Быть в любви и любить — это всё-таки достаточно разные вещи.
Быть в любви — это значит быть объятым с ног до головы пламенем любви, пытаться сбить это пламя, избавиться от его обжигающей силы, спастись либо сгореть дотла. Любовь в этом случае неожиданность, несущая в себе рок случая.
Любить же напротив — это внутренне гореть красивым огнём, который своим теплом согревает и себя и тех, кто тебе очень дорог.