Сортировка

«Душенька»

Она ещё не менее хороша для глаз, всё обнимающих во мгновении и на мгновение, — как для души, которая чем больше ищет, тем более находит. (Жуковский)

Бывали ль вы в стране чудес,
Где, жертвой грозного веленья,
В глуши земного заточенья
Живёт изгнанница небес?

Я был, я видел божество;
Я пел ей песнь с восторгом новым
И осенил венком лавровым
Её высокое чело.

Я, как младенец, трепетал
У ног её в уничиженье
И омрачить богослуженье
Преступной мыслью не дерзал.

1829 год

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  02 июн 2018

«Все тихо - полная луна»

Все тихо — полная луна
Блестит меж ветел над прудом,
И возле берега волна
С холодным резвится лучом.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  01 июн 2018

«Рыбак»

Баллада

Бежит волна, шумит волна!
Задумчив, над рекой
Сидит рыбак; душа полна
Прохладной тишиной.
Сидит он час, сидит другой;
Вдруг шум в волнах притих…
И влажною всплыла главой
Красавица из них.

Глядит она, поет она:
«Зачем ты мой народ
Манишь, влечешь с родного дна
В кипучий жар из вод?
Ах! если б знал, как рыбкой жить

Перевод: В. А. Жуковского

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  09 июн 2018

«Прости, мой милый! так создать»

Стихотворение адресовано близкому другу Е. А. Баратынского Н. В. Путяте, который был женат на родное сестре (Софье) супруги поэта.

Прости, мой милый! так создать
Меня умела власть господня:
Люблю до завтра отлагать,
Что сделать надобно сегодня!

1827 год

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  09 июн 2018

«Декоративные фантазии»

Под тенью роз танцующей сокрыта, —
Стоит там девушка, прозрачен лик,
И обрывает лепестки гвоздик
Ногтями гладкими, как из нефрита.

Листами красными лужок весь испещрен,
А белые летят, что волоконца,
Вдоль чащи голубой, где видно солнце,
Как сделанный из золота дракон

И белые плывут, в эфире тая,
Лениво красные порхают вниз,
То падая на складки желтых риз,
То на косы вороньи упадая.

Перевод: М. А. Кузмина

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  10 июн 2018

«Дом блудницы»

Шум пляски слушая ночной,
Стоим под ясною луной, —
Блудницы перед нами дом.

«Das treue liebe Herz» гремит.
Оркестр игрою заглушит
Порою грохот и содом.

Гротески странные скользят,
Как дивных арабесок ряд, —
Вдоль штор бежит за тенью тень.

Мелькают пары плясунов
Под звуки скрипки и рогов,

Перевод: Ф. К. Сологуба

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  10 июн 2018

«Дорогой дружище Миша»

Дорогой дружище Миша,
Ты как вихрь, а я как замять,
Сбереги под тихой крышей
Обо мне любовь и память.

1916 год

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  09 июн 2018

«Новая Елена»

Где ты была, когда пылала Троя,
Которой боги не дали защиты?
Ужели снова твой приют — земля?
Ты позабыла ль юного героя,
Матросов, тирский пурпур корабля,
Насмешливые взоры Афродиты?
Тебя ли не узнать, — звездою новой
Сверкаешь в серебристой тишине,
Не ты ль склонила Древний Мир к войне,
К её пучине мрачной и багровой?

Ты ль управляла огненной луной?
В Сидоне дивном — был твой лучший храм;
Там солнечно, там синева безбрежна;

Перевод: Е. В. Витковского

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  10 июн 2018

«В горах мое сердце... Доныне я там»

В горах мое сердце… Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу.

Прощай, моя родина! Север, прощай, —
Отечество славы и доблести край.
По белому свету судьбою гоним,
Навеки останусь я сыном твоим!

Прощайте, вершины под кровлей снегов,
Прощайте, долины и скаты лугов,
Прощайте, поникшие в бездну леса,
Прощайте, потоков лесных голоса.

Перевод: С. Я. Маршака

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  11 июн 2018

«В ячменном поле»

Так хороши пшеница, рожь
Во дни уборки ранней.
А как ячмень у нас хорош,
Где был я с милой Анни.

Под первый августовский день
Спешил я на свиданье.
Шумела рожь, шуршал ячмень.
Я шел навстречу Анни.

Вечерней позднею порой —
Иль очень ранней, что ли? -
Я убедил ее со мной
Побыть в ячменном поле.

Перевод: С. Я. Маршака

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  11 июн 2018