Сортировка

Не уходи покорно в мрак ночной

Дилан Томас,Dylan Thomas,1914–1953. Перевод Григория Кружкова

Не уходи покорно в мрак ночной,
Пусть ярой будет старость под закат:
Гневись, гневись, что гаснет свет земной.

Пусть мудрецы строкою огневой
Небес темнеющих не озарят —
Не уходи покорно в мрак ночной.

Пусть праведники, смытые волной
С утеса, о непрожитом скорбят —
Гневись, гневись, что гаснет свет земной.

Пусть храбрецы, идущие на бой
С судьбой, кричат нелепо и не в лад —

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  07 янв 2018

Разговор в постели

Филип Ларкин,Philip Arthur Larkin,1922–1985. Перевод Григория Кружкова

В постели лежа, глядя в темноту,
Быть откровенным легче с тем, кто рядом,
Тут можно говорить начистоту.
Но мы молчим все дольше, все труднее…
Там, в небе, ветер строит на лету
И рушит облачные мавзолеи,
Не успокаиваясь ни на миг.
А мы лежим немея — не умея
Покинуть одиночества тупик,
Найти в душе, пока мы еще мы живы,
Слова, что милосердны и не лживы, —
Или почти добры, почти правдивы.

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  07 янв 2018

Философия деревьев

Стихи 2004–2007 гг.

Среди деревьев тоже нет согласья
Во взглядах на бытийственность природы.
Одни деревья, словно Аристотель,
Указывают сдержанно на землю
Движением повернутой ладони;
Другие тычут пальцем, как Платон,
Куда-то вверх. Кто прав? Как погляжу,
Все правы.
Но взлохмаченная тучка,
Витающая в области небес —
Пушинка на аптекарских весах —
Невольно нарушает равновесье.
______________________________________
Григорий Кружков родился 14 сентября 1945 г. в Москве.

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  06 янв 2018

«Белое»

Рождество, праздник детский, белый,
Когда счастливы самые несчастные…
Господи! Наша ли душа хотела,
Чтобы запылали зори красные?

Ты взыщешь, Господи, но с нас ли, с нас ли?
Звезда Вифлеемская за дымами алыми…
И мы не знаем, где Царские ясли,
Но все же идем ногами усталыми.

Мир на земле, в человеках благоволенье…
Боже, прими нашу мольбу несмелую:
Дай земле Твоей умиренье,
Дай побеждающей одежду белую…

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  06 янв 2018

Пить или не пить супругам – не вопрос. Главное для сохранения отношений – делать это вместе! Наука из первых рук.Свежие новости

https://scfh.ru/news/pit-ili-ne-pit-suprugam-ne-vopros-glavnoe-dlya-sokhraneniya-otnosheniy-delat-eto-vmeste/ - с картинками Подготовила Мария Перепечаева

Алкоголь часто используют как «социальную смазку» для облегчения общения. Но злоупотребление им, напротив, разрушает социальные связи, в том числе взаимопонимание между супругами. В США злоупотребление алкоголем или наркотиками стоит на третьем месте среди причин разводов после супружеской неверности и несходства характеров. При этом развод более вероятен в случае, когда пьет только один из супругов, чем в трезвых и пьющих парах. Однако ученые не уверены, что является здесь причиной, а что следс…

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  06 янв 2018

Укладчик номер 17

В оригинале "Укладчик № 17"- незатейливый, видимо лет 20 назад написанный редактор программы не пускает. Стихи 1996–2003 гг.

Я хотел бы работать
на фабрике «Большевичка»,
делать доброе —
безымянно, безвестно,
чтобы люди, не знающие меня,
говорили:
— Хороший человек укладчик N 17.
Трудно было, наверное,
вложить девять зефирин
в восемь дырок, —
но он сделал это
на благо людям.
____________________
Григорий Кружков родился 14 сентября 1945 г. в Москве.

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  05 янв 2018

Сыну

Стихи 1996–2003 гг.

________Как быстро роешь ты, подземный крот! гамлет, i, 5

Одного отобьешь короля,
Двух валетов назойливых скинешь.
Но прицепится к дну корабля
Угрызенье — и вот он, твой финиш.

Иль, скача сквозь кусты напролом
За пугливой, бодливой любовью,
Тонконогим наскочишь конем
На глубокую ямку кротовью.

Иль, пустившись по легкой стезе
Правдолюба, судьи, следопыта,

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  05 янв 2018

«Сменка», глобус и перепутанные шнурки

Стихи 1996–2003 гг.

Я представил тебя ребенком,
зашнуровывающим ботинки,
перепутывающим все дырки,
зашнуровывающим опять;
у тебя на лице гримаска,
у тебя в букваре картинки,
и допить свою чашку чая
ты опаздываешь опять.

Я представил тебя ребенком,
ожидающим свой автобус,
научившимся в свой автобус
переполненный залезать,
у тебя в одной руке — «сменка»,

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  05 янв 2018

Любовь.О девушка в метро с потекшей тушью,

Стихи 2004–2007 гг. http://kruzhkov.net/poems/

О девушка в метро с потекшей тушью,
ты, к двери отвернувшаяся тут же, —
не плачь, твоя мечта осуществится
о чистом, добром и прекрасном принце.

Лишь запасись терпением верблюжьим,
помайся с черствым и бездарным мужем,
с крикливой дочкой и тяжелым зятем,
стань ведьмою, привыкшею к проклятьям.

И вот, когда и тень надежды минет
и лик старухи глянет из колодца,
тогда-то невозможное — начнется:

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  04 янв 2018

Все изменяется, кроме палочки от эскимо

Стихи 1996–2003 гг. http://kruzhkov.net/poems/1996-2003/vse-izmenyaetsya-krome-palochki-ot-eskimo/

Все изменяется, кроме палочки от эскимо.
Юные парочки молча бредут из кино.
Там, в бельэтаже, смуглая штора дрожит.
Старая дама смотрит на снимок Брижит.

Лучше не думать о том, где ее муженек:
Там, где лежит он, лежит лишь его стерженек.
Лучше не трогать скрипящие створки трюмо.
Все изменяется, кроме палочки от эскимо.

Это ль картуш, заключавший в себе божество?
Время слизало царское имя с него.
Тонкая палочка, высветленная добела.
Где ты русалочка, ночью сегодня была?

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  04 янв 2018