Сортировка

А всё кончается

Отрывок из песни

А всё кончается, кончается, кончается!
Едва качаются перрон и фонари,
Глаза прощаются, надолго изучаются —
И так всё ясно, слов не говори…

А голова моя полна бессонницей,
Полна тревоги голова моя —
И как расти не может дерево без солнца,
Так не могу я быть без вас, друзья!

Спасибо вам, — не подвели, не дрогнули,
И каждый был открыт — таким, как был.
Ах, дни короткие за сердце тронули,
Спасибо вам прощайте — до Курил…

Перевод текста : Eli Lamat

Опубликовала  пиктограмма женщиныEli Lamat  25 апр 2018

Без слов

К тебе пишу- душой нетленной

и озарю этот закат своей любовью незабвенной,

я знаю… что ты будешь рад.

Скажи зачем слова придуманы и так ты можешь прочитать

в моих глазах живет твой облик,

а все, что думаю отражено в твоих глазах.

~EL

© Eli Lamat 35
Опубликовала  пиктограмма женщиныEli Lamat  25 апр 2018

Поэту наших дней

Молчи, поэт, молчи: толпе не до тебя.
До скорбных дум твоих кому какое дело?
Твердить былой напев ты можешь про себя, —
Его нам слушать надоело…
Не каждый ли твой стих сокровища души
За славу мнимую безумно расточает, —
Так за глоток вина последние гроши
Порою пьяница бросает.
Ты опоздал, поэт: нет в мире уголка,
В груди такого нет блаженства и печали,
Чтоб тысячи певцов об них во все века,
Во всех краях не повторяли.
Ты опоздал, поэт: твой мир опустошен, —
Ни колоса — в полях, на дереве — ни ветки;

Опубликовала  пиктограмма женщиныEli Lamat  24 апр 2018

Я думал, сердце позабыло
Способность легкую страдать,
Я говорил: тому, что было,
Уж не бывать! уж не бывать!
Прошли восторги, и печали,
И легковерные мечты…
Но вот опять затрепетали
Пред мощной властью красоты.
-Александр Пушкин

Je pensais que mon coeur avait oublie.
La capacite de souffrir facilement,
J’ai dit: ce qui etait
Cela ne se reproduise plus! Cela ne se reproduise plus!

перевод: Eli Lamat

Опубликовала  пиктограмма женщиныEli Lamat  24 апр 2018

In the sky all the stars burning brighter
And then, suddenly, one asterisk …
Last time blinked the moon
Last time flickering in this night.
Starts fast flew… like arrow in the light.
I was whispered him…
Farewell… Asterisk!!!
And fulfill my little desire.

* * * * *

В небе все звезды горят ярко
И вдруг, внезапно одна звезда …
Последний раз моргнула луне

~EL

© Eli Lamat 35
Опубликовала  пиктограмма женщиныEli Lamat  24 апр 2018

My tenderness has your hands,
My joy has your eyes,
I will be warmed by your closeness,
You will teach me to understand…
* * * * *
У нежности моей есть: твои руки,
У радости моей есть: твои глаза.
От близости с тобой согрета буду
Ты научишь меня понимать …

~EL

© Eli Lamat 35
Опубликовала  пиктограмма женщиныEli Lamat  23 апр 2018

Я вам пишу

Я вас люблю,
скрывать не стану.
Я вас любила и тогда,
Когда луна взошла звездою и покорила небеса.
Сияют звезды в темноте и млечный путь мерцает.
Ничто не вечно под луной
Все это знают.
Давно ушел из сердца страх,
Я вас прощаю.
Мы снова встретимся с тобой
В частичках Рая.
Ничто не вечно на земле,
Закон природы.
Ты приходи ко мне во сне,

~El

© Eli Lamat 35
Опубликовала  пиктограмма женщиныEli Lamat  23 апр 2018

Поэт и Муза

Нет, не устану удивлять,
Полетом чудо-снов
И чувств-волшебных.
Астрально посылая строки
В былую Вечность,
Где живет Любовь навек.

Пером открою мир мечтаний!
Без тайны кода
Не откроется замок
Людских сердец.
Мечтой заполнятся края мирских желаний
Где мир добра навеки победит
И тени зла исчезнут с горизонта жизни.

~ EL

© Eli Lamat 35
Опубликовала  пиктограмма женщиныEli Lamat  22 апр 2018

Розовые мечты

Розовые очки,
Розовые закаты,
Розовые мечты,
Розовый плюшевый зайчик.
Розовый запах кругом,
Чтобы розы твои не завяли!
Розы это значит- любовь
Так ангелы нам ее предлагали.

~EL

© Eli Lamat 35
Опубликовала  пиктограмма женщиныEli Lamat  21 апр 2018

Весенний Аромат

Сегодня хочется смеяться,
Сегодня хочется любить!
Губами к солнцу нежно прижиматься,
Ласкать цветы и радостно завыть.

Бежать с закрытыми глазами
По теплой зелени, ковров в цвету из диких роз
И слышать радость, что в душе мерцает
И… ветерок уносит… суть… из не упавших слез.
На ощупь голыми ногами
По мягкому узору из душистых трав
Бежать с закрытыми глазами
По солнечным и расписанным лугам.
Увидеть, как сияют краски,

~ Eli Lamat

© Eli Lamat 35
Опубликовала  пиктограмма женщиныEli Lamat  21 апр 2018