Аватар Тимшел

Тимшел

  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 2 Комментарии 9 Публикации 53 Подписчики 1 Подписки 2
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
философия рубаи
#335149

Жизнь — то шербет на льду, а то отстой вина.
Плоть бренная в парчу, в тряпье ль облачена —
Все это мудрецу, поверьте, безразлично,
Но горько сознавать, что жизнь обречена

(перевод В. Державина)

© Омар Хайям 622
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныТимшел  31 авг 2012
философия рубаи
#335148

О, долго в мире нас не будет, — а мир пребудет.
Умрем — века наш след остудят, — а мир пребудет.
В небытие, как до рожденья, в уничтоженье
Уйдем, и всяк про нас забудет… А мир пребудет.

(перевод В. Державина)

© Омар Хайям 622
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныТимшел  31 авг 2012
философия рубаи
#335146

Как странник, павший в солонцах без сил,
Ждет, чтоб конец мученьям наступил,
Так счастлив тот, кто рано мир покинул;
Блажен, кто вовсе в мир не приходил.

(перевод В. Державина)

© Омар Хайям 622
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныТимшел  31 авг 2012