Жемчужины мысли
  • Лента
  • Категории
  • Авторы
  • Создать
  • Войти
Жемчужины мысли
  • Лента
  • Категории
  • Авторы
  • Создать
Аватар Веремейка

Веремейка

Красный жемчуг 3 Автор
  • Уведомления
Веремейка
Инфо Стена Сборники 1 Комментарии 6.4K Публикации 576 Подписчики 79 Подписки 12
  • Аватар Веремейка
    Веремейка
    14 лет назад
    С теплом вспоминаю эту книгу.) +
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка
    14 лет назад
    В клашках они гораздо интереснее!)
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка
    14 лет назад
    От меня - только +.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка
    14 лет назад
    Да, меня тоже юморнуло.)
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка
    14 лет назад
    печка и чайник
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ Веремейка
    14 лет назад
    И дело не в том, что собаки или свиньи плохи, просто не приспособлены они для ожерелий и колец. Здесь нет ни малейшего презрения к собакам и свиньям, тем более сравнения с ними людей. Только человек может надеть свинье ожерелье, но это будет со стороны человека свинство, на которое свинья неспособна. Худшее свинство только одно: когда человек закрывается от других людей, подозревая их в свинстве.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ Веремейка
    14 лет назад
    Иеремиас считал, что точный смысл этой фразы: "Не вдевайте кольца (в носы) псам и не вешайте ваши жемчужные ожерелья на рыла свиньям". Тогда эта фраза очень поэтична и образна, только в ней параллелизм не прямой, а как в некоторых стихотворениях - первая строка рифмуется с четвертой, вторая - с третьей. То есть, если по логике: не вдевайте собакам кольца с носы, чтобы они не взбесились и не искусали вас, и не вешайте жемчужных ожерелий на свиные рыла, они всё равно их сбросят и затопчут.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ Веремейка
    14 лет назад
    Всё логично: свиньи не будут набрасываться на человека - это именно собачья реакция, равно как и собаки не будут катать по грязи жемчужины в поисках съедобных зёрен - это поведение именно свиньи.

    Такое чтение было естественным для древних, которые и алфавит учили в обоих направлениях - с альфа и с омеги, учили даже попарно - альфа-омега, бета-пси и т.д.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ Веремейка
    14 лет назад
    Если переставить строки в более привычном для современного понимания виде, то:

    Не давайте святыни псам,
    [Чтобы они], обратившись, не растерзали вас.
    И не бросайте жемчуга вашего перед свиньями,
    Чтобы они не попрали его ногами своими.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ Веремейка
    14 лет назад
    Между тем, всё логично, только логика выражена при помощи особого, традиционного для древности, но не для современности, приёма, который можно сравнить с рифмой АВВА: четвертая строка продолжает не третью, а первую, третья строка - продолжает исключительно вторую. В виде четверостишия фразу можно представить так:

    Не давайте святыни псам
    И не бросайте жемчуга вашего перед свиньями,
    Чтобы они не попрали его ногами своими
    И, обратившись, не растерзали вас.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка
    14 лет назад
    Интересное толкование у Кротова
    Знаменитое изречение о святыне, которую нельзя бросать псам, в обычных переводах не вполне понятно. Напрашивается ведь параллелизм: если бросите псам, те сделают то-то, если бросите свиньям, те сделают то-то. Вместо этого - если бросите псам, если бросите свиньям, то свиньи сделают то-то. А псы что сделают? Или оба действия относятся и к собакам, и к свиньям?
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ FIA
    14 лет назад
    Ну вопрос не об этом! )))
    А теме поста, заметила такой парадокс - постоянно колготки надо и море этих "лифчиков", для коллекции их умудряешься собирать что ли?)))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ алоис борман
    14 лет назад
    Ну в нашей реальности есть две конкретные точки - рождение и смерть.
    И, как не безрадостно это осознавать, как бы мы не "пыжились", у большинства этот промежуток нужен либо лично им, либо весьма небольшому кругу лиц.
    Вот как-то так.
    Что не отменяет нашего права выбирать цель и идти в этом напрвлении.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ -Сама по себе-
    14 лет назад
    Привет!)))
    Крайние меры нужны!
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ алоис борман
    14 лет назад
    Ну это больше к Апокалипсису, конечность и цикличность - это больше оттуда.
    А это - более об осознании невозможности достигнуть цель, но о признании важности направления движения к ней.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка
    14 лет назад
    В Избранное.
    Умные мысли встречаются реже, чем нам хочется, а умные и краткие - вот это, по-большому счету, именно и есть жемчужины мысли.
    Просто наслаждаешься твоими жемчужинками, Зульнора! +
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ Спарта
    14 лет назад
    Да мне тоже нравилась! ) Может еще верну.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ Спарта
    14 лет назад
    Ну тоже за елочкой в глубокой засаде! )))
    Просто много таких ав и ников кошачьих стало, на праздники решила елочку, а там - как карта ляжет!)))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ Спарта
    14 лет назад
    Привет!
    Ну да, елка, иголки! )))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ Спарта
    14 лет назад
    Спартуля, приоделась к празднычку? )))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Назад
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • Далее
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ

пиктограмма мужчиныПетр АмeлинОсобенно если фотографируйтесь на стройке.

пиктограмма мужчиныСинявский ВадимБезголовые Венеры по-прежнему популярны...

пиктограмма мужчиныПетр АмeлинЧасто «великая смелость» и «непроходимая глупость» живут в одной голове и делят один синяк под глазо...

пиктограмма мужчиныСинявский ВадимМощные течения в глубине и абсолютные тишь да гладь на поверхности даже в шторм - это разум мудреца....

пиктограмма женщиныАльхенаПоставим заплатку и снова застирывать будем)

пиктограмма мужчиныБородул Евгений НиколаевичСобытиям Вселенной абсолютно безразлично, что думают и чувствуют её песчинки.

пиктограмма мужчиныСинявский ВадимСветлые пятна легче закрасить, чем отстирать))

Владимир ГорбачёвПолитики других подходов и не знают: Чтоб кто не говорил, но каждый о своём Старается вещать, хотя...

пиктограмма мужчиныАлексей СолдатовСлучай, когда ирония, сарказм и реальность устраивать маленький бордельеро.

Владимир ГорбачёвКоль в тумане укололся — сразу точно не поймёшь: в куст шиповника упёрся или то заблудший ёж… ))...

ещё комментарии ⮕
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ

пиктограмма женщиныNatali LeonovaНа этой фотке мне 74 года но душа не стареет. Спасибо Богу за всё!

пиктограмма мужчиныЛовец СновНе спасать, не сглаживать, не быть нужным любой ценой, не амортизировать... Люди уходят, когда ты пе...

пиктограмма мужчиныАлексей АсташовЭто двойная сплошная Пересёкшего доля чудна В общем беда не большая Может практика только нужна...

ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ

#2260072 Повтор публикации #849682?

#2260031 Повтор публикации #1416365?

#2259486 Изменить авторство на © Valеntina 156?

#2259751 Исправить текст публикации?

все ⮕
АКТУАЛЬНО

суббота

луна

спас

ТОП УЧАСТНИКОВ

пиктограмма женщиныНаташа Воронцова

пиктограмма женщиныДвенадцать струн

пиктограмма мужчиныАрыстан Тастанов

пиктограмма женщиныАмалия Сирин

пиктограмма мужчиныЛовец Снов

пиктограмма женщиныДемура

пиктограмма женщиныDana Noire

пиктограмма женщиныГалина Суховерх

пиктограмма мужчиныКонстантин Балухта

пиктограмма женщиныТай Ночка

весь топ ⮕
ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ

Сергей Иванов 22 29 августа получил(а) Серебряный жемчуг

Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг

пиктограмма женщиныALYA P 25 августа получила Белый жемчуг

пиктограмма мужчиныОсирис Такехико 23 августа получил статус автора

Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг

Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг

пиктограмма мужчиныValеntin 22 августа получил Белый жемчуг

пиктограмма женщиныТатьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг

пиктограмма мужчиныИгорь Иванцов 21 августа получил Белый жемчуг

пиктограмма женщиныАгата Малахитова 19 августа получила Белый жемчуг

Пользовательское соглашение

Конфиденциальность

© 2009-2026 InPearls.ru

Электропочта: admin@inpearls.ru

Загрузка...