Сортировка

Ещё один перевод Редьярд Киплинг «Заповедь»

Если

О, если ты главы не наклоняешь,
Среди толпы достоинство храня,
И если высшей правде доверяешь,
Поддавшихся безверью не кляня,
И если ждёшь, терпенья не теряя,
Прощаешь людям клевету и ложь,
И злобой на вражду не отвечая,
Себе в заслугу это не зачтёшь,

И если можешь ввысь направить разум,
Не становясь игрушкою мечты,
И быть умеешь с миром мысли связан,

Стихотворение получило признание на Международном литературно-музыкальном фестивале "ИНТЕРЕАЛЬНОСТЬ". Председатель жюри - Олег Никоф. Член жюри--Ирина Залетаева, которую мы знаем под ником--"Ирисска".

Опубликовала  пиктограмма женщиныМила_ньЯ  02 мар 2016

А милые, не тешась, всё бранились…
--------
Жил впроголодь — на десять лайков в сутки.
---------------
Не призывай любовь, не зная что с ней делать.
--------

Публикуется с разрешения автора.

Опубликовала  пиктограмма женщиныМила_ньЯ  21 фев 2016

Если ты думаешь, что -- «думаешь», так это совсем не означает, что ты и впрямь думаешь.
Ну, а если задумался, то действительно начинаешь думать.

© Мила_ньЯ 304
Опубликовала  пиктограмма женщиныМила_ньЯ  12 фев 2016

Сегодня день смерти этого поэта, прожившего 24 года. (26) декабря 1862, 19 (31) января 1887,

Ах, довольно и лжи и мечтаний!

Ах, довольно и лжи и мечтаний!
Ты ответь мне, презренья ко мне не тая:
Для кого эти стоны страданий,
Эта скорбная песня моя?
Да, я пальцем не двинул — я лишь говорил,
Пусть то истины были слова,
Пусть я в них, как сумел, перелил,
Как я свято любил,
Как горела в работе за мир голова,
Но что пользы от них? Кто слыхал их — забыл.

Опубликовала  пиктограмма женщиныМила_ньЯ  31 янв 2016

Есть люди, которые задержались в твоей памяти своими поступками. Их -- много.
Есть люди, которые зацепили твою душу своими эмоциями. Их -- меньше.
А есть люди, которые пришли и поселились в твоём сердце. Там и живут.
Таких --единицы.

© Мила_ньЯ 304
Опубликовала  пиктограмма женщиныМила_ньЯ  11 янв 2016

Город, дом и…

В доме том,
в котором нет меня,
Тапочки пылятся под диваном,
Кран слезится в неумытой ванной,
Тень ластится к бра из хрусталя…
В городе,
в котором нет меня,
Облака плывут, резвится ветер
И в песочнице играют дети…
Дети, что родились,
но не я.
В этой пьесе не было меня…

Стихотворение получило признание на Международном литературно-музыкальном фестивале "ИНТЕРЕАЛЬНОСТЬ". Председатель жюри - Олег Никоф. Член жюри--Ирина Залетаева, которую мы знаем под ником--"Ирисска".

Опубликовала  пиктограмма женщиныМила_ньЯ  07 янв 2016

Невозможно сымитировать характер.
Можно немного подкорректировать речь, но не тембр.
Можно cменить имидж, но не суть.
Всё равно, то, что у тебя внутри, вылезет наружу.

… маски… лица…

© Мила_ньЯ 304
Опубликовала  пиктограмма женщиныМила_ньЯ  04 янв 2016

Хорошо, когда у тебя в жизни есть человек, который чувствует твоё настроение, и молча пришлёт тебе смайлик или нужную на этот момент, на его взгляд, музыку.
А если слышит твоё беззвучное SOS, бросит все дела, присядет рядом и без пафоса спросит--Чё, плохо? рассказывай. Выслушает не перебивая, сделает разбор полётов, за дело прочистит мозги, в нужную минуту погладит тебя по голове и скажет, что всё было сделано правильно! молодчина!
И тогда ты уткнёшься в его плечо и разревёшься слезами облегчения… не стесняясь…
А потом вы пойдёте выпить чайку, или чего покрепче) И неважно, что вас разделяет тысячи км, и два монитора.
Важно, что у тебя есть такой человек.
Я его называю--ДРУГ.
Спасибо вам, мои друзья по сайту.

© Мила_ньЯ 304
Опубликовала  пиктограмма женщиныМила_ньЯ  27 дек 2015

Вежливый интерес к собеседнику--это высший пилотаж полнейшего равнодушия.
К нему же.

© Мила_ньЯ 304
Опубликовала  пиктограмма женщиныМила_ньЯ  23 дек 2015

Щекочет ветерок мне ласково макушку.
Травинку в рот возьму, подставлю солнцу ушко.
Как хочется в любви тонуть, не в сожаленьях…
Тепло твоей руки развеет все сомненья.

Так здорово с тобой и глупо огорчаться.
Печально, что тайком приходится встречаться!
Ты просто виртуоз, уходишь от ответа…
Как жаль, что не всерьёз нас повенчало лето.

Стихотворение получило признание на Международном литературно-музыкальном фестивале "ИНТЕРЕАЛЬНОСТЬ". Председатель жюри - Олег Никоф. Член жюри--Ирина Залетаева, которую мы знаем под ником--"Ирисска".

Опубликовала  пиктограмма женщиныМила_ньЯ  19 дек 2015