1) «Умереть» по-русски — приказать долго жить.
2) «Умереть» по-хакасски — «совсем упасть».
3) «Могила» по-английски — «последний дом».
4) «Кладбище» по-кашубски — «приусадебное хозяйство приходского священника».
5) «Вскрытие» по-сербски — секция.
6) «Скоропостижная смерть» по-польски — наглая смерть.
7) «Змея» по-таджикски — мор.

Глядя на наши сложенные от безделья руки, птица счастья тоже складывает свои крылья — и не летит к нам.

1) «Лось» по-башкирски — мышы.
2) «Мышь» по-болгарски — мишка.
3) «Перепел» по-мансийски — лось.
4) «Медуза» по-португальски — «живая вода».
5) «Очки» по-калмыцки — козлдур.
6) «Клячи» по-македонски — кранты.
7) «Медведь» по-бурятски — «серая косуля».

Ещё неоперившиеся птенцы уже являются пернатыми.

1) «Чижик» по-шведски — сиска.
2) «Говорить по душам» по-английски — «говорить об индейке».
3) «Февраль» по-мансийски — «месяц ленивого орла».
4) «Орёл» по-башкирски — беркут.
5) Птица «тУпик» по-португальски — «морской попугай» (на фото)
6) «Сова» по-турецки — «птица-господин».
7) «Бесперспективное расследование» по-русски — глухарь.

Камарилья — комариный рой.
____________

1) «Божья коровка» по-табасарански — «мечетьевая коровка».
2) «Азарт» по-булгарски — комар.
3) «Стрекоза» по-галисийски — «чёртова лошадь».
4) «Мокрица» по-шведски — «серая свиноматка».
5) «Скорпион» по-чешски — штырь.
6) «Таракан» по-эстонски — пруссак.
7) «Люстра» по-украински — паук.

Самый крупный рогоносец — носорог.

Японские поэты объезжают своего местного поэтического коня — Пегасаки.

На безрыбье и бычок* — форель.
____________