Сортировка

Порог

вот бы остаться
по обе стороны
от двери

там и здесь
тогда и сейчас
вместе и 
(как мы называем жизнь до?)
по отдельности

но посреди пустоты
где угодно — порог
арка, ворота
чтоб выйти или войти

Перевод Марины Калашиной

Опубликовал(а)  Светлана Леонова 3  29 мар 2026
Вместо пчелы на зов цветка
откликнулись ножницы

Больно в саду.
Опубликовал(а)  Светлана Леонова 3  29 мар 2026
Весной ты беззащитный свидетель
стыда в глубине мучений,
потусторонней ласки
к внезапному обещанию дрожи.
Опубликовал(а)  Светлана Леонова 3  27 мар 2026
когда умолкают слова
сердце склоняется к тишине
будто в нём зреет свободное небо
Опубликовал(а)  Светлана Леонова 3  27 мар 2026
Какое легкое сердце
У вины и обиды
Какой тяжелый шаг

Какой холодный дождь
В середине апреля
Какие горячие плечи

Какой беззащитный воробей
Над моей головой
Какая тонкая ветка

Какая прекрасная жизнь
У птиц и дождя
Опубликовал(а)  Светлана Леонова 3  27 мар 2026
Держу тебя за руку,
не отдаю времени,
оказалось, просто
смотрю на огонь
Опубликовал(а)  Светлана Леонова 3  26 мар 2026
Когда ты сумеешь разглядеть дерево, —
Выбери то, которое тебе по душе, —
Его тонкие ветви, растущие из больших ветвей,
Его прозрачные листья
(Разглядеть то мгновение, когда зеленый переходит в желтый или красный),
Его толстую, будто плетеную, кору и каждый рубец на ней.
Его мох, ползущий к самой вершине,
Его распростертую в небе форму
(Дерево росло во все стороны света, но почему-то остановилось),
Его недвижность в безветренную погоду,
Его движение —
Легкое, сравнимое только с другим деревом.
Когда ты сумеешь по-настоящему разглядеть дерево
И наконец решишься прислушаться к нему,
Опубликовал(а)  Светлана Леонова 3  26 мар 2026
Но небо извлекла
весна
из горла соловьиного,
из горла,
как серебристый звон из хрупкого стекла.
Опубликовал(а)  Светлана Леонова 3  26 мар 2026
твоя рука — это непереводимый стих
это близкая весть
твоя рука может согреть найденный камень
твоя рука может усмирить моё отчаяние
Опубликовал(а)  Светлана Леонова 3  25 мар 2026
Лошади на солнечной дороге
тянутся к несобранному хлебу.
Цокают подкованные ноги
Без запинки к облакам и небу.
ржанье поднимается всё выше
С птицами, рождёнными на воле,
Видятся в дыму родные крыши,
И мерещится невспаханное поле.
Хорошо на солнечной дороге!
Не во что, как в стойле, упереться.
Вот стоит на солнечном пороге
Лошадиное распахнутое сердце.
а подковы звонко отлетают,
Со звездой соседствуя на небе.
Опубликовал(а)  Светлана Леонова 3  25 мар 2026