1) «Кунг-фу» по-китайски — «время досуга».
2) «Рождество» по-белорусски — колЯды.
3) «Бисквит» по-английски — «торт-губка».
4) «Задирать нос» по-французски — «пукать выше своей попы».
5) «Ворчун» по-немецки — «вонючий сапог».
6) «Черепаха» по-эстонски — «лягушка со щитом».
7) «Шрам» по-чешски — язва.

Пригорюниться — сказочная депрессия.

Геморрой больше любит тех, кто ведёт оседлый образ жизни, чем кочевой.

Я никогда не пью воду — это именно то, от чего ржавеют трубы.
___________

Сарафанное радио изобрела русская женщина по фамилии Попова.

Судя по Борису Джонсону, в головах
у британских тори — много дури.

У них [женщин] капризы, а логика им — не положена.

Цветовая гамма — это совместное проживание Синей Бороды и Чёрной Вдовы.

Хорошенькая медсестра — важнейший дополнительный фактор скорого выздоровления больного мужчины.

Ну всё, так дальше продолжаться не может — мне мало одной дружбы!

Сами по себе чернила, которыми пишется история — не более чем предвзятость в жидком виде.

1) «Дилетант» по-немецки — «контрабандист сиропа от кашля».
2) «Унитаз» по-русски — белый друг.
3) «Насилие» на суахили — укатили.
4) «Ходить» по-фински — ковылять.
5) «Hатюрморт» по-чешски — затишье.
6) «Бобр» по-эстонски — кобра.
7) «Польза» по-новогречески — офелия.

Любимая игра британских премьер-министров последнего времени — чехарда.

Когда вас поливают грязью, не спешите радоваться — возможно, это вовсе не лечебная грязь, а таки подножная.

Одного вдохновляет Бах,
другого — «Майбах».

Я… от жизни — дружб, знакомств, любовей — спасалась в стихи.

Называющий себя «видавшим виды» часто настоящей жизни-то и не видывал.

Ударный труд мне — противопоказан.

«Ещё не вечер!» — девиз всех, кто любит переписывать историю.

Часто бывает так, что в любви один стимулирует, а другой — симулирует.