Hunta

Великий русский язык. Взял на обед биточки с гречкой. Гречка в единственном числе, при этом их много. Биточки во множественном, при этом их один.

Наталья Довгодько (Украина) — золото Лондона.
Даниэл Висготт (Германия) — чемпион мира.
Литовские гребцы (5 человек) — кратные чемпионы Европы.
Тян Цин (Китай) — золото Лондона.
Ли Ен Дэ (Ю.Корея) — золото Пекина и бронза Лондона.
Ко Сон Хен (Ю.Корея) — призёр ЧМ.
Александр Гвоздик (Украина) — бронза Лондона.
Эльшод Расулов (Узбекистан) — кратный призёр ЧМ.
Ки Чун Ванг (Ю.Корея) — серебро Лондона.
Лукаш Крпалек (Чехия) — чемпион Европы, первый номер мирового рейтинга.
Барна Бор (Венгрия) — кратн…
… показать весь текст …

Когда ваши мечты будут сильнее ваших страхов — они начнут сбываться.

Надел сандалии ты мне,
Дал хлеба и вина,
В небесный мир меня поднял,
Где я совсем одна.

Сними сандалии с меня,
Не надо суеты:
Раз весь мой мир в твоих руках,
То солнце, звёзды — ты.

You bound strong sandals on my feet,
You gave me bread and wine,
And bade me out, neath sun and stars,
For all the world was mine.
… показать весь текст …

Смеялась с первым мужем,
Слезу с другим лила,
А с третьим мужем тихо
Всю жизнь я прожила.

Мой первый пел мне песни,
Второй глаза открыл.
А третий муженёчек
Мне душу подарил.

I gave my first love laughter,
I gave my second tears,
I gave my third love silence
Through all the years.
… показать весь текст …

1. Сколько бы вы себе дали лет, если бы не знали своего возраста?
2. Что хуже: потерпеть неудачу или так и не попробовать?
3. Почему, если жизнь так коротка, мы делаем так много того, чего не любим делать, и при этом делаем так мало из того, что любим?
4. Если работа завершена, все сказано и все сделано, чего было больше — разговоров или дел?
5. Если бы вам разрешили изменить только одну вещь в мире, что бы это было?
6. Если счастье станет национальной валютой, какая работа сделает вас богатым…
… показать весь текст …

Они прекрасны и легки
Как нежных лилий лепестки.
Их чистота пьяняет взор,
Прекрасен жизни их узор.

Они творят не зная боли,
Их жизнь полна Свободы, Воли.
И шаг за два и день за век.
Два, как один. Любовь вовек.

Длинными, тонкими, нервными пальцами
Гладить виски твои: Здравствуй, хороший мой!
(Верится-сбудется, грезится-станется)
Стань моим гостем нежданным-непрошенным,

Стань невозможным-несбыточным-сбывшимся,
Тайной зашёптанной, чудом нечаянным.
Не малодушием, не многостишием,
Не на губах онемевшим молчанием —

Стань на пороге. Будь истинным, истовым,
Будь настоящим, живым, непридуманным.
Длинными, тонкими, нервными, быстрыми
Пальцами — в воздухе — будто безумная —
… показать весь текст …

На курсах английского языка для русских иммигрантов:
— Сегодня мы рассмотрим очень важный грамматический оборот: глагол с дополнением плюс инфинитив. Пример: I want you to sing (перевод — «я хочу, чтобы вы спели»). Этот оборот является сугубо английским, в русском языке он отсутствует, и такие обороты переводятся с помощью придаточных предложений.
И тут встаёт возмущенный иммигрант из Одессы:
— Ой, не делайте мне смеяться! У нас их есть такие же обороты. Например: я видел вас идти по Дерибасовской.

— Владимир Владимирович, а сами-то Вы за Сталина, или против?
— Я не за Сталина и не против. Я вместо.