12947

Сегодня ночью холод был собачий.
Как хорошо, что выпал первый снег.
Голодное летало эго мрачно
среди чужих одушевлённых эг.
Неспелое — набросок бесполезный,
но, в то же время, вредное вполне,
толкалось то направо, то налево,
хотело быть с собой наедине.
Желало много разной, вкусной снеди
(неплохо бы набить себе живот!),
и на тебе — нет завтрака с обедом,
короче, вышло всё наоборот.
Замёрзло эго, превратилось в льдинку.
Я эту льдинку отыскал в снегу,
… показать весь текст …

В этом царстве я главный хранитель —
пёс бессменный и сторожевой,
в закоулках собачьей орбиты
не рискую своей головой.
Охраняю кривые тропинки
в (кем — неважно) придуманный лес,
где никак не наследные принцы
ждут совсем ненаследных принцесс.
Эфемерны дворцовые залы,
я храню каждый шорох и вздох,
подметённых сусеков хозяин,
дрессировщик безумных дроздов.
Я слежу, чтобы дырка и бублик
не бесились с утра в сундуке,
… показать весь текст …

Пусть небо голубое обижается
С утра пораньше на твои глаза,
Оно к ним даже и не приближается
По чистоте и цвету. Вот, сказал!

И море не выносит конкуренции
По глубине и нежной теплоте,
Твои глаза имеют преференции
Везде, куда бы я ни прилетел.

Пусть небо обижается. Есть мнение,
Оно — всего лишь фон для облаков,
А лето не находит применение
Ботинкам без высоких каблуков.
… показать весь текст …

Ни вымолить, ни спрятать, не схитрить…
Натягивают нити наше время.
Сам крестишься, и мир идёшь крестить,
Системы, схемы, помыслы, дилеммы.

Ты — «стрелянный», тебя не проведёшь.
В упор глаголом, фразой и глазами,
Пытались. Даже предлагали грош…
Но мы с тобой своих не предавали.

Мы жили были. Мы с тобой живём,
Возведши время в нравственную степень.
Когда ты ценишь, но не продаёшь,
И совершаешь в глубине — молебен.
… показать весь текст …

Если ты не умеешь шить и если умеешь ткать ковры из китайского шелка
Если боишься бабочек и если смело приручишь волка
Если ты мама двух ангелочков и если дети-тебя совсем не интересуют
Если ты конструируешь автомобили, пока все вокруг рисуют
Если ты устаёшь от просмотра кино или ты устаёшь на работе
Если ты боишься чувств или просто летать в самолёте
Если ты, как тебе кажется, не выглядишь идеально
То одна лишь поправочка — С ТОБОЙ ВСЁ НОРМАЛЬНО.

Если любишь салат или биг мак запивать газировк…
… показать весь текст …

Хорошо когда ты — жив:
Безусловно, сейчас, здесь.
Словом Господу заплатив,
Можешь думать, дышать, есть.
Хорошо когда ты — цел,
То есть в мире с самим собой.
Словно нет никаких дел,
Лишь по небу звёзды — гурьбой.
Хорошо когда ты любим,
А вдвойне — коли любишь сам.
Пусть проносятся дни — в дым,
Строй любовь как возводят храм.
А построишь — зайди. Молись.
Благодати разлитой пей.
… показать весь текст …

Начните с чистого листа.
С окружности. Пустого шара.
Поставьте буквы на места.
Они сломались от удара.

Найдите верные слова,
Слова, что в сердце льются сами.
Пусть их осмыслит голова.
Пускай наполнит голосами.

Пускай появится мотив.
Нетрудный — три, четыре ноты.
Пусть три октавы захватив,
заполнит музыка длинноты…
… показать весь текст …

явление ненужности…

явление ненужности внезапно и грустно, как полУночный вокзал. как будто мне назначено на завтра, а я уже сегодня прискакал. не мне вручают карту и билеты, не для меня уборщица метет. не для меня работают буфеты и гитарист вполголоса поет. не для меня журнал «Губернский вестник», ленивых женских взглядов колдовство. точь-в-точь, как в той казацкой горькой песне (ну, помните, где все — не для него). зачеркнутые фатумом изгои в полях и залах сумрачной страны… все крутится без нас, само собою. пошли, казак, мы тута не нужны. застрял в сибирях поезд наш безвестный в ноль-ноль часов и столько же минут.
пойдем,
я провожу тебя до песни…
и, может быть, вернусь (коль позовут)

Я бежал за тобой и знал, что горит зелёный
Так недолго — секунд пятнадцать, ни то, ни сё,
У судьбы две колоды карт и валет краплёный,
А меня после этих рифм целый день трясёт.

Ты со мной говоришь внахлёст, где-то раз в полгода,
Я с тобой говорю всегда, жаль — фатально нем,
Предсказуемы только я и прогноз погоды,
А любовь избавляет нас от чужих проблем.

Я устал от напрасных лет, как от карт и шахмат,
Я продрог от холодных зим, и болезнь близка,
Я забыл про твои глаза, и как вкусно пахнут
Твои руки, когда лежат на моих висках.
… показать весь текст …

Хулио Кортасар. Читать в вопросительной форме
Julio Cortazar. Para leer en forma interrogativa
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
/Читать в вопросительной форме./

Ты
Действительно видел, ты видел
Снег, звезды, мягкую поступь бриза.

Ты
Действительно прикоснулся, ты прикоснулся
К тарелке, хлебу, лицу той женщины, которую ты так
Сильно любишь.
… показать весь текст …