Я с женою, видит Бог,
Лет не замечаю.
И другим не ставлю рог,
И себе — не чаю.
Никого я не гноблю,
Сам не унижаюсь.
Попрошаек не люблю,
Сам не одолжаюсь.
Без нужды не лезу в бой,
Ближних не увечу.
Острый нож ношу с собой:
Надобно — отвечу.
Я с женою, видит Бог,
Лет не замечаю.
И другим не ставлю рог,
И себе — не чаю.
Никого я не гноблю,
Сам не унижаюсь.
Попрошаек не люблю,
Сам не одолжаюсь.
Без нужды не лезу в бой,
Ближних не увечу.
Острый нож ношу с собой:
Надобно — отвечу.
Когда размечет молния восток
И колесница смерти пронесется,
Судьба отбарабанит точный срок
И вечер в вечной бронзе отольется, —
Ужели Бог убитых воскресит?
Смерть одолев, осушиты слезы вдовьи?
Живой водою раны окропит
И молодой наполнит вены кровью?
И поседевший век мне прошептал:
«Снежок мои вершины обметал».
А от земли я услыхал ответ:
«На мне живого места просто нет —
Сплошь выжжена огнем душа моя,
Переводчик Евгений Лукин
Не по любви, а с отвращеньем
Чужое тело обнимала…
Не рада новым ощущеньям
На спинке стула задремала
Вина и водки нахлесталась
Подмышки серые от пота
Морщины страшная усталость…
Но предстояла мне работа
Меня вращали в барабане
Пытали в щёлочном тумане
Под утюгом мне было тяжко!
Я человек, я правнук человека,
Я человек весь до мозга костей,
Такой же, как Петрарка и Сенека,
Как тысячи подобных мне людей,
Со всеми недостатками своими,
С достоинствами, данными навек,
Я человек, и человека имя
Мне от рожденья было: человек.
А эти звери. Что они хотели?
Чтоб навсегда я позабыл о том,
Что вечно содержался в чёрном теле,
И бессловесным сделался скотом,
Чтоб был придавлен их стальной пятою,
Чтоб отличить не мог добра от зла,
У меня есть сокровище дома-
Милый, гибкий и хищный зверёк!
Он когтистый, зубастый, весёлый,
Мягкой лапкой катает клубок,
Я ему покупаю игрушки:
Перья, удочки, ленты, мячи, —
А он любит простую катушку
Покатать под кроватью в ночИ,
Я ему смастерила лежанку:
Старый пуфик, корзинка и плед, —
Он, проснувшись вчера спозаранку,
На лежанку сходил в туалет,
Гул сирены изо рта
Заменяет немота.
Назови мне три причины
Превратиться из мужчины,
Скажем, в мягкого кота.
Окон пять, а дверь одна.
Я забыл все имена,
Паспорта, приметы, клички,
Продолжая по привычке
Постигать глубины дна.
Сильной будь и не реви —
Это химия в крови
У неё — всё тот же телефон,
Но уже с совсем другими цифрами.
Мерить бы нам жизнь свою не циклами,
Подставляя сзади нужный фон,
А звонками — теми, что спеша,
И порой совсем необязательно
Посылаем спозаранку, затемно,
Мы друг другу, охая, дыша
Перегаром, трезвостью, весной.
А потом, вздыхая, всё вычеркиваем
Ручкою или курсором чёрненьким
Имена из книжки записной.
А говорит Он тихо и не с каждым,
со мной от силы пару-тройку раз.
Не лучше и не хуже прочих граждан,
я удостоен был коротких фраз.
Я их с земли, как подаянье, поднял,
как птенчика, достал из-под стрехи,
и записал, и, в общем-то, не понял,
что это были лучшие стихи.
Мне дар скупою меркою отмерен,
хотя слова подсказывает Бог.
Не то чтобы я в этом был уверен,
но сам бы их найти едва ли смог.
С тобою мы друг друга сочинили,
взаимный проявляя интерес.
Как цвет на плёнке, звуки на виниле,
живём, пока носитель не исчез.
Проблема в том, что вряд ли приневолишь,
удержишь от рассеянья мираж.
А мы с тобой фантазии всего лишь,
конкретные, но слишком мал тираж.
Как странно знАком собственного знака
себя вносить в нелетописный том.
Я образ и прообраз твой, однако
и ты творящий образы фантом.
Отними у меня огонь,
ты не станешь теплом богат.
Моего корабля не тронь,
в шторм предаст тебя мой фрегат.
Отними у меня мой дом,
не согреет тебя очаг.
Понимаешь ли, дело в том,
дом не примет тебя. Ты враг.
Отними у меня Богов,
разрушая их храмы в пыль,
Боги встанут в ряды бойцов,
повергая врагов в ковыль.
Если жизнь отберёшь мою,
то не станешь богат на дни.
Регина ГенинаGusevaКРасавица! не дам больше 60ти.
где эта долбанная критик-(полу)обнажённое тело узрела.Меня ли...
Марина СабодаЭто истина, она неоспорима!
Двенадцать струнМуз надо прикармливать...)
Двенадцать струнДа уж ... Все сюжеты не новы... ) но мы-то не лыком шиты...)
Владислав Шевцов-ТомскийКак говорят "Власть не дают - власть забирают!"
Также никто "давать сюжет" тебе не будет! ))
Сюжет...
Авов АвологСудьба как собака - знаки подаёт, а прямо сказать не может...
Ирена ПтичкаСпасибо, светлый человечек! 🤗
Авов АвологЕсли каждому давать, поломается кровать! Нечего им давать, пусть сами придумывают.
Галина ЧехутаСпасибо. Да, это прекрасная песня.
Natali LeonovaНа этой фотке мне 74 года но душа не стареет. Спасибо Богу за всё!
Ловец СновНе спасать, не сглаживать, не быть нужным любой ценой, не амортизировать... Люди уходят, когда ты пе...
Авов АвологДелить на двоих, не значит пополам. Другое дело на троих - значит поровну )
Сергей Иванов 22 29 августа получил(а) Серебряный жемчуг
Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг
ALYA P 25 августа получила Белый жемчуг
Осирис Такехико 23 августа получил статус автора
Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг
Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг
Valеntin 22 августа получил Белый жемчуг
Татьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг
Игорь Иванцов 21 августа получил Белый жемчуг
Агата Малахитова 19 августа получила Белый жемчуг