Из турецкого.
Короче, у нас в квартале была одна тётка -Фиген звали. Такая крупная, не толстая, но ширококостная, немножко с лошадиным лицом, хохотушка, веселушка и вообще клёвая баба.
Её другие тётки считали страшной и грубой. Не женственной, карочи.
Но любили за лёгкий нрав, умение вставить солёное словцо и готовность всегда прийти на помощь.
У Фиген был муж. Хикмет.
Жутко интеллигентный дядька. Из себя очень красивый, высокий, тонкий и с нежным, почти девичьим лицом. Хикмет работал реставрат…