1) «Злой» по-малагасийски — монтана.
2) «Бука» по-татарски — «закрытый рот».
3) «Пчела-трутень» по-английски — дрон. 4) «Мировая война» по-сербски — «светская рать».
5) «Мать-одиночка» по-венгерски — «мать-девчонка».
6) «Идеальная жена» по-чешски — доконала жена.
7) «Чемпион» по-польски — магистр.

…Он [Мерзляев] служил ни за страх, ни за совесть — поскольку не имел ни того, ни другого.

Там, где начинается откровенность, порой оканчивается дружба.

Молодой — а старик…
________________________

Справедливость найти очень легко — в словаре, на букву С.
________________

Две страсти слабее одной.

Выпучил глаза — пукнул взглядом.

1) «Игристое вино» по-английски — «искристое вино».
2) «Список вин» по-русски — карта вин.
3) «Вино» по-хакасски — «большая пища».
4) «Вино» по-удмурдски — винА.
5) «Коньяк» по-шведски — «вода жизни».
6) «Пьяный в доску» по-македонски — «пьяный как дерево».
7) «Пить как бочка» по-французски — «пить как дыра».

— А где ты живёшь?
— Квартира шесть.
— А какая улица?
— Звонить два раза.

Фуагра — гастрономическая виагра.

Испанские слова «мужчина» (Oмбрэ) и «голод» (Aмбрэ) отличаются всего одной буквой.

Башкирские слова «религия» и «копейка» отличаются всего одной буквой — соответственно «дин» и «тин».

Это ж надо так влюбиться в собственную невесту!

Стихи, написанные от скуки, никогда не затронут струн души.
___________

В кулаке себя держать научился…

Такова… психология пятибалльной системы, что от тройки до четвёрки — океан переплыть, а от четвёрки до пятёрки — рукой подать.

Таитянские слова «вчера» и «завтра» отличаются всего одной буквой — соответственно inanahi и ananahi.

«Полная свобода» в браке одного из партнёров — это уже никакая не свобода, а самое элементарное одиночество.

Это атавизм — следовать велению сердца.

С надутой женщиной — и удовольствия дутые.