ДУША - ХРАНИЛИЩЕ ТЕПЛА

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Я знаю, что моя душа —
Хранилище тепла…
Вот осень тропкою прошла,
Красоткой проплыла…

По осени я родилась,
Мне осень — дар небес.
Вновь дождь на площади, как князь,
Танцует полонез…

Сверкает жемчугом роса
На утренней заре,
Ночь поднимает паруса —
И вот я в октябре…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  13 авг 2025

НЕМНОГО ФИЛОСОФИИ НА РОВНОМ МЕСТЕ

Не ждите благодарности от тех,
Кому вы помогали бескорыстно,
Ведь в благодарности не больше смысла,
Чем бабочек порханье в животе…

О, это ожиданье тёплых слов,
В бесхитростной, безвыгодной оправе,
О, эти исключения из правил
В прерывистой цепочке чутких снов.

Как детства бессознательный наив,
Чтоб кто-то и за что-то вас одобрил…
Но жизнь была на самом деле долгой,
И все денечки сложены в архив…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  15 сен 2025

ЕСЛИ В СЕРДЦЕ ТВОЁМ...

Если в сердце твоем сохранились чудесные краски,
Разрисовывай песни, дороги и тонкие шали,
Легкой кистью ресниц обозначь ты цветы-синеглазки
И мохнатых шмелей, что на эти цветы прилетали.

Если верить поэтам, то жизнь бесконечна, как память.
Постоишь у Стены… и попросишь исполнить желанье.
Пусть тому, кто ворует, откажет любой его палец,
И вторая рука, его первой руке в назиданье.

Если в сердце твоем незлобивость, но твердая воля,
То плясать никогда ты не станешь под дудку спесивца,
Охранять тебя будет большое бездонное море…
Как в картинах Куинджи, — в душе лунный свет отразится.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  20 сен 2025

ОСЕННЕЕ

Тихо таю душою от нежности
К несказанному этому пламени,
К той причастности к краешку вечности,
Что одной прикоснулась ногой.
Не корю тебя, осень, в поспешности.
Я давно разбросала все камни… И,
Собирая, теряю во внешности,
И стыжусь показаться нагой…

Ну, а осень-красавица, песенки
Распевая лазурно-пурпурные,
Обрывая все кнопочки-петельки,
Оголяясь, свершает стриптиз…
Ноября распустились предвестники —
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  28 сен 2025

Я СЕГОДНЯ БРОДИЛА ПО ЛУЖАМ...

Я сегодня бродила по лужам,
Любовалась осенней листвой.
Я вдыхала духмяный настой
Невесомого золота кружев.

Как судьба мне на плечи струилась
Благородная царская синь.
Эта осень прибавила сил,
Что-то важное в жизни случилось.

Так сложилась нечаянно-жданно
Судьбоносная роза ветров.
Пышных клёнов янтарная кровь —
Моя новая фата-Моргана.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  06 окт 2025

ЗВУКИ...

ПО МОТИВАМ СТИХОТВОРЕНИЯ ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

В сердце врываются звуки Вселенной
И разбиваются на голоса.
Будто бы в сказке, творят чудеса
Эти мгновения так вдохновенно…

Могут накрыть нас бурлящим потоком
Переливаясь, журча и звеня,
Ритм ускоряется, словно змея,
Жертву увидевши вдруг ненароком…

В яростном шёпоте, в таинстве смеха,
Вздохе деревьев, и трав, и цветов,
В ветра порывах, мурчанье котов
Слышим мы Вечности забытой эхо…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  06 окт 2025

ПОД ПЕНЬЕ ТИХОЕ ДОЖДЯ...

Творческий перевод стих. Галины Чехуты на укр. языке

Под пенье тихое дождя
Отрадно грезить мне о счастье.
В тех звуках слышу соучастье…
Молчу… Немного погодя

Сильней звучанье тихих нот…
Душа моя стремится к небу,
Там, где покой, любовь и нега,
Где боли нет и нет забот.

Мечтаю я, чтоб жизнь моя
Была спокойной и счастливой,
Весны бурливые разливы
Встречала дружно вся семья.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  10 окт 2025

НЕМНОГО О МОРЩИНАХ

ПО МОТИВАМ СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ НА УКР. ЯЗЫКЕ

Летят года, словно листочки,
Осенней золотой порой.
Ах, эти дни, ах, эти ночки…
Морщин прибавят, ой-ой-ой…

Я не журюсь, я не печалюсь,
Они не просто так даны,
Те многомудрые печати,
Те, богом данные, дары.

В морщинках вижу сеть сомнений,
Стихов мучительный полёт,
Букет мечтаний и прозрений,
И вдохновенья зрелый плод.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  14 окт 2025

ПИШУ СЕГОДНЯ НИ О ЧЁМ…

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты

Пишу сегодня ни о чём…
О том, на что смотрю и вижу:
Про этот сад, про эти крыши,
С утра омытые дождём…

Холодный ветер ветки гнёт,
Плывут по небу серы тучи,
А ива смотрит в речку с кручи,
Печально песенки поёт…

Ворона села на фонарь…
И благо, рядом нет лисицы,
Она по сторонам косится,
Ей сыру хочется, как встарь…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  16 окт 2025

А В СТАРОСТИ ТАК ПИШЕТСЯ ЛЕГКО...

А в старости так пишется легко.
Возможно, это опыт за плечами,
А может быть, не слыша замечаний,
Бумаге — всё, что на душу легло…

Не хочется ворчать, мурчать, брюзжать,
Хоть трижды мне досталось быть свекровью…
Вот, дергает за юбку рифма «с кровью»,
Но я её сумею избежать…

Я по дорожкам медленно пройдусь
Между платанов и заблудших сосен,
И тут же строчку мне подарит осень,
Как даровал перо Поэту гусь…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  17 окт 2025