• Аватар Magie
    Magie Magie
    2 месяца назад
    Тебя ничто больше не держит, тебе становится всё равно, и ты получаешь, наконец, возможность сосредоточиться на мыслях о том, что следует делать, а не о том, что теперь будет. Поэтому, когда умирает надежда, знай – всё ещё только начинается, и поступи иначе.

    АЛИСА: Поступить иначе по отношению к чему?

    ШЛЯПА: Не имеет значения. К чему угодно. К себе, например. Надежда есть следствие привычки – смертельной инерции сохранения состояния. Убей надежду.

    Льюис Кэрролл
  • Аватар Magie
    Magie Magie
    2 месяца назад
    Итак, в полноценных книгах кэрролловской Алисы этой цитаты не нашлось, но нашлось в другом месте:

    * * *
    АЛИСА: Как можно победить, утратив всякую надежду?

    ШЛЯПА: Сначала ты теряешь всякую надежду, а потом всё складывается как нельзя лучше.

    АЛИСА: Однако надежда умирает последней.

    ШЛЯПА: Ха-ха-ха, вырвись из плена собственных шаблонов. Думаешь, за пределами надежды существует лишь облом? В действительности, только лишившись последней надежды, ты можешь стать по-настоящему свободной.
  • Аватар Magie
    Magie
    2 месяца назад
    Похоже, фейк.
  • Аватар Magie
    Magie
    2 месяца назад
    📚Алиса в Зазеркалье (пер. Нина Михайловна Демурова)

    Алиса решилась прервать его.

    — Если этот стишок очень длинный, — сказала она как можно вежливее, — пожалуйста, скажите мне сначала, какой дорогой…

    Траляля нежно улыбнулся и начал снова:

    Сияло солнце в небесах,
    Светило во всю мочь,
    Была светла морская гладь,
    Как зеркало точь-точь,
    Что очень странно — ведь тогда
    Была глухая ночь.
    И недовольная луна
    Плыла над бездной вод,
    [...]
  • Аватар Magie
    Magie
    2 месяца назад
    Перевод Александра Щербакова (1969)

    📚Джаббервокк (оригинал и 50 переводов)
  • Аватар Magie
    Magie
    2 месяца назад
    Элизабет Джейкобсон
    📚Джентльмены шутят. Фунтик английского юмора

    * * *
    Для того чтобы что-то поставить с ног на голову, надо твёрдо знать, где у этого что-то голова, а где ноги.

    Следовательно, указанное в данной публикации: © Льюис Кэрролл
    📚Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье - ложь.
  • Аватар Magie
    Magie
    2 месяца назад
    Элизабет Джейкобсон
    📚Джентльмены шутят. Фунтик английского юмора

    * * *
    – А почему женщины носят лифчик? – спросила Алиса, неминуемо краснея.

    – Потому-что оружие должно быть в чехле… – невозмутимо пояснил Чеширский Кот.

    Следовательно, указанное в данной публикации: © Льюис Кэрролл
    📚Алиса в стране чудес - ложь.
  • Аватар Magie
    Magie
    2 месяца назад
    Элизабет Джейкобсон
    📚Джентльмены шутят. Фунтик английского юмора

    * * *
    Алиса наблюдала эту сцену из ближайших кустов.

    – Странные они, – решила, наконец, девочка. – Казнь – это ведь не выход.

    – Но уж точно не вход! – сказал кто-то рядом.
  • Аватар Magie
    Magie
    2 месяца назад
    Похоже, ложное авторство.

    Во всяком случае, - если мы говорим, например, о книгах кэрролловской Алисы, то там этой цитаты точно нет (проверено мной лично по 7 разным книгам разных переводчиков)
  • Аватар Magie
    Magie Magie
    2 месяца назад
    – Так это одно и то же, – промолвила Герцогиня, вонзая подбородок в Алисино плечо. – А мораль отсюда такова: думай о смысле, а слова придут сами!

    – Как она любит всюду находить мораль, – подумала Алиса.

    – Ты, конечно, удивляешься, – сказала Герцогиня, – почему я не обниму тебя за талию. Сказать по правде, я не совсем уверена в твоём фламинго. Или всё же рискнуть?
  • Аватар Magie
    Magie
    2 месяца назад
    📚Приключения Алисы в Стране Чудес (пер. Нина Михайловна Демурова)

    – Игра, кажется, пошла веселее, – заметила она, чтобы как-то поддержать разговор.

    – Я совершенно с тобой согласна, – сказала Герцогиня. – А мораль отсюда такова: «Любовь, любовь, ты движешь миром…»

    – А мне казалось, кто-то говорил, будто самое главное – не соваться в чужие дела, – шепнула Алиса.
  • Аватар Magie
    Magie Magie
    2 месяца назад
    Что касается того, действительно ли этот текст есть у Льюиса Кэрролла в 📚Четыре любви, проверить не представляется возможным, но и нельзя исключать, что этого текста там нет.
  • Аватар Magie
    Magie Magie
    2 месяца назад
    Заприте его в шкатулке, сделанной из хобби и поверхностных развлечений, избегайте вовлечённости. После аккуратно поместите его в непробиваемый саркофаг эгоизма. Только есть одно но… В таком надежном, недвижимом и чахлом гробу ваше сердце изменится… Нет, оно не остановится и не разобьётся. Оно станет небьющимся, непроницаемым и безнадёжным. Любить означает быть уязвимым…
  • Аватар Magie
    Magie
    2 месяца назад
    Брене Браун 📚Стать сильнее: Осмыслить реальность. Преодолеть себя. Всё изменить

    Клайв Льюис очень красиво сказал об этом в эссе о видах любви и христианском ее понимании (и это одна из моих любимых цитат):

    Любить – всегда означает быть уязвимым. Кого бы и что бы вы ни полюбили, ваше сердце будет похоже на выжатый лимон и, возможно, разорвётся на кусочки. Если вы хотите сохранить его целым, вам ни в коем случае нельзя никому дарить своё сердце, даже животному.
  • Аватар Magie
    Magie
    2 месяца назад
    📚Алиса в Стране Чудес (пер. Борис Владимирович Заходер)

    – Недавно кто-то говорил, – шепнула Алиса, – свет вертится оттого, что некоторые люди не суют нос в чужие дела.

    Герцогиня услышала, но нисколько не смутилась.

    – Ах, душечка, – сказала она, – это одно и то же. – И она добавила, поглубже вонзив свой подбородочек в Алисино плечо: – Отсюда мораль: «Не смеши языком, смеши делом!»

    «Почему это некоторые так любят всюду искать мораль?» – подумала Алиса.
  • Аватар Magie
    Magie Magie
    2 месяца назад
    40. 📚Приключения Алисы в Стране Чудес (пер. Нина Михайловна Демурова)
    Она совсем забыла о Герцогине и вздрогнула, когда та сказала ей прямо в ухо:

    – Ты о чем-то задумалась, милочка, и не говоришь ни слова. А мораль отсюда такова… Нет, что-то не соображу! Ничего, потом вспомню…

    – А, может, здесь и нет никакой морали, – заметила Алиса.

    – Как это нет! – возразила Герцогиня. – Во всём есть своя мораль, нужно только уметь её найти!

    ВСЁ!👍 Разбор полётов прошёл успешно.🙂 (всего-то 3 фейка)
  • Аватар Magie
    Magie
    2 месяца назад
    27. 28. 29. 📚Приключения Алисы в Стране Чудес (пер. Нина Михайловна Демурова)

    30. 31. 32. 📚Алиса в Зазеркалье (пер. Нина Михайловна Демурова)

    33. 34. 35. 📚Приключения Алисы в Стране Чудес (пер. Нина Михайловна Демурова)

    36. 37. 📚Алиса в Зазеркалье (пер. Нина Михайловна Демурова)

    38. 📚Приключения Алисы в Стране Чудес (пер. Нина Михайловна Демурова)

    39. 📚Алиса в Зазеркалье (пер. Нина Михайловна Демурова)
  • Аватар Magie
    Magie
    2 месяца назад
    15. 📚Алиса в Зазеркалье (пер. Нина Михайловна Демурова)

    16. 17. Фейк

    18. 📚Алиса в Зазеркалье (пер. Нина Михайловна Демурова)
    — Она должна знать, как пройти в кассу, даже если она не умеет читать!

    19. 📚Алиса в Зазеркалье (пер. Нина Михайловна Демурова)

    20. 📚Приключения Алисы в Стране Чудес (пер. Нина Михайловна Демурова)

    21. 22. 23. 24. 25. 📚Алиса в Зазеркалье (пер. Нина Михайловна Демурова)

    26. 📚Алиса в Стране Чудес (пер. Борис Владимирович Заходер)
  • Аватар Magie
    Magie
    2 месяца назад
    10. 11. 12. 📚Приключения Алисы в Стране Чудес (пер. Нина Михайловна Демурова)

    – Я уверена, что в них нет никакого смысла!

    Присяжные записали: « Она уверена, что в них нет никакого смысла», – но никто из них не сделал попытки объяснить стихи.

    – Если в них нет никакого смысла, – сказал Король, – тем лучше. Можно не пытаться их объяснить. Впрочем…

    13. 📚Алиса в Зазеркалье (пер. Нина Михайловна Демурова)

    14. 📚Приключения Алисы в Стране Чудес (пер. Нина Михайловна Демурова)
  • Аватар Magie
    Magie
    2 месяца назад
    6. 📚Приключения Алисы в Стране Чудес (пер. Нина Михайловна Демурова)
    Алиса вздохнула.
    – Если вам нечего делать, – сказала она с досадой, – придумали бы что-нибудь получше загадок без ответа.
    А так только попусту теряете время!

    7. 8. 📚Приключения Алисы в Стране Чудес (пер. Нина Михайловна Демурова)

    9. 📚Алиса в Стране Чудес (пер. Борис Владимирович Заходер)
    – Если бы никто не совал носа в чужие дела, – проворчала Герцогиня, – мир завертелся бы куда быстрей, чем сейчас.