1) «Штаны» по-чешски — калготы.
2) «Туалет» по-таджикски — «дом нужды».
3) «Отдых» по-древнегречески — школа.
4) «Свинец» по-сербски — олово.
5) «Сирота» по-турецки — «без матери».
6) «Тяжёлый труд» по-польски — мозоль.
7) «Зануда» по-английски — «мокрое одеяло».

Женщина должна отказывать — тогда она в цене.

Счастливые глаза — Их Сиятельство.

Соединённые Штаты «Лицемерики».

Хорошие [люди] — хуже всех. Женская логика.

«Глубоко порядочный» и просто «порядочный» — это одно и то же.

Можем ли мы знать, что такое смерть, когда нам толком неизвестно, что такое жизнь?

Какой комплимент не упрекали в лести.

Два мороженых лучше, чем ни одного.
________________________________
Zwei Eis sind besser als kein Eis.

1) «Дельфин» по-монгольски — «морская свинья».
2) «Финик» по-таджикски — хурма.
3) «Зачем» по-латышски — капец.
4) «Противогаз» по-чешски — «газовая маска».
5) «Бог» по-цыгански — дьявол.
6) «Синяк под глазом» по-русски — фонарь.
7) «Сосок» по-немецки — ниппель.

Брак семейной пары физиков-ядерщиков Изобаровых проходил период полураспада.

Случайность — это тоже дело случая.

Мясопотам — заядлый мясоед.

Морозостойкие эскимосы не понимают, зачем вообще кому-то нужно искать иглу* в стоге сена.

«Удерживать силой» и просто «удерживать» — это одно и то же.

Борцы-сумоисты — обжоры c умом.

При возвращении денежного долга, как ни странно, бОльшую благодарность часто испытывает не заёмщик, а кредитор.

Признаюсь, мне очень часто не хватает… второй головы.

Если вам кажется, что у вас есть паранойя —
то это ещё не значит, что у вас её нет.

«На последнем пределе» и просто «на пределе» — это одно и то же.