходная должность» по-русски — хлебное место.
4) «Новоселье» по-эстонски — «хлебосольный праздник».
5) «Безработный» по-норвежски — «безхлебный».
6) «Гренок» по-французски — «потерянный хлеб».
7) «Хлеб» по-хорватски — круг.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 17 янв 2026

ирония страх чувство

#2197385

О первобытном страхе

Самое древнее чувство на земле — это страх.

х/ф "Бег от смерти"

Обсудить

Опубликовал

Vanch 16 янв 2026

ирония друг диван собака

#2197382

О четвероногих друзьях

У одних четвероногий друг — собака,
у других — диван.

7

Опубликовал

Vanch 16 янв 2026

ирония талант посредственность

#2197378

Не признавать чей-то явный талант — значит способствовать успеху чьей-то посредственности.

1

Опубликовал

Vanch 16 янв 2026

ирония благодарность страх

#2197097

Минус одна фобия

Я не боюсь сказать этого слова — спасибо.

2

Опубликовал

Vanch 15 янв 2026

ирония вранье самообман

#2197089

Врать самому себе — столь же опасно, как и врать другим.
________________

Se mentir à soi-même, c'est aussi grave que de mentir aux autres.

3

Опубликовал

Vanch 15 янв 2026

ирония опыт горечь

#2197087

Самый поучительный опыт — горький.

4

Опубликовал

Vanch 15 янв 2026

деньги ирония трудности перевода нарочно не придумаешь

#2196777

Они так говорят, вып.405 (о деньгах–7)

1) «Чаевые» по-французски — «чтобы выпить».
2) «Рубль» по-мокшански — целковый.
3) «Банкнота» по-новогречески — «бумажная монета».
4) «Монеты» по-македонски — «кованые деньги».
5) «Долг» на латыни — «чужие деньги».
6) «Деньги» по-польски — маммона.
7) «Наличные» по-немецки — «голые деньги».

Обсудить

Опубликовал

Vanch 14 янв 2026

ирония жизнь нуль

#2196776

Жизнь… есть только взбаламученный нуль…

Обсудить

Опубликовал

Vanch 14 янв 2026

ирония прошлое будущее игра слов

#2196775

Если прошлое не прошло,
то и будущее не сбудется.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 14 янв 2026

ирония брак трудности перевода нарочно не придумаешь

#2196483

Они так говорят, вып.404 (о браке–1)

1) «Выгодный брак» по-английски — «стратегический брак».
2) «Согласие на брак» по-немецки — «слово да».
3) «Состоящий в браке» по-турецки — «имеющий дом».
4) «И в радости, и в горе» по-венгерски — йобан-рошсбан.
5) «Замужняя» на донском говоре — женатая.
6) «Прелюбодей» по-македонски — браколомник.
7) «Брачный» по-польски — «моллюсковый».

Обсудить

Опубликовал

Vanch 13 янв 2026

ирония влюбленность

#2196481

Влюблённость — это фантазии, основанные на кусочках лакомой реальности.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 13 янв 2026

ирония авантюра нормальность

#2196479

Упрёк талантливому мужу

Ты становишься нормальным, только когда задумываешь какую-то авантюру.

Мулявина, т/с "За полчаса до весны"

2

Опубликовал

Vanch 13 янв 2026

ирония случайность игра слов

#2196177

Друг вдруг — не самый надёжный.

3

Опубликовал

Vanch 12 янв 2026

ирония любовь жизнь лето

#2196176

Жизнь без любви — что год без лета.

Французская поговорка

автор не указан

7

Опубликовал

Vanch 12 янв 2026

ирония птицы трудности перевода нарочно не придумаешь

#2196174

Они так говорят, вып.403 (о птицах–11)

1) «Пава» по-английски — «гороховая курица».
2) «Индюк» по-татарски — курка.
3) «Куропатка» по-немецки — «виноградная курица».
4) «Петух» по-венгерски — какаш.
5) «Снежная зима» по-кетски — «лебединая зима».
6) «Птицы вьют гнёзда» по-польски — «птицы стелят гнёзда».
7) «Подкладное судно» по-русски — утка.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 12 янв 2026

Vanch

Они так говорят, вып.407 (об одежде–3)

О весомости времени

Они так говорят, вып.406 (о хлебе–3)

О первобытном страхе

О четвероногих друзьях

Минус одна фобия

Они так говорят, вып.405 (о деньгах–7)

Они так говорят, вып.404 (о браке–1)

Упрёк талантливому мужу

Они так говорят, вып.403 (о птицах–11)

Последние комментарии

Лучшие комментарии за сутки

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников

Vanch

Уведомления

Они так говорят, вып.407 (об одежде–3)

О весомости времени

Они так говорят, вып.406 (о хлебе–3)

О первобытном страхе

О четвероногих друзьях

Минус одна фобия

Они так говорят, вып.405 (о деньгах–7)

Они так говорят, вып.404 (о браке–1)

Упрёк талантливому мужу

Они так говорят, вып.403 (о птицах–11)

Последние комментарии

Лучшие комментарии за сутки

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников