1) «Заражение крови» по-польски — «порча крови».
2) «Болезнь» по-ингушски — лазарь.
3) «Вилка» по-табасарански — шиш.
4) «Сом» по-таджикски — «рыба-
козлёнок».
5) «Шампиньон» по-болгарски — печурка.
6) «Одуванчик» по-якутски — «медная трава».
7) «Что в лоб, что по лбу» по-английски — «ограбить апостола Петра, чтобы расплатиться с апостолом Павлом».

Только психически больной человек не испытывает страха… У меня страха — не было.

«Очень исключительный» и просто «исключительный» — это одно и то же.

Соблазн — визитная карточка греха.

В русском языке учатся даже звёзды на небе: например, заря — и та занимается на востоке.

— Что вы пишете?
— Всё, кроме стихов и доносов.

В поэзии — как и в живописи — также есть свои и халтура, и мазня, и шедевры.

1) «Тупик» по-английски — «слепая аллея».
2) «Тяжёлая жизнь» по-болгарски — чернило.
3) «Cвоенравный человек» по-карельски — «крапива».
4) «Стог сена» по-голландски — «гора сена».
5) «Духовой оркестр» по-польски — «дутый оркестр».
6) «Зазнаться» по-русски — забуреть.
7) «Тайна» по-туркменски — сыр.

Страдающий клаустрофобией карьерному лифту предпочитает карьерную лестницу.

Куда уходит детство? Туда же, куда и здоровье.

У каждой головы — свой геморрой.

1) «Тихоня» по-болгарски — богородичка.
2) «Серьга» по-голландски — «ушной колокольчик».
3) «Конь» (легкоатл.) по-румынски — «коза».
4) «Виноградный сок» по-туркменски — «изюмная вода».
5) «Еврейка» по-польски — жидовка.
6) «Брат» по-венгерски — батя.
7) «Каникулы» по-латышски — «свободное время».

B «последние летние деньки»
часто заканчиваются
«последние летние деньги».

Тахикардия — кардиокарнавал.

Нельзя считать людей за плесень на стенах.

Ни разу в жизни не согрешить — восьмой смертный грех.

«Импотека» — ипотека, которую человек оказывается бессильным выплатить.

1) «Нефтяная скважина» по-английски — «нефтяной колодец».
2) «Бакен» по-болгарски — шамандура.
3) «Волна» по-голландски — гольф.
4) «Брасс» (стиль плавания) по-польски — «лягушёнок».
5) «Чернильница» по-румынски — кальмар.
6) «Страна» по-туркменски — юрта.
7) «Свидетельство о рождении» по-шведски — «аттестат о рождении».

Дети актёров, режиссёров и представителей других творческих профессий — талантливы по умолчанию.