Сортировка

Весна

Весна! Всё ближе, всё слышней
Зелёных туфель стук.
Деревья кланяются ей,
Знакомый слыша звук.

Они, очнувшись ото сна,
Спешат скорей цвести.
В саду лишь яблоня одна
От старости грустит.

Для сердца — слишком ранний старт:
Замрёт вдруг невзначай,
Напомнив: «Это только март,
А март — ещё не май!»

Перевод Марины Киссер

Опубликовала  пиктограмма женщиныАлиса Патрикеевна  24 апр 2018

Скупее, сердце, будь в любви

Скупее, сердце, будь в любви:
Те женщины, которым в дар
Откроешь ты свой вечный жар,
Богатства высмеют твои.
Их поцелуи холодят,
А прелесть, что ласкает взгляд,
Развеется, как легкий дым.
Ах, сердце, будь всегда скупым,
Всё лгут прекрасные уста,
Игра любовная проста:
На пораженье обречен,
Кто ослеплен и оглушен.
Расщедришься — твоя беда,
Погибнешь, сердце, навсегда.

Перевод Бориса Ривкина

Опубликовала  пиктограмма женщиныАлиса Патрикеевна  23 апр 2018

Нет, чувства к Вам не охладели

Нет, чувства к Вам не охладели,
И в сердце пламя как всегда,
А где Вы зиму разглядели,
Лишь акварель с узором льда.

Любви моей переживанья
Я спрятал от нескромных глаз,
Не выставляю для копанья
Бездушным людям напоказ.

Я как вино, что отбродило:
Нет больше брызг и пены в нём,
И что снаружи так бурлило,
Теперь внутри горит огнём.

Перевод Вячеслава Маринина

Опубликовала  пиктограмма женщиныАлиса Патрикеевна  23 апр 2018

Весеннее

Все темней и кудрявей березовый лес зеленеет;
Колокольчики ландышей в чаще зеленой цветут;
На рассвете в долинах теплом и черемухой веет,
Соловьи до рассвета поют.

Скоро Троицын день, скоро песни, венки и покосы…
Все цветет и поет, молодые надежды тая…
О весенние зори и теплые майские росы!
О далекая юность моя!

Опубликовала  пиктограмма женщиныАлиса Патрикеевна  23 апр 2018

Последний разговор

А это был последний разговор,
Хоть мы с тобой тогда того не знали…
Я выпорхнула птицею во двор
И растворилась в предрассветной дали

Ты, глядя вслед, не заглушал мотор
Держался на нейтральной передаче
И это был последний разговор
Он, как ни странно, ничего не значил

И впереди меня ждала любовь
Жизнь изменилась кардинально, смело!
И мы с тобою не встречались вновь

Опубликовала  пиктограмма женщиныАлиса Патрикеевна  22 апр 2018

Вот такая Весна...

Теперь стало окончательно ясно, что весна не просто загуляла, но и пришла с большого бодуна!
Буянит, свистит как разбойник, крушит всё на своём пути.
А потом начинает рыдать в три ручья!
Дождались, называется…
А ведь ей остался всего лишь месяц на все сказочные преображения и украшение окружающего мира!
Эээххх…
Остаётся ждать лета… Вся надежда на него…
Интересно, а каким оно будет?
Интрига…

Опубликовала  пиктограмма женщиныАлиса Патрикеевна  22 апр 2018

Не отвечай мне

Не отвечай мне. Больше уже не надо.
Месяц в раздумьях — это, пожалуй, слишком.
Что я хотела? Мелочь. Быть просто рядом,
Быть тебе другом, опорой, с тобой быть близко.

Что к тебе было? Так и не скажешь сразу.
Нежность была огромной. Еще забота.
Я тогда говорила твоими фразами.
Да, и еще я помню — с тобой тепло так…

Но не отвечай мне. Я больше не жду ответа.
Мне вовсе не интересно, куда исчез.
От нежности к равнодушию шаг лишь. Это —
Одно неотвеченное смс.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАлиса Патрикеевна  18 апр 2018

Помнить тебя

Это ужасно — помнить тебя наощупь,
Но не иметь возможности прикоснуться.
Помнить все родинки — так ни черта не проще.
Помнить все шрамы — так можно и свихнуться.

Это ужасно — увидеть в другом твой профиль
И замереть… на секунду/на миг/на вечность.
Вспомнить всё сразу: вечер-ночь-утро-кофе…
Помнить все мелочи. Я так устала, честно.

Это ужасно — запомнить навек твой запах,
Если в толпе почувствовать — можно спятить…
И добежать домой — и уж там заплакать.
Видишь, какая прекрасная штука — память…

Опубликовала  пиктограмма женщиныАлиса Патрикеевна  18 апр 2018

Не я - это точно

Что ты смотришь в упор так пристально?
Продолжения — не хочу.
Если мы разошлись и выжили,
Остальное нам по плечу.

Что ты всё же не унимаешься?
Быть друзьями? Ну что еще?
Мы конечно еще общаемся,
Только в общем-то ни о чем.

Ну же, видишь, мы оба сильные —
Никого ни в чем не винить.
Ни к чему удалять мобильные,
Можно попросту не звонить.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАлиса Патрикеевна  17 апр 2018

Взрывоопасно

Я ненавижу теперь эти фильмы и эти песни,
Эти кафешки, дороги, парки, аллеи —
Всё, о чем можно сказать «мы» и «наше», «вместе».
Всё, что напоминает «могли бы… но не сумели».

Эти места остались взрывоопасны —
Память в них бьет наотмашь, тоску не спрячешь.
Это и больно, и сразу же вносит ясность:
Крепишься месяц и вдруг ни с чего — заплачешь.

Значит еще не прошло и не отпустило.
Значит еще никак без ассоциаций.
И остается только копить лишь силы.
Просто еще не время, чтоб попрощаться.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАлиса Патрикеевна  17 апр 2018