На ЖМ от одних получаешь лайк, от других — лай.

1) «Комбинезон» по-португальски — «костюм макаки».
2) «Зло» по-мансийски — кант.
3) «Иностранец» по-турецки — «пустынник».
4) «Снежные хлопья» по-таджикски — «снежная парча».
5) «Бешенство» по-французски — раж.
6) «Подкова» по-английски — «лошадиная туфля».
7) «Скульптура» на иврите — писУль.

И великодушный может порой смалодушничать.

«Присвоить себе» и просто «присвоить» — это одно и то же.

Прокрустова лажа.

1) баррикада и барракуда
2) политик и космополит
3) немощь и немочь
4) паркур и перекур
5) Бальмонт и Бельмондо
6) коралл и хорал
7) эскулап и эскалация

Регион засыпет снег с дождём.

Не такой уж горький я пропойца.

Никакой я не паникёр! Я — алармист.

Подкуп — подкоп к душе.

— Папочка, я тоже талантливый?
— Время покажет.
— Вряд ли — оно одни цифры показывает.

Входя в её положение, будь готов признать отцовство.

Завистник всегда идеализирует того, кому завидует.

Своя домашняя нечисть — не такая уж и нечистая.

Люди делятся на праведников и привередников.

Одинокая женщина неопределённого возраста.

«Раскладной диван» и «складной диван» — это одно и то же.

В каждом доме — свой, доморощенный домовой.

1) «Ноев ковчег» по-болгарски — «Ноев гроб».
2) «Ружьё» по-мансийски — писАль.
3) «Венера» по-турецки — Чулпан.
4) «Креплёное вино» по-португальски — «вино-мачо».
5) «Гречка» по-английски — «пшеница самца оленя».
6) «Приятель» по-якутски — атас.
7) «Сердце» на иврите — лев.

Больше всего бросовой фанеры наблюдается над Парижем.