Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 12.9K Подписчики 133 Подписки 29
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония перевод нарочно не придумаешь
#1770673

Они так говорят, вып.17

1) «Детство» по-карельски — ляпсус.
2) «Жена» по-якутски — ойох.
3) «Острый» (кулин.) по-сербски — лютый.
4) «Форс-мажор» по-чешски — «высшая власть».
5) «Твёрдая рука» по-итальянски — «ровный пульс».
6) «Европеоидной расы» по-английски — кавказский.
7) «Золотая середина» по-французски — «справедливая середина».
© Дмитрий Семенихин 5571
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 июн 2022
ирония кошелек русский язык безналичный расчет
#1770584

Серия "Парадоксы русского языка"

Раскошелиться сегодня можно и по безналичному расчёту, например, банковской картой.

© Дмитрий Семенихин 5571
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 июн 2022
ирония воспитание
#1770582

О поощрении

18+

Если ребёнок будет вести себя хорошо — мама даст ему поиграться телефоном;
если папа будет вести себя хорошо — мама даст ему поиграться собой.

© Дмитрий Семенихин 5571
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 июн 2022
ирония духовность
#1770519

Тот, кто смеётся над духовно больными людьми, — болен ещё больше.

© Дмитрий Семенихин 5571
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 июн 2022
ирония смерть соревнование
#1770373

Соревнование наоборот

Смерть сродни соревнованию, где каждый надеется прийти последним.
_________

La mort, c'est comme une compétition, où chacun espère d'arriver le dernier.

© Морис Шаплан 17
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 июн 2022
ирония время рыбалка
#1770372

Время рыбалки в счёт жизни не идёт.

х/ф "Прощание славянки"

© Самсон Поляков 6
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 июн 2022
ирония оскорбление степень покровительство
#1770286

Самое тяжкое оскорбление мне — это ваше покровительство.

Лариса — Карандышеву

© Александр Николаевич Островский 84«Бесприданница» 8
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 июн 2022
ирония семья
#1770285

Свою семью по плоти иногда ненавидят, свою семью по духу — всегда любят.
________

On déteste parfois sa famille de chair, on aime toujours sa famille d'esprit.

© Морис Шаплан 17
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 июн 2022
ирония сша соловей
#1770218

В Америке нет соловьёв. Исторический факт. Не прижились.

Шатохин, х/ф "Одиночное плавание"

© Евгений Месяцев 5
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 июн 2022
ирония игра слов линия
#1770063

Свою линию часто не рисуют, не прочерчивают, а ведут и даже гнут.

© Дмитрий Семенихин 5571
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 июн 2022