Сортировка

13 июля (сб.)

13 июля, Кале – Брюссель. На Фото: Нотр-Дам. Кафедральный собор, посвящённый Богоматери, в бельгийском городе Турне. Является епископской резиденцией, входит в число красивейших культовых сооружений в Европе. Включён в 2000 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Мы позавтракали, как и договаривались, в восемь,— по крайней мере в это время мы сели за стол и принялись клевать хлеб с маслом, пока не подали отбивные, каковое великое событие состоялось примерно в половине девятого.

Мы попытались жалобно воззвать к слонявшимся вокруг официантам, которые успокаивающим тоном сообщали нам, что «они уже идут, сэр»,— тогда мы выразили решительный протест, и они стали говорить, что «они уже идут, сэр», более оскорбленным тоном; после всех этих призывов они удалял…

Перевод: Андрей Иванович Боченков.

Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  13 июл 2026
Некий круг заключил наш приход и уход,

В нём конца и начала никто не найдёт.

И никто ещё верно сказать не сумел нам:

Мы откуда пришли? Что за гробом нас ждёт?
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  13 июл 2026
Из всех ушедших в бесконечный путь

Сюда вернулся разве кто-нибудь?

Так в этом старом караван-сарае,

Смотри, чего-нибудь не позабудь.
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  12 июл 2026

12 июля (пт.)

12 июля, Лондон – Дувр.

Мы с султаном прибыли в Лондон почти одновременно, хотя и в разные его части — я прибыл через Паддингтонский вокзал, а султан через Чаринг-Кросс: должен признать, что самая большая толпа собралась именно в последнем пункте. Третьим центром притяжения общественного внимания был Мэншн-Хаус, где чествовали добровольцев, отправлявшихся в Бельгию, и откуда, примерно около шести часов, в восточном направлении отправился непрекращающийся поток омнибусов, груженных героями. Это здорово задержало мой поход по магазинам, и я выехал с Чаринг-Кросс в Дувр только в восемь тридцать и по прибытии в «Лорд Уорден» обнаружил, что Лиддон уже на месте.

Перевод: Андрей Иванович Боченков.

Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  12 июл 2026
Совесть навсегда покинула человека, приписывающего себе чужие мысли.
© Magistika 449
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  11 июл 2026
Уединение — не одиночество;
Тело — не фигура;
Красота — не лицо;
Чужое мнение — не истина.
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  11 июл 2026

СОВЕСТЬ

Совесть — это Высший дар Божий,
от неё не убежишь, не спрячешься,
её не обманешь и не заговоришь.
За благие деяния она даёт радость,
за негожие она даёт страдания.
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  11 июл 2026

Младенцу

Дитя, не смею над тобой
Произносить благословенья.
Ты взором, мирною душой,
Небесный ангел утешенья.

Да будут ясны дни твои,
Как милый взор твой ныне ясен.
Меж лучших жребиев земли
Да будет жребий твой прекрасен.

1824
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  10 июл 2026
Лучше впасть в нищету, голодать или красть,

Чем в число блюдолизов презренных попасть.

Лучше кости глодать, чем прельститься сластями

За столом у мерзавцев, имеющих власть.
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  10 июл 2026

Фортуна, к сожалению, не всегда благоволит к людям с благородными мыслями и возвышенными чувствами.

Река поворачивает в сторону, когда встречает возвышенности; так и фортуна поворачивает в сторону, когда на дороге встречает людей с благородными мыслями и возвышенными чувствами.
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  10 июл 2026