Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 29

О хобби

16 публикаций 0 закладок
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1902888

Они так говорят, вып.111

1) «Хобби» по-французски — «скрипка Энгра».
2) «Баклажан» по-болгарски — «синий помидор».
3) «Часовая стрелка» по-английски — «часовая рука».
4) «По горло» по-испански — «по брови».
5) «ХлОпок» по-немецки — «божественная шерсть».
6) «Под открытым небом» по-польски — «под голым небом».
7) «Спасаться бегством» по-русски — рвать когти.

© Дмитрий Семенихин 5621
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 авг 2023
ирония хобби скрытность мысли мужчина
#896932

У всякого мужчины есть [хобби]. Но лучше, если явное.

х/ф "Дача"

© Леонид Лиходеев 16
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 июн 2016
ирония впечатления коллекционирование
#2078389

Самое распространённое в мире хобби — коллекционирование впечатлений. Им так или иначе занимается каждый. К тому же оно всем по карману.

© Дмитрий Семенихин 5621
8
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 янв 2025