Сортировка

Нет для чистого сердца беды более страшной, чем ложь, где королевой всегда остается ложь завистливая!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВасилий К - Мангуст  10 мар 2018

«Дитя в колыбели»

Счастлив младенец! ему в колыбели простор бесконечный;
Тесен будет потом мир бесконечный ему.

Перевод: М. Михайлова

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  10 мар 2018

«Достоинства женщины»

Женщинам слава! Искусно вплетая
В жизнь эту розы небесного рая,
Узы любви они сладостно вьют.
В туники граций одевшись стыдливо,
Женщины бережно и терпеливо
Чувства извечный огонь стерегут.

Сила буйная мужчины
Век блуждает без путей,
Мысль уносится в пучины
Необузданных страстей.
Не нашедшему покоя
Сердцу вечно вдаль нестись,
За крылатою мечтою

Перевод: Т. Спендиаровой

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  10 мар 2018

«Друзьям»

Лучше было встарь, чем в наше время,
Это, други, признаётся всеми;
Благородней был и род людской.
Если б мы истории не знали,
Нам о том бы камни рассказали,
Вырытые из груди земной.

Но те радостные поколенья
Все исчезли, головы сложив.
Мы, мы живы! Наши все мгновенья.
А ведь прав лишь тот, кто жив.

Есть и край, друзья, счастливей края,
Где живём мы с вами, прозябая, —

Перевод: Н. Чуковского

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  10 мар 2018

«Жалоба девушки»

Дубы расшумелись,
И туча летит,
В траве над водою
Пастушка сидит.
У ног её плещет волна, волна.
И во мраке печально вздыхает она,
Ей взоры слеза затемнила.

«И сердце разбито,
И пуст весь свет,
И больше желаний
Не будет и нет.
Позвать свою дочь, богоматерь, вели,
Уже я изведала счастье земли,

Перевод: Н. Чуковского

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  11 мар 2018

«Лаура у клавесина»

Чуть коснёшься ты струны послушной —
Чудо! — то, как статуя, бездушный,
То бесплотный, молча я стою.
Смертью, жизнью — всем ты завладела.
Словно Филадельфиа, из тела
Душу исторгаешь ты мою.

Мир, как будто зачарован,
К звукам сладостным прикован.
Обрывая дней полёт,
Полноту блаженства пьёт.
Самый воздух, замирая,
Чутко внемлет песням рая.
Как меня твой дивный взор —

Перевод: В. В. Левика

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  11 мар 2018

Перезагрузка

Новый день. Перезагрузка.
Снова яркий солнца свет,
я душой и сердцем русский,
и меня счастливей — нет.
Как мне дороги рассветы,
по-над речкой, над селом,
птиц весенние куплеты
слышно в небе голубом.
И закаты золотые,
и луны прозрачный луч,
и слова твои простые,
как оружье против туч.
Я проснусь с душою чистой,
в сердце радость и покой-

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Казмерчук  09 мар 2018

Если вернусь

Эти дни разворошены ломкими мыслями, числами.
Зимний неба покров шелушится на остовы крыш.
Отпускаю февраль, мандарины останутся кислыми.
Я включаю тот диск, где не ты о любви говоришь.

Голос хрипло не твой надрывается правдой немеряной.
И чуть-чуть тормозить привередливых просит коней.
В неизвестность шоссе под колёса ложится растеряно.
И становится ночь отчего-то ещё солоней.

Если снова вернусь, приготовь мне закуски фуршетные —
Поцелуев суфле, тарталетки «люблю-не могу».
Свое сердце сберечь все попытки смешные и тщетные
Оставляю зиме, словно птичьи следы на снегу.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Казмерчук  09 мар 2018

Там, где душа, закрыта дверь,
Там, где ответ, — пустые клетки.
И каждый нерв во мне, как зверь,
Свои на теле ставит метки.

И даже там, где хорошо,
Со мной судьба играет в прятки.
А мне так хочется душой,
Ответить всем: «Да, всё в порядке!»

И взять на всё махнуть рукой,
За дверью спрятаться железной,
Но не найдя там свой покой,
Я вновь шагаю прямо в бездну.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Казмерчук  10 мар 2018

Пробуждение

Буди, звони, палач бездушный,
мелодия убила сон-
чудесный, сказочный, воздушный-
и я люблю, и ты влюблён.
В нём наши чувства постоянны,
и нет обид, печаль-тоски,
и звёзды радужным сияньем
для нас построили мостки.
И свет луны, прозрачный, хладный
рассветом нежным растворён.
Мне снился сон, такой отрадный-
и я люблю, и ты влюблён…

март 2018

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Казмерчук  10 мар 2018