Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 12.9K Подписчики 132 Подписки 32

О цвете 🟣

90 публикаций 0 закладок
ирония птицы трудности перевода нарочно не придумаешь
#2208751

Они так говорят, вып.419 (о птицах–12)

1) «Перелётная птица» по-венгерски — «птица-бродяга».
2) «Журавль» по-эрзянски — «дикий гусь».
3) «Мурашки на коже» по-английски — «гусиные пупырышки».
4) «Попугай» на латыни — «зелёная птица».
5) «Серая птичка» по-китайски — хуй ня.
6) «Пингвин» по-испански — «глупая птица».
7) «Опытный человек» по-белорусски — стреляный воробей.
© Дмитрий Семенихин 5546
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 фев 2026
ирония физиология трудности перевода нарочно не придумаешь
#2225376

Они так говорят, вып.446 (о физиологии–10)

1) «Ноздря» по-словацки — носовая дырка.
2) «Менструация» по-македонски — цвет.
3) «Чернокожий» по-английски — «человек цвета».
4) «Председатель» по-украински — голова.
5) «Рот целует» по-французски — «рот обнимает».
6) «Ротозей» по-эрзянски — «дырявый рот».
7) «Рот» по-мансийски — суп.
© Дмитрий Семенихин 5546
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 апр 2026
ирония народ бунт
#2227203

О бесправном народе

Весь чёрный народ — за меня.

Емельян Пугачёв

© Александр Сергеевич Пушкин 487«Капитанская дочка» 1
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 апр 2026
ирония трудности перевода овощи нарочно не придумаешь
#2232384

Они так говорят, вып.457 (об овощах–5)

1) «Овощ» по-норвежски — «зелёное вещество».
2) «Лук» по-эрзянски — чурка.
3) «Кабачок» по-болгарски — тыквочка.
4) «Квашеная капуста» по-македонски — рассол.
5) «Баклажан» по-русски — синенький.
6) «Морковь» по-венгерски — «жёлтая репа».
7) «Огурец» по-турецки — «салатный».
© Дмитрий Семенихин 5546
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 мая 2026
ирония цвет трудности перевода нарочно не придумаешь
#2236933

Они так говорят, вып.464 (о цвете–5)

1) «Октябрь» по-эрзянски — «жёлтый месяц».
2) «Гречка» по-французски — «чёрная пшеница».
3) «Нижнее белье» по-португальски — «белое бельё».
4) «Зазнаться» по-русски — забуреть.
5) «Сургуч» по-македонски — «красный воск».
6) «Красный» по-карельски — русский.
7) «Бирюзовый» по-немецки — турецкий.
© Дмитрий Семенихин 5546
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 июн 2026
религия цвет хамелеон
#157864

«Религии подобно хамелеонам, окрашиваются в цвет почвы, на которой они живут».

© Анатоль Франс 88
2
Опубликовала  пиктограмма женщиных-Герда-х  13 ноя 2011
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь десерт
#2240938

Они так говорят, вып.469 (о вкусняшках–4)

1) «Хмель» (ботан.) по-крымскотатарски — «щербет-трава».
2) «Мороженое» по-тагальски — щербет.
3) «Пирожное» по-испански — пастель.
4) «Вафля» по-французски — гофра.
5) «Шоколадная конфета» по-русски — чёрный сахар.
6) «Сироп» по-немецки — «сахарный сок».
7) «Мёд» по-мансийски — маг.
© Дмитрий Семенихин 5546
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 июн 2026
ирония игра слов
#2246267
N. не раз на голубом глазу признавался, что натурал.
© Дмитрий Семенихин 5546
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 июл 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь геология
#2246500

Они так говорят, вып.478 (о геологии–4)

1) «Обожжённая глина» по-итальянски — «сваренная глина».
2) «Медь» по-эрзянски — «зелёная».
3) «Малахит» по-польски — «зелёная крошка».
4) «Золото» по-карельски — культ.
5) «Консерватор» по-македонски — ископаемое.
6) «Рудник» по-венгерски — баня.
7) «Барная стойка» по-французски — цинк.

1) terra cotta 2) пиже 3) zielonokrusz 4) kulta 5) ископаемое 6) banya 7) zinc

© Дмитрий Семенихин 5546
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 июл 2026