В заголовке приведено одно из названий данного рассказа, рассматриваемых Л. Н. Толстым наряду с «Всё наши сёстры», «У девок». В итоге, в силу различных как внешних так и личных обстоятельств выбор пал на название «Франсуаза» — имя героини рассказа. Рассказ является авторским переводом Л. Н. Толстого на русский язык сильно впечатлившего его рассказа Ги де Мопассана «Порт»…
***
3 мая 1882 года из Гавра отплыл в китайские моря трехмачтовый корабль «Богородица-Ветров». Он сдал свой груз в Китае, вз…