ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
Magistika📚Маскарад
(драма в четырёх действиях, в стихах Михаила Лермонтова, написанная в 1835 году.)
24...
Евгений Снежин -БригиневичЭто?
Чистая
Правда!)
Magistikahttps://www.inpearls.ru/comments/10605852
и ниже
Евгений Снежин -БригиневичСогласен!!..
Амалия Сирин ИсраиловаКак хорошо и красиво сказано, Александр! 👍🏻
Доброй ночи 🌙
Евгений Снежин -БригиневичСолнца Свет!..
Magistika📚Герой нашего времени
Я лежал на диване, устремив глаза в потолок и заложив руки под затылок, ко...
Magistika📚Герой нашего времени
...
– Всё это, господа, ничего не доказывает, – сказал старый майор, – ведь...
Magistika📚Герой нашего времени
...
Надобно заметить, что Грушницкий из тех людей, которые, говоря об женщи...
Лариса Рига«Summum ius — summa iniuria» («Высшее право — высшая несправедливость», «точное соблюдение права пор...
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ
Анжелика МиропольцеваВсяк имеет в жизни меру чаши - половинку,
Да не всяк находит золотую серединку.
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffНа свой счёт принимаю только деньги
Николай ДруговМудрость в том, чтобы сказать кратко, но понятно...
ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ
#854041 Повтор публикации #777278?
#329895 Повтор публикации #30436?
#248818 Повтор публикации #71773?
#70017 Повтор публикации #30436?
#2060 Повтор публикации #1312?
#625083 Повтор публикации #478543?
#532206 Повтор публикации #448206?
#478543 Исправить текст публикации?
#476247 Исправить текст публикации?
#334714 Исправить текст публикации?
все ⮕ТОП УЧАСТНИКОВ
весь топ ⮕ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
Поликсена 11 июля получила Серебряный жемчуг
Владимир Шереметьев 10 июля получил Белый жемчуг
Agent1 Provocateur 09 июля получила Белый жемчуг
Иридарья 07 июля получила Белый жемчуг
Борис Аникин 3 06 июля получил статус автора
Tatyana Schastye 06 июля получил(а) Черный жемчуг
Andrey Gapoian 05 июля получил(а) Красный жемчуг
Александр Юдин 4 04 июля получил Белый жемчуг
Кэтти22 04 июля получила Белый жемчуг
Agni _ sk 01 июля получила Белый жемчуг
Давным-давно известно людям,
Что при разрыве двух людей
Сильнее тот, кто меньше любит,
Кто больше любит, тот слабей.
Но я могу сказать иначе,
Пройдя сквозь ужас этих дней:
Кто больше любит, тот богаче,
Кто меньше любит, тот бедней.
Средь ночи злой, средь ночи длинной,
Вдруг возникает крик в крови:
О боже, смилуйся над милой,
Пошли ей капельку любви!
1970
Источник: Владимир Солоухин. Стихотворения.
Библиотека поэзии "Россия".
Москва: Современник, 1982.
А есть другие переводы - С.Я.Маршака (под названием "Если" - это дословный перевод названия), К.Грибанова ("Если сможешь"), Вл.Корнилова ("Когда").