Жемчужины мысли
  • Лента
  • Категории
  • Авторы
  • Создать
  • Войти
Жемчужины мысли
  • Лента
  • Категории
  • Авторы
  • Создать
Аватар Веремейка

Веремейка

Красный жемчуг 3 Автор
  • Уведомления
Веремейка
Инфо Стена Сборники 1 Комментарии 6.4K Публикации 576 Подписчики 79 Подписки 12
  • Аватар Веремейка
    Веремейка
    14 лет назад
    Да, меня тоже юморнуло.)
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка
    14 лет назад
    печка и чайник
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ Веремейка
    14 лет назад
    И дело не в том, что собаки или свиньи плохи, просто не приспособлены они для ожерелий и колец. Здесь нет ни малейшего презрения к собакам и свиньям, тем более сравнения с ними людей. Только человек может надеть свинье ожерелье, но это будет со стороны человека свинство, на которое свинья неспособна. Худшее свинство только одно: когда человек закрывается от других людей, подозревая их в свинстве.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ Веремейка
    14 лет назад
    Иеремиас считал, что точный смысл этой фразы: "Не вдевайте кольца (в носы) псам и не вешайте ваши жемчужные ожерелья на рыла свиньям". Тогда эта фраза очень поэтична и образна, только в ней параллелизм не прямой, а как в некоторых стихотворениях - первая строка рифмуется с четвертой, вторая - с третьей. То есть, если по логике: не вдевайте собакам кольца с носы, чтобы они не взбесились и не искусали вас, и не вешайте жемчужных ожерелий на свиные рыла, они всё равно их сбросят и затопчут.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ Веремейка
    14 лет назад
    Всё логично: свиньи не будут набрасываться на человека - это именно собачья реакция, равно как и собаки не будут катать по грязи жемчужины в поисках съедобных зёрен - это поведение именно свиньи.

    Такое чтение было естественным для древних, которые и алфавит учили в обоих направлениях - с альфа и с омеги, учили даже попарно - альфа-омега, бета-пси и т.д.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ Веремейка
    14 лет назад
    Если переставить строки в более привычном для современного понимания виде, то:

    Не давайте святыни псам,
    [Чтобы они], обратившись, не растерзали вас.
    И не бросайте жемчуга вашего перед свиньями,
    Чтобы они не попрали его ногами своими.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ Веремейка
    14 лет назад
    Между тем, всё логично, только логика выражена при помощи особого, традиционного для древности, но не для современности, приёма, который можно сравнить с рифмой АВВА: четвертая строка продолжает не третью, а первую, третья строка - продолжает исключительно вторую. В виде четверостишия фразу можно представить так:

    Не давайте святыни псам
    И не бросайте жемчуга вашего перед свиньями,
    Чтобы они не попрали его ногами своими
    И, обратившись, не растерзали вас.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка
    14 лет назад
    Интересное толкование у Кротова
    Знаменитое изречение о святыне, которую нельзя бросать псам, в обычных переводах не вполне понятно. Напрашивается ведь параллелизм: если бросите псам, те сделают то-то, если бросите свиньям, те сделают то-то. Вместо этого - если бросите псам, если бросите свиньям, то свиньи сделают то-то. А псы что сделают? Или оба действия относятся и к собакам, и к свиньям?
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ FIA
    14 лет назад
    Ну вопрос не об этом! )))
    А теме поста, заметила такой парадокс - постоянно колготки надо и море этих "лифчиков", для коллекции их умудряешься собирать что ли?)))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ алоис борман
    14 лет назад
    Ну в нашей реальности есть две конкретные точки - рождение и смерть.
    И, как не безрадостно это осознавать, как бы мы не "пыжились", у большинства этот промежуток нужен либо лично им, либо весьма небольшому кругу лиц.
    Вот как-то так.
    Что не отменяет нашего права выбирать цель и идти в этом напрвлении.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ -Сама по себе-
    14 лет назад
    Привет!)))
    Крайние меры нужны!
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ алоис борман
    14 лет назад
    Ну это больше к Апокалипсису, конечность и цикличность - это больше оттуда.
    А это - более об осознании невозможности достигнуть цель, но о признании важности направления движения к ней.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка
    14 лет назад
    В Избранное.
    Умные мысли встречаются реже, чем нам хочется, а умные и краткие - вот это, по-большому счету, именно и есть жемчужины мысли.
    Просто наслаждаешься твоими жемчужинками, Зульнора! +
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ Спарта
    14 лет назад
    Да мне тоже нравилась! ) Может еще верну.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ Спарта
    14 лет назад
    Ну тоже за елочкой в глубокой засаде! )))
    Просто много таких ав и ников кошачьих стало, на праздники решила елочку, а там - как карта ляжет!)))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ Спарта
    14 лет назад
    Привет!
    Ну да, елка, иголки! )))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ Спарта
    14 лет назад
    Спартуля, приоделась к празднычку? )))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка
    14 лет назад
    Точно
    живее всех живых! )
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ алоис борман
    14 лет назад
    Скорее
    Откуда все пришло, туда все и уйдет. А я — лишь путь для самого себя, дорога, которую мне надо пройти.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Веремейка
    Веремейка ↑ Тим
    14 лет назад
    Съемный диск?)))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Назад
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • Далее
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ

пиктограмма женщиныИрисcскаПоздравляю с первым народным местом во 2-м туре, Наташа)) 🤩👍🎉🥇

пиктограмма женщиныИрисcскаКонечно. Сколько людей, столько и историй отношений.

пиктограмма женщиныАмалия СиринА я ващеее плавать не умею))А море 🌊 люблю,хоть и боюсь воды. Как же мне жемчуг-то достааааать?

пиктограмма мужчиныВладимир_Видят ёжики под мухой, Сны похлеще, чем Дали, Опоённые сивухой, Тихо кликают в сосну.

пиктограмма женщиныАмалия СиринСогласна, но это уже зависит от их истории и человека,думаю..

пиктограмма мужчиныДругов НиколайСпасибо, то ли вернулся, то ли нет, ещё сам не знаю🤔😂

пиктограмма мужчиныВладимир_От пионерка, всем в пример, инициативу в массы!

пиктограмма мужчиныВладимир_Как раз борщик варю))). Первым делом... А потом и сказки на ночь.

пиктограмма женщиныНадя АндрюшинаДействительно происходящее в стихо вызвало невольную улыбку, уж очень забавные персонажи.))

пиктограмма мужчиныВладимир_Это нормально. Основной инстинкт :)

ещё комментарии ⮕
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ

пиктограмма женщиныИрисcскаКак замечательно сказал какой-то шутник: "Арбуз - отличное блюдо! И наелся, и напился, и умылся, и у...

пиктограмма женщиныЮлия ГореловаКак в песне Я его слепила из того, что было))

Владимир ГорбачёвИстинное раскаяние должно быть деятельным. https://www.inpearls.ru/1326842

ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ

#2281127 Исправить текст публикации?

#552227 Повтор публикации #555209?

#523836 Исправить текст публикации?

#2279810 Исправить текст публикации?

#2201990 Исправить текст публикации?

все ⮕
АКТУАЛЬНО

первый снег

пятница тринадцатое

ТОП УЧАСТНИКОВ

пиктограмма мужчиныАрыстан Тастанов

пиктограмма женщиныНаташа Воронцова

пиктограмма женщиныАмалия Сирин

пиктограмма женщиныЮлианна Грин 2

пиктограмма мужчиныДохтур Gugutцэ князь Беshбармакоff

пиктограмма мужчиныКир Элам

пиктограмма женщиныPiligrima_Noire

пиктограмма мужчиныКонстантин Балухта

пиктограмма женщиныМиралана

пиктограмма мужчиныАлександр Карбовский

весь топ ⮕
ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ

Анна Македон 11 ноября получил(а) Белый жемчуг

Лунатик Бегемотов 10 ноября получил(а) Белый жемчуг

пиктограмма женщиныАэль 06 ноября получила Красный жемчуг

Любовь Забелина 2 04 ноября получил(а) Красный жемчуг

пиктограмма женщиныTine Markoth 31 октября получила статус автора

Наталья Холодная 31 октября получил(а) Красный жемчуг

пиктограмма женщиныLottan 29 октября получила Белый жемчуг

пиктограмма женщиныВейтри Уердс 26 октября получила Бронзовый жемчуг

пиктограмма мужчиныРоман Цивинскас 25 октября получил Бронзовый жемчуг

пиктограмма женщиныAgni _ sk 23 октября получила Розовый жемчуг

Пользовательское соглашение

Конфиденциальность

© 2009-2026 InPearls.ru

Электропочта: admin@inpearls.ru

Загрузка...