Eugene Ryabyi

Любовь — это то, что сглаживает все неровности и шероховатости в отношениях между полами.

Свои пять копеек обычно пытается вставить тот, чьё мнение и гроша ломаного не стоит.

Жизнь человека — промежуток времени между мечтами в детстве и надеждой в старости.

***

Human life is the period between dreams in childhood and hope in old age.

В глазах льстеца отражается то, что окружающие хотят услышать, в глазах влюблённого видны сладкие грёзы, и лишь глаза искреннего человека приоткрывают вуаль в самые укромные уголки души.

Счастье в мелочах находят те, кто в жизни не раз познал крупную купюру горя.

Поиски счастья не столько его приближают, сколько отнимают время жизни на сборы чемоданов в дальний путь.

***

The search for happiness does not so much bring it near as it takes away the time of life in order to pack suitcases for a long journey.

Взаимная любовь — когда сердце трепетно бьется от нежных прикосновений любимого человека, а неразделенная — если сердце замирает от страданий, и каждый его удар звучит болезненным эхом в одинокой душе.

***

Mutual love is when the heart beats tremblingly from the tender touches of a beloved, and unrequited love is when the heart freezes from suffering, and each beat of it sounds like a painful echo in a lonely soul.

Сплетник — это человек, который лишен достойной жизни, и посему поливает чужую жизнь недостойными словами.

В глазах бездушного человека видна дорога, которая всегда приведет в тупик чувств, а в глазах человека со светлой душой отражаются бескрайние морские горизонты, которые сулят захватывающие путешествия.

Cамое искреннее и не кривое зеркало в жизни человека — это его душа.