Сортировка

Первый урожай

Снова расцветают медоносы-
Это лето красное, друзья!
Пчелы, и шмели, и злые осы
Вылетают, крыльями звеня,

Острым рыльцем ткнутся в лепестковый,
Желтою пыльцой покрытый зев,
Смотришь- прыг в другой цветок медовый,
Чтоб домой с добычею лететь!

Прямо с рынка сладкие гранаты!
Как разломишь драгоценный плод-
Горьковато-терпким ароматом
Черно-красных зерен полон рот!

© Ajavrik 390
Опубликовала  пиктограмма женщиныAjavrik  26 июн 2022

Из мышиных стихов

У людей война. Но к нам в подполье
Не дойдет ее кровавый шум.
В нашем круге — вечно богомолье,
В нашем мире — тихое раздолье
Благодатных и смиренных дум.
Я с последней мышью полевою
Вечно брат. Чужда для нас война, —
Но Господь да будет над тобою,
Снежная, суровая страна!
За Россию в день великой битвы
К небу возношу неслышный стих:
Может быть, мышиные молитвы
Господу любезнее других…
Франция! Среди твоей природы

Опубликовала  пиктограмма женщиныAjavrik  26 июн 2022

Еще не значит быть изменником

Еще не значит быть изменником —
Быть радостным и молодым,
Не причиняя боли пленникам
И не спеша в шрапнельный дым…
Ходить в театр, в кинематографы,
Писать стихи, купить трюмо,
И много нежного и доброго
Вложить к любимому в письмо.
Пройтиться по Морской с шатенками,
Свивать венки из кризантэм,
По-прежнему пить сливки с пенками
И кушать за десертом крэм —
Еще не значит… Прочь уныние
И ядовитая хандра!

Опубликовала  пиктограмма женщиныAjavrik  26 июн 2022

Трудно дышать...

События последнего времени- это нескончаемая несправедливость, подлость и гибель людей.

Трудно дышать… злая сила
Словно пытается нас
Цепью сковать, и глумливо
Ты проигравший! — сказать,

Вся эта мерзкая подлость
Подлых, губительных дней
В плоть проникает! Похоже,
Травят, сгибают людей!

Я словно заперта в банке, —
Плод мягкотелый, гнилой, —
Надо спасаться! В остатке
Кое-что есть под рукой,

© Ajavrik 390
Опубликовала  пиктограмма женщиныAjavrik  24 июн 2022

Стареющий вагант

Из книги "Лирика вагантов в переводах Льва Гинзбурга".

Был я молод, был я знатен,
был я девушкам приятен,
был силен, что твой Ахилл,
а теперь я стар и хил.

Был богатым, стал я нищим,
стал весь мир моим жилищем,
горбясь, по миру брожу,
весь от холода дрожу.

Хворь в дугу меня согнула,
смерть мне в очи заглянула.
Плащ изодран. Голод лют.
Ни черта не подают.

Опубликовала  пиктограмма женщиныAjavrik  24 июн 2022

Я скромной девушкой была

Это стихотворение я нашла в книге "Лирика вагантов в переводах Льва Гинзбурга". А стихи Лев Гинзбург взял из сборника "Carmina Burana". В оригинале немецкие строки чередуются с латинскими. Перевод дан в примечании в конце. Стихотворение "Я скромной девушкой была" создано в 13 веке. Автор неизвестен.

Я скромной девушкой была,
вирго дум флоребам, (1)
нежна, приветлива, мила,
омнибус плацебам.(2)

Пошла я как-то на лужок
флорес адунаре, (3)
да захотел меня дружок
иби дефлораре, (4)

Он взял меня под локоток,
сед нон индецентер, (5)
и прямо в рощу уволок
вальде фраудулентер.(6)

Перевод с латыни строго по порядку: 1.когда я цвела невинностью 2. всем нравилась 3.собирать цветы 4.там лишить девственности 5.но весьма пристойно 6.очень коварно 7.очень непристойно 8.очень грубо 9.Роща ведь в сторонке! 10.я плакала и все прочее 11.недалеко от дороги 12.тимпан и лира 13.Он сказал: давай сядем! 14.Давай поиграем! 15.не без робости 16.он сладкоречив 17.обнажив тело 18.подняв копье 19 хорошо поохотился 20. Да свершится игра!

Опубликовала  пиктограмма женщиныAjavrik  24 июн 2022

Запомню

Вечер обещает быть погожим!
Почему бы нам не погулять?
Позвоню-ка я! Тогда, быть может,
На закате встретимся опять.

Скучно мы живём, без происшествий!
Дни проходят, льются, как песок!
В тёплый вечер грех сидеть на месте,
Лучше в город съездим на часок!

Сядь за руль, а я пристроюсь возле,
Буду только искоса смотреть:
Кое-что скажу, но только после,
А пока придётся потерпеть!

© Ajavrik 390
Опубликовала  пиктограмма женщиныAjavrik  23 июн 2022

Ты пришел!

Ты пришел! Бессловесной радостью
Мое бедное сердце полнится.
Я сижу под твоими взглядами,
Как дитя под лучами солнца.
Как стремительно в воды вешние
Погружается сердце женщины!
Мы с тобою — большие грешники,
Без свидетелей, а не венчаны.
Закрываю глаза застенчиво —
Так береза склоняет ветки —
И нежданное счастье просвечивает
Сквозь мои дрожащие веки.
И трусливое сердце стынет
На ветру, что беспечно юн.

Опубликовала  пиктограмма женщиныAjavrik  23 июн 2022

Приношение

Ты больше хочешь, дорогая,
Уже я отдал, что имел.
Душа души, имей я больше,
Склонился бы, к ногам слагая
Любовь — расширить твой предел,
И песню, чтоб взлететь повыше.

Отдал бы всё я, что имел,
Чтобы узнать о тебе больше,
Вдыхать, касаться, дорогая,
Мечтой проникнуть в твой предел,
С твоим крылом лететь всё выше,
Под стопы жизнь свою слагая.

Опубликовала  пиктограмма женщиныAjavrik  23 июн 2022

Жокей

Сколько хорошего в мире!
Солнце, морская вода,
Травы и птицы, и ширью
Неба полна синева…
***
В день выходной спозаранку
Кто-то, похоже, не спит!
Вон на соседней полянке
Слышится топот копыт,

Выйду взгянуть! Возле леса-
Старый раскидистый дуб,
А под ветвистым навесом
Конный, наверное, клуб

© Ajavrik 390
Опубликовала  пиктограмма женщиныAjavrik  22 июн 2022