ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
Галина СуховерхЭто – дно. Когда понимаешь, что помочь человеку уже невозможно...
Галина СуховерхВзаимно, Дана!)
Dana NoireПрекрасного дня, вам Галина ✨🍂✨
Dana NoireВсё можно, если осторожно …
Галина СуховерхЕсли самолюбие задето, то да.
Расстаются с болью и молча те, кто сохранил добрые чувства к другому...
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffШоп стать опытной надо побыть под опытным
Галина СуховерхДа что о ней писать... Думаю, что переживает она..
Галина СуховерхХорошо написали, Дана. С пониманием того, что пройдено...
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffУпирающуюся в глаза грудь потрогать можно... хотя бы глазами...
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffДостатошно фотографии и фразы
"Мой взгляд томит тебя¿"
И непременно с перевёрнутым знаком вопроса...
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ
Амалия СиринПищевая цепочка- это про выживание видов, а не про оправдание человеческой подлости.Люди придумали н...
АнжеликаЯзачем вам сельдерей виталий
в нём нету страсти и огня
вы трогайте целуйте
меня ))))
Влад56Бактерии, плесень... Разве они бы были, если б мы их не любили?
🦠🔬🧐
ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ
#1257600 Исправить текст публикации?
#2018000 Изменить авторство на © Анна Ахматова 441, Павел Гребенюк 6?
#2270307 Исправить текст публикации?
#2269529 Изменить авторство на © Вера Алентова и я. 0?
#2266267 Изменить авторство на © Роман Цивинскас 223«Тьма лишь там, где нет света; где есть свет, там не может быть тьмы.»?
#2266267 Исправить текст публикации?
#2268717 Удалить авторство © Генри Дэвид Торо 73?
#94404 Исправить текст публикации?
#1909969 Повтор публикации #1849873?
#2267255 Исправить текст публикации?
все ⮕ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
Любовь Забелина 2 18 октября получил(а) Розовый жемчуг
виктория д 17 октября получила Белый жемчуг
Исмаил Таривердиев 2 17 октября получил Серебряный жемчуг
Танико 14 октября получил(а) Белый жемчуг
Михаил Булыгин 12 октября получил Серебряный жемчуг
Курош Рахейми 10 октября получил Красный жемчуг
Курош Рахейми 09 октября получил Розовый жемчуг
Вейтри Уердс 09 октября получила Красный жемчуг
Манифест 07 октября получил статус автора
Джек-Попрыгунчик 06 октября получил Белый жемчуг
И всем кого спасли.
И хоть серебряной брусчаткой выложи самую последнюю тропку в лесу, дураки были, есть и будут.
Единственно искл. - это художники, которые потом СРИСОВЫВАЮТ работы ИИ и своими золотыми руками переносят их на холст....))
А аргумент "я спросил ИИ" (и проверил) ничем не хуже аргумента " я нашел цитату в книге".
И все совершенно легально.
Хороший переводчик - на вес золота.
Перевод добротный. Мысли глубоки, а слова красивы. Хороший текст.
Нет излишеств и виньеток - и это похвала и автору и переводчику.
А что до перевода - всецело поддерживаю... сейчас переводчики вполне справляются с объемом, а редактура шлифует все до проф. уровня. Трудно переводить лишь метафоры и иносказания и стихи...особенно многослойные.
Но по счастью, итальянцы во многом близки нам ментально. Тем паче, как ясно из текста ты сама читаешь и говоришь на итальянском.