О языках 🈵

#2124273

Из серии "Один хрен" (вып.15)

1) В итальянском языке «пень» и «бревно» — это одно слово.
2) В белорусском языке «брать в долг» и «давать в долг» — это одно слово.
3) В румынском языке «носок» и «чулок» — это одно слово.
4) В немецком языке «фуфайка» и «безрукавка» — это одно слово.
5) В албанском языке «самолёт», «корабль» и «трактор» — это одно слово.
6) В урумском языке «лекарство» и «здоровье» — это одно слово.
7) В японском языке «зелёный» и «синий» — это одно слово.

3

Опубликовал

Vanch 28 мая 2025

ирония игра слов худи

#2124274

Там, где мы на-hoodie-мся — очень холодно.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 28 мая 2025

ирония ответственность грабли немецкий язык

#2129316

Из серии "Зри в корень... слова"

Корнем немецкого слова «ответственность» является слово «грабли».

Rechenschaft, Rechen

2

Опубликовал

Vanch 12 июн 2025

ирония нарочно не придумаешь один хрен

#2134345

Из серии "Один хрен" (вып.16)

1) В албанском языке «час» и «день» — это одно слово.
2) В румынском языке «яма» и «могила» — это одно слово.
3) Во французском языке «сокол» и «ястреб» — это одно слово.
4) В английском языке «метель», «вьюга», «пурга» и «буран» — это одно слово.
5) В испанском языке «стон» и «вопль» — это одно слово.
6) В немецком языке «кирпич» и «черепица» — это одно слово.
7) В эрзянском языке «матрас» и «перина» — это одно слово.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 27 июн 2025

ирония молитва самовнушение мантра

#2137202

О мантрах впрок

Таблица умножения (дважды два — четыре), неправильные английские глаголы (ду-дид-дан) — примеры мантр нормальных людей. Они успокаивают не хуже молитв или самовнушений типа «Я спокоен, я совершенно спокоен».

7

Опубликовал

Vanch 06 июл 2025

ирония нарочно не придумаешь омонимы

#2139374

Из серии "Один хрен" (вып.17)

1) В немецком языке «цепочка» и «бусы» — это одно слово.
2) В румынском языке «оса» и «шершень» — это одно слово.
3) В эрзянском языке «копейка» и «три рубля» — это одно слово.
4) В таджикском языке «рубаха» и «платье» — это одно слово.
5) В украинском языке «напомнить» и «нагадать» — это одно слово.
6) В английском языке «башня» и «вышка» — это одно слово.
7) В сербском языке «лёд» и «град» — это одно слово.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 13 июл 2025

ирония нарочно не придумаешь омонимы

#2145635

Из серии "Один хрен" (вып.18)

1) В немецком языке «фреза» и «фрезеровщик» — это одно слово.
2) В македонском языке «умник» и «умница» — это одно слово.
3) В румынском языке «купить» и «подкупить» — это одно слово.
4) В украинском языке «бабочка» и «мотылёк» — это одно слово.
5) В цыганском языке «жаба» и «лягушка» — это одно слово.
6) В эрзянском языке «позвоночник» и «горб» — это одно слово.
7) На латыни «чудо» и «чудовище» — это одно слово.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 03 авг 2025

ирония немецкий язык практичность

#2146671

Из серии "Практичность в языке" (вып.12)

Практичность — это то, как немцы переводят глагол «уронить»: «позволить упасть».

fallen lassen

1

Опубликовал

Vanch 07 авг 2025

ирония нарочно не придумаешь омонимы

#2150291

Из серии "Один хрен" (вып.19)

1) В немецком языке «бездна» и «мель» — это одно слово.
2) В румынском языке «костюм», «платье» и «юбка» — это одно слово.
3) В башкирском языке «синий» и «зелёный» — это одно слово.
4) В эрзянском языке «горе» и «болезнь» — это одно слово.
5) Во французском языке «чиж» и «канарейка» — это одно слово.
6) В киргизском языке «больница» и «поликлиника» — это одно слово.
7) В литовском языке «отпуск» и «каникулы» — это одно слово.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 19 авг 2025

ирония мода месть

#2151527

Мода на порванные джинсы — месть человечеству от от-кутюр.

3

Опубликовал

Vanch 23 авг 2025

ирония нарочно не придумаешь тавтология

#2154182

Из серии "Тавтология не знает границ" (вып.8)

1) «В сентябре» по-русски — в сентябре-месяце.
2) «Бронировать» по-английски — «бронировать заранее».
3) «Кнопка» по-немецки — «кнопка нажатия».
4) «Подъюбник» по-украински — споднее споднее.
5) «Часто посещать» по-румынски — «часто частить».
6) «Львёнок» по-эрзянски — львиный львёнок.
7) «Нога» по-исландски — «нога на подошве».

Обсудить

Опубликовал

Vanch 02 сен 2025

ирония нарочно не придумаешь омонимы

#2164354

Из серии "Один хрен" (вып.21)

1) В немецком языке «стройка» и «демонтаж» — это одно слово.
2) В татарском языке «дать по морде» и «дать подзатыльник» — это одно и то же.
3) В украинском языке «оговорить» и «оклеветать» — это одно слово.
4) В македонском языке «глист» и «червь» — это одно слово.
5) В русском языке «выздороветь» и «набрать вес» — это одно слово.
6) В эрзянском языке «море» и «океан» — это одно слово.
7) В итальянском языке «плот» и «паром» — это одно слово.

2

Опубликовал

Vanch 05 окт 2025

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь

#2168937

Из серии "Один хрен" (вып.22)

1) В татарском языке «cтол» и «стул» — это одно слово.
2) В македонском языке «шуба» и «дублёнка» — это одно слово.
3) В эрзянском языке «яма» и «могила» — это одно слово.
4) В немецком языке «каракатица» и «спрут» — это одно слово.
5) В бурятском языке «оса» и «шершень» — это одно и то же.
6) В английском языке «коричневый», «бурый» и «карий» — это одно слово.
7) В алтайском языке «вода» и «река» — это одно слово.

11

Опубликовал

Vanch 19 окт 2025

ирония немецкий язык практичность

#2169304

Из серии "Практичность в языке" (вып.13)

Практичность — это то, как немцы называют «штраф»: «наказание деньгами».

Geldstrafe

Обсудить

Опубликовал

Vanch 20 окт 2025

ирония румынский язык

#2170950

Чего греха таить

Корнем румынского слова «льстить» является «лизать».

linguși / linge

7

Опубликовал

Vanch 25 окт 2025

ирония игра слов английский язык экспорт

#2172272

Сегодня английский — главный язык не только экспорта, но и на экспорт.

10

Опубликовал

Vanch 29 окт 2025

ирония иван сусанин

#2172628

У Ивана Сусанина был репетитор польского языка. Так вот он рассказывал, что особенно хорошо его ученик заучил фразу «Тут недалеко, я проведу».

3

Опубликовал

Vanch 30 окт 2025

ирония продажа ябеда

#2172630

Как становятся иудами

Корнем венгерского слова «ябедничать» является слово «продавать».

árulkodik / árul

Обсудить

Опубликовал

Vanch 30 окт 2025

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь омонимы

#2177155

Из серии "Один хрен" (вып.23)

1) На латыни «далеко» и «долго» — это одно слово.
2) В украинском языке «шум» и «шумиха» — это одно слово.
3) В карельском языке «клубника» и «земляника» — это одно слово.
4) В португальском языке «кулак» и «запястье» — это одно слово.
5) В белорусском языке «сокровище» и «клад» — это одно слово.
6) В исландском языке «озеро» и «пруд» — это одно слово.
7) В корякском языке «шашка» (спорт.) и «шахматная фигура» — это одно слово.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 12 ноя 2025

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь омонимы

#2183449

Из серии "Один хрен" (вып.24)

1) Во французском языке «ножницы» и «долото» — это одно слово.
2) В английском языке «причёска» и «головной убор» — это одно слово.
3) В украинском языке «сокровище» и «клад» — это одно слово.
4) В карельском языке «удочка» и «крючок» — это одно слово.
5) В немецком языке «коричневый», «карий» и «гнедой» — это одно слово.
6) В исландском языке «грабитель» и «пират» — это одно слово.
7) На латыни «басня» и «миф» — это одно слово.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 01 дек 2025

О языках 🈵

О мантрах впрок

Чего греха таить

Как становятся иудами

Последние комментарии

Лучшие комментарии за сутки

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников