Место для рекламы
Аватар Vanch
12158 публикаций 53 подписчика 40 подписок

Vanch

x2
АВТОР
Заходил 1 час назад
<
>
сначала новыесначала старыесначала популярные
ирония любовь пререкания
#2147193
Не довольно ли нам пререкаться —
Не пора ли предаться любви?

Романс в исполнении Валентины Пономарёвой

© Белла Ахмадулина 140«Романс о романсе» 2
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 авг 2025
ирония успех кино роль
#2147189
Чем успешнее игра актёра в роли главного отрицательного героя, тем успешнее кинокартина.

The more successful the villain, the more successful the picture.

© Альфред Хичкок 33
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 авг 2025
ирония смысл порядок слов
#2147187

Кто не курит и не пьёт

В словаре эрзянского языка слова «здоровый» и «подохнуть» стоят рядом.

шуморкс / шунжамс

© Дмитрий Семенихин 5147
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 авг 2025
ирония дни недели трудности перевода нарочно не придумаешь
#2146950

Они так говорят, вып.333 (дни недели–1)

1) «Вторник» по-испански — март.
2) «Среда» по-португальски — «третья ярмарка».
3) «Пятница» по-турецки — чума.
4) «Страстная Пятница» по-венгерски — «Великая Пятница».
5) «Суббота» по-валлийски — «Сатурн».
6) «Вкусный» по-галисийски — «субботний».
7) «Понедельник» по-таджикски — «второй после субботы».
© Дмитрий Семенихин 5147
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 авг 2025
ирония кино избавление страх
#2146949

Клин "киноклином"

Единственный способ, как мне избавляться от своих страхов, — это снимать о них фильмы.

The only way to get rid of my fears is to make films about them.

© Альфред Хичкок 33
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 авг 2025
ирония своевременность поговорка
#2146944
Бесполезно запирать конюшню после того, как из неё сбежала лошадь.

Английская поговорка

автор не указан
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 авг 2025
ирония идея творчество
#2146674
Идеи приходят отовсюду.
________________

Ideas come from everything.

© Альфред Хичкок 33
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 авг 2025
ирония немецкий язык практичность
#2146671

Из серии "Практичность в языке" (вып.12)

Практичность — это то, как немцы переводят глагол «уронить»: «позволить упасть».

fallen lassen

© Дмитрий Семенихин 5147
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 авг 2025
деньги ирония любовь
#2146670
Если денег нет — какая тут любовь?
_______________

Песня из репертуара Игоря Корнелюка

© Сергей Данилов 7«Ходим по Парижу» 1
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 авг 2025
ирония душа лень
#2146417
Как я в свои 72 года борюсь с «ленью души»? Например, делаю то, что необходимо, но не очень хочется — обливаюсь холодной водой, делаю пробежки и т.п.
© Александр Мясников 19
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 авг 2025
ирония угроза воровство игра слов
#2146416

Угроза сработала

Когда фермер пригрозил поймать и пропустить воровитую доярку через сепаратор, хищение молока на ферме резко прекратилось.
© Дмитрий Семенихин 5147
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 авг 2025
ирония наказание
#2146414

О пропорциональном росте наказания

Вы думали, что вы ещё только в детском саду, и вас поставят в угол? Вы выросли и угол вырос!

х/ф "Ночной экипаж"

© Анатолий Усов 13
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 авг 2025
ирония ревность масштаб
#2146175

Нужна ли ревность и в каком объёме

Излишняя ревность — деструктивна, но и её полное отсутствие — настораживает
© Дмитрий Семенихин 5147
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 авг 2025
ирония насекомые трудности перевода нарочно не придумаешь
#2146173

Они так говорят, вып.332 (о насекомых–5)

1) «Божья коровка» по-немецки — «жук Девы Марии».
2) «Люстра» по-испански — «паук».
3) «Бабочка-махаон» по-английски — «хвост ласточки».
4) «Тля» по-узбекски — «древесная вошь».
5) «Cтрекоза» по-румынски — «лошадь дракона».
6) «Колорадский жук» по-венгерски — «картофельный жук».
7) «Злой человек» по-башкирски — «человек-скорпион».
© Дмитрий Семенихин 5147
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 авг 2025
ирония слепота разница
#2146171
Слепой курице — всё просо.

Башкирская поговорка

автор не указан
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 авг 2025
ирония русский язык сношения
#2145912

Из серии "Новые значения старых слов"

Сношения — сносные отношения.
_______________
© Дмитрий Семенихин 5147
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 авг 2025
ирония физиология трудности перевода нарочно не придумаешь
#2145908

Они так говорят, вып.331 (о физиологии–7)

1) «Идти ноздря в ноздрю» по-английски — «бежать шея к шее».
2) «Нюхать» по-чешски — «чувствовать носом».
3) «По силам» по-русски — по плечу.
4) «Палец» по-ногайски — бармак.
5) «Нога» по-немецки — педаль.
6) «Слюна» по-португальски — баба.
7) «Нёбо» по-румынски — «небо рта».
© Дмитрий Семенихин 5147
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 авг 2025
ирония жестокость удовольствие
#2145641
В каждом удовольствии скрыта какая-нибудь жестокость.
© Дмитрий Мамин-Сибиряк 9
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 авг 2025
деньги здоровье ирония зависть наслаждение
#2145639

О деньгах и здоровье

Деньгам больше всего завидуют, но ими меньше всего наслаждаются.
Здоровьем больше всего наслаждаются, но ему меньше всего завидуют.

Money is the most envied, but the least enjoyed. Health is the most enjoyed, but the least envied.

© Чарльз Колтон 38
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 авг 2025