Сортировка

Подражание восточным поэтам

О, где же ты, разбивший моё сердце? Ужели мною твой пресыщен взор?
Я не обидела тебя ничем ни разу. Неужто разлюбил? С каких же пор?
Я слёзы горькие в разлуке проливаю, услышишь ли ты стон мой из-за гор?
Мои душа и тело в твоей власти — так сбереги мне жизнь судьбе наперекор!

Опубликовала  пиктограмма женщиныГюльнара - Цветок граната  28 сен 2020

Сестрёнке

Стихи я шлю тебе с приветом,
В них вся любовь моя.
Когда-то ведь на свете этом
Не станет и меня.

Ничто не вечно во вселенной,
Не вечен белый свет.
Но всё же я в сей жизни бренной
Хочу оставить след.

Прочти мои стихи, родная,
В безмолвной тишине,
И сохрани их, дорогая,
Как память обо мне.

Опубликовала  пиктограмма женщиныГюльнара - Цветок граната  28 сен 2020

На рассвете

Подари букет мне алых роз,
Краше нет каких на свете,
И прекрасней сладких грёз
Ранним утром, на рассвете.

Подари жемчужную росу,
о которой спето много песен,
Луга изумрудного красу
Ранним утром, на рассвете.

Подари мне красоту зари
От которой день наш станет светел,
Жаворонка трели подари
Ранним утром, на рассвете.

Опубликовала  пиктограмма женщиныГюльнара - Цветок граната  26 сен 2020

Как соловей красиво розу воспевает!
Влюблён певец, но всё ж, боясь шипов —
Каков же эгоист! — он к ней не подлетает!
Такая к розе соловья любовь.

Иное дело — мотылёк и огнь свечки.
Подумает о жизни мотылёк едва ль.
Хоть страсти миг и будет скоротечен,
Познав любовь такую — умереть не жаль!

Опубликовала  пиктограмма женщиныГюльнара - Цветок граната  25 сен 2020

Меня ты, может, вспоминаешь,
А может быть, уже забыл.
Любимой, милой называешь?
Иль может, вовсе не любил?

Со мной ли ты в своих мечтах?
Тоскует ли душа по мне?
И мною ль бредишь в своих снах?
Стучит ли сердце в тишине?

Иль нашу ты любовь губя,
Спокойно обнимаешь ту — ДРУГУЮ?
Будь честен и спроси себя:
Целует ли она — как я целую?

Опубликовала  пиктограмма женщиныГюльнара - Цветок граната  25 сен 2020

Я снова одна, средь людей, но во тьме,
И сломаны крылья, вверх нет пути мне.
Бреду, оставляя я перья в пыли!
Дорога в Ничто! Бесконечные дни!

Усталость и боль, и насмешки людей,
Ты больше не Ангел, земля твой удел!
И кровью из ран я пишу на пыли:
«Верните мне Небо! Верните Огни!»

Опубликовала  пиктограмма женщиныГюльнара - Цветок граната  25 сен 2020

перевод с азербайджанского мой.

Сначала скажу о том, что пить солнце я научился у него. Он спросил у меня: «Ты хотел когда-нибудь выпить солнце?». Я ответил: «Нет, а как это?». Он быстро сложил ладони, набрал полную пригоршню воды из арыка и, протянув в мою сторону, спросил: «Посмотри, ты видишь солнце?». Я ответил, что вижу. Я действительно видел. Солнце отчетливо отражалось в воде в его ладонях. Я добавил: «Конечно, вижу, вооон там, это само солнце». Он, с неподходящей его лицу серьезностью, сложил губы и глоточками выпил во…

Опубликовала  пиктограмма женщиныГюльнара - Цветок граната  22 сен 2020

КАРАНТИННАЯ СИМФОНИЯ ОДИНОЧЕСТВА

Перевод с азербайджанского мой

Ждите своего духовного близнеца, единственный выход для вас — это ждать.
Не помню, какой сейчас по счету день карантина. Знаю, вам надоело целый день сидеть дома, пить чай, кушать, смотреть фильмы, спать, точнее не мочь заснуть. А вы пробовали в одну из таких бессонных ночей остаться наедине с самим собой? Задавались ли вопросами? В то время, когда вы 3 раза в день, а во время карантина 3−4, а то и 5 раз питаете свое тело, подпитываете ли вы по ночам свою душу?
По-моему, пока у вас есть для этог…

Опубликовала  пиктограмма женщиныГюльнара - Цветок граната  22 сен 2020

Я увидела его уже издалека. Почувствовала его душу — таинственную, безмятежную, в то же время внезапно буйную. Сняв босоножки, я медленно и тихо стала подкрадываться, боясь спугнуть обманчивое спокойствие. В голове вдруг откуда-то возникли звуки блюза.
Среди нескольких десятков людей он не замечал меня… Да и не мог заметить, потому что настолько привык к всеобщему восхищению его красотой и мощью, что принимал это восхищение как должное…
Я влюбилась в него очень давно и очень сильно, быть может…

Опубликовала  пиктограмма женщиныГюльнара - Цветок граната  22 сен 2020

Мечтай..

Мечты однажды станут былью,
Лишь только искренне мечтай.
И не заметишь ты как крылья
Вдруг унесут куда-то вдаль.

Туда, где пеной бьются волны
О скалы, замедляя ход,
И с ними ласково и томно
Ведут неспешный диалог…

Где незаметно ночь наступит,
Зажгутся звезды и глаза,
Что пристально так в душу смотрят…
Всё… Отказали тормоза…

Опубликовала  пиктограмма женщиныГюльнара - Цветок граната  11 сен 2020