Vanch ‐ Опубликованные жемчужины

1) «Родители» по-эстонски — «старшие».
2) «Грудной ребёнок» по-сербски — дитё на сиси.
3) «Младенец» по-белорусски — малое.
4) «С раннего возраста» по-русски — с молодых ногтей.
5) «С молодых ногтей» по-немецки — «с детских ног».
6) «Подростковый возраст» по-испански — «возраст павлина».
7) «Седой» по-английски — «серый».

1

Опубликовал

Vanch 25 сен 2025

ирония любовь счастье

#2161350

Горькое признание холостого Супругова

Я дважды любил в своей жизни, но ни разу любовь не принесла мне настоящего счастья.

Супругов, х/ф "Поезд милосердия"

7

Опубликовал

Vanch 25 сен 2025

ирония ревность кот

#2161349

Кот — животное ревнивое.
_____________

Il-qattus annimal għajjur.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 25 сен 2025

ирония игра слов демонизация обожествление

#2161044

Демонизация — обожествление наоборот.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 24 сен 2025

ирония совершенство лабутены выкаблучивание

#2161043

Лабутены — совершенство выкаблучивания.

6

Опубликовал

Vanch 24 сен 2025

ирония неудачник наслаждение

#2161042

Человека, наслаждающегося жизнью, неудачником не назовёшь.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 24 сен 2025

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь имя

#2160766

Они так говорят, вып.358 (имена–5)

1) «Ромашка» по-немецки — Камилла.
2) «Финик» по-португальски — тамара.
3) «Жаба» по-эвенкийски — вера.
4) «Яблочный пирог» по-польски — шарлотка.
5) «Гид» по-норвежски — цицерон.
6) «Опекун» по-татарски — вася.
7) «Шарманка» по-белорусски — катенька.

2

Опубликовал

Vanch 23 сен 2025

ирония тормоз игра слов палки в колёса

#2160765

Палки в колёса вставляют обычно те, кто без тормозов.

ток-шоу "Время покажет"

3

Опубликовал

Vanch 23 сен 2025

ирония скука чужое сон

#2160764

Нет ничего скучнее чужих снов.
_______________

Nothing is as boring as other people's dreams.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 23 сен 2025

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь мифология

#2160467

Они так говорят, вып.357 (о мифологии–1)

1) «Леший» по-румынски — сатир.
2) «Гном» по-немецки — тролль.
3) «Бабай» по-английски — «медведь-насекомое».
4) «Злой дух» по-узбекски — джинн.
5) «Дед Мороз» по-грузински — «Снежный Дед».
6) «Гадкая» по-испански — фея.
7) «Сатана» по-белорусски — шайтан.

5

Опубликовал

Vanch 22 сен 2025

ирония человек собака

#2160466

Собака — это лучшее из всего, созданного человеком.

Кунгурцев

1

Опубликовал

Vanch 22 сен 2025

ирония на новый лад игра слов

#2160465

Гимн близоруких портных

Подражание Василию Лебедеву-Кумачу

Нам пенсне кроить и шить помогает.

7

Опубликовал

Vanch 22 сен 2025

ирония свет туннель

#2160215

Свет в конце туннеля, наконец, замаячил.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 21 сен 2025

ирония будущее настоящее игра слов

#2160214

Будущее — за настоящим.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 21 сен 2025

Vanch