Если у вас есть кошка, вы возвращаетесь не в дом, а домой.

И вот, наконец, всеми правдами и неправдами ты добиваешься того, что перед тобой распахивается дверь, открывающая тебе путь к новым горизонтам. Что ждёт тебя впереди? А если всё зря? Вдруг то, что будет в новом мире, в разы хуже остающегося позади? Сможешь ли ты вернуться, или же деяние сие необратимо? И что застанешь ты, если всё-таки сможешь возвратиться? Может, лучше отступить, или хотя бы взять перерыв перед принятием такого решения?
— Твою мать, Барсик! Я тебе дверь зачем открывал?

В институте, в котором готовили литературных переводчиков, на контрольной студентам раздали текст русской частушки и попросили перевести. Текст такой:
Эх, лапти мои,
Четыре оборки
Хочу- дома заночую
Хочу — у Егорки.
Листочки с результатами собрали и дали другим студентам другой группы, перевести обратно на русский.
Наиболее интересные варианты:

1. Невыносимо туфли блещут лаком
До бездны только шаг, все решено
Мне дома сон уже не сладок
Мне нынче спать у Джорджа суждено

2. В ботинках был проделан долгий путь
… показать весь текст …

А зима будет большая —
Вот, гляди-ка, за рекой
Осень тихо умирает,
Машет желтою рукой.

Плачут мокрые осины,
Плачет дедушка Арбат,
Плачет синяя Россия,
Превратившись в листопад.

И, сугробы сокрушая,
Солнце брызнет по весне…
А зима будет большая —
Только сумерки да снег.
… показать весь текст …

Ах, какие в детстве были снегопады!
Вот бы сбросить годы, словно лишний груз,
Нахлобучить шапку, выйти за ограду
И стоять, снежинки пробуя на вкус…

Добра, умна, интеллигентна-
Жену семья так воспитала.
Но посади за руль… Конкретно,
Как- будто срок не раз «мотала».

Кошки обучаются гораздо лучше собак: если собака запоминает только с 7−8 повторений, то кошка обучается тому же за 2−3 попытки.
Однако в их отношении к дрессуре проявляется истинно кошачий характер: «Ну понял я, что ты хочешь, — говорит себе кот, — но зачем я буду, как дурак, все это повторять?» Кошки (кроме очень голодных, на чем и зиждется нехитрая методика Куклачева) терпеть не могут обнаруживать свои умения и познания — они выше этого.

Кошачий ум — вещь бесспорная, но трудно доказуемая и…
… показать весь текст …

Часто люди используют эти слова неуместно, так как не знают их истинного значения или путают с похожими. Пусть эта статья станет для вас шпаргалкой и убережёт от досадных ошибок.

1. Автобиография.
«Заполните анкету и напишите свою автобиографию» — мы часто слышим подобные фразы и не задумываемся, что здесь ошибка из разряда «масло масляное». Автобиография — это описание своей жизни (autos — «сам», bios — «жизнь» и grapho — «пишу»). Написать чужую автобиографию невозможно, поэтому использование…
… показать весь текст …

…Видно судьба моя такая — не быть богаче других, даже если я стану миллиардером, то все остальные, как минимум, будут… триардерами…
(ЮрийВУ)