ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
FlamettaБлин, мне это на лбу нужно вытатуировать))
Но у меня всегда есть оезонный вопрос: а ради чего? Ради...
Евгений ХанкинНастоящий художник пишет себя сам, а впечатления и восхищения его искусством навсегда остаются нам....
Двенадцать струнДа, я сыграла бы с тобой —
В слова, в молчанье, в спор, в закат.
Приправив светом или тьмой,
Чтоб...
Амалия Сирин ИсраиловаПроверено, скажи же)))))
Angelina Lobankova BosharЭто точно))
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffСен Жермен де Пари или — он Жермен же, но де Пре…
***
Как говорит Классик:
"Шоп владеть языком по...
Даре МачаварианиЛеночка, мы учимся до старости и становимся мудрыми... Обнимаю!
Двенадцать струнКак будто вчера писано на злобу дня...))
Амалия Сирин ИсраиловаБорюсь-борюсь))
Все хорошо. 10 дней провела отдыхая,теперь вот с новыми силами в бой)
💚💜🦋
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ
Михаил ПалецкийМолчание иногда просто бережёт тишину, а не доказывает мудрость.
И чужие ошибки легче принимать, ко...
МираланаЛучше бы она пошла цветы выращивать. У меня двоюродная сестра, у неё своя парикмахерская, она занима...
Даре МачаварианиСильные слова. Эта "информактивность" действительно взрывает мозг, поэтому я спасаюсь только тишиной...
ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ
#2247577 Исправить текст публикации?
#980721 Удалить авторство © Михаил Юрьевич Лермонтов 245?
#248818 Повтор публикации #71773?
#70017 Повтор публикации #30436?
#2060 Повтор публикации #1312?
#625083 Повтор публикации #478543?
#532206 Повтор публикации #448206?
#478543 Исправить текст публикации?
#476247 Исправить текст публикации?
#334714 Исправить текст публикации?
все ⮕АКТУАЛЬНО
ТОП УЧАСТНИКОВ
весь топ ⮕ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
Поликсена 11 июля получила Серебряный жемчуг
Владимир Шереметьев 10 июля получил Белый жемчуг
Agent1 Provocateur 09 июля получила Белый жемчуг
Иридарья 07 июля получила Белый жемчуг
Борис Аникин 3 06 июля получил статус автора
Tatyana Schastye 06 июля получил(а) Черный жемчуг
Andrey Gapoian 05 июля получил(а) Красный жемчуг
Александр Юдин 4 04 июля получил Белый жемчуг
Кэтти22 04 июля получила Белый жемчуг
Agni _ sk 01 июля получила Белый жемчуг
И из магазина потом не переть мешки - они тоже в корзине коляски едут...)) Это удобно и мило.
Наверное все-таки моя повышенная любовь к малявкам потому что с ними оооочень удобно...)
Я знаю что все зрелые поэты как огня бояться глагольных рифм... или простых ... зато они прям звенят... в длинных строках тем более ( я не про этот стих). А между тем Большие поэты порой плюют на это правило и лупят точными простыми рифмами...)
Но и наконец именно глаголы дают динамику прямо очень: говорил-костерил-материл-курил.
Уже можно другие слова и не писать...))
Они требуют много времени и сил. И МЕСТА для прогулок. Даже в деревне. Отпускаешь собаку в поле - тут же грибник или рыбак появляется. И не всегда это спокойные флегматичные дяди.
спсб за разбор... намотала на ус... все-таки обратная связь важна... и шлифовка - тоже.
Жаль не дают править публикации более 10% .
Еще 2 года назад у меня было 4 собаки.
Сейчас уже осталось две... и они уже пожилые...(
Кобель ездовой лайки ...размер с овчарку малинуа
Дворняга ...средний размер... как лиса
и два шпица - мини... померанский (медвежий тип) и немецкий(лисий тип).
А туалетные дела - лоток или одноразовая пеленка. Это ОЧЕНЬ удобно.
Может именно из-за отсутствия обязательных прогулок утром-вечером эти собаки и становятся просто мега-любимыми.)
И потом появился мини-шпиц... моя пуговка...пуховка...муха.
Оказалась самой любой...хотя я любила всех....)
Меня переделала...))
Я уж не знаю даст ли мне система править...) Я уже по мелочам там наисправляла...)) Одно слово может разрешит. Сначала было - "докторской"... потом стало "ангельской" потому что "доктор \\Гавриил\\ уже был...)
PS: розочка в прическе - излишество, которое в те времена так не воспринималось... но я о другом... она на портрете выглядит лишней деталью... уводит от гармонии... такое ощущение что ею что-то прикрыли... ну это ж вряд ли?🫣😂
Написала ты историю просто - и слава Богу... словесные кудри нужны далеко не всегда (почти никогда не нужны) ... именно простота делает рассказ такой правдивым и трогательным.
Родители не вечны, а близость измеряется не километрами, а вниманием. Пойду-ка позвоню родителям...захотелось. Остро захотелось.
«Ну, с возвращением, дружок!»
Я выплываю из глубин,
Подняв повыше перископ:
На белой а̶н̶г̶е̶л̶ь̶с̶к̶о̶й̶ докторской груди,
Как крест Господний, стетоскоп.
Я выплываю из глубин,
Подняв повыше перископ:
Сиял на а̶н̶г̶е̶л̶ь̶с̶к̶о̶й̶ докторской груди,
Как крест Господний, стетоскоп.
всё плыл… и плыл… и плыл… и плыл,
кружась, как щепка в полынье.\\
По ребрам он меня всё бил,
Тянул и звал, чтоб я вернулся.
Сопротивляться нету сил.
Мой вдох услышав, улыбнулся
Усталый доктор Гавриил:
Как всегда... перечитав стихо я вижу косяки.
Уже 2 вчера поправила...щас еще один исправлю (2 раза "груди").
Но отдельным сообщением выставлю вариант... глянешь?
На первом месте электричество, водоснабжение и вывоз нечистот...)
Если выстраивать вертикаль по полезности... например в городе, то одно из высших мест занимал бы золотарь (ассенизатор)....)
Я бы не взялась выстраивать иерархию предназначений...)
Добрый вечер, Алексей!...)
И всем кого спасли.
И хоть серебряной брусчаткой выложи самую последнюю тропку в лесу, дураки были, есть и будут.
Единственно искл. - это художники, которые потом СРИСОВЫВАЮТ работы ИИ и своими золотыми руками переносят их на холст....))
А аргумент "я спросил ИИ" (и проверил) ничем не хуже аргумента " я нашел цитату в книге".
И все совершенно легально.
Хороший переводчик - на вес золота.
Перевод добротный. Мысли глубоки, а слова красивы. Хороший текст.
Нет излишеств и виньеток - и это похвала и автору и переводчику.
А что до перевода - всецело поддерживаю... сейчас переводчики вполне справляются с объемом, а редактура шлифует все до проф. уровня. Трудно переводить лишь метафоры и иносказания и стихи...особенно многослойные.
Но по счастью, итальянцы во многом близки нам ментально. Тем паче, как ясно из текста ты сама читаешь и говоришь на итальянском.