Владимир Ардени

(Повторно. Заметка почему-то исчезла из моих публикаций)

***

Ты убеждал не влюбляться в тебя
— и я старалась.

Ты объяснял, что я юна и мне не надо это
— я доверялась.

Ты просил не признаваться в любви к тебе
— и я пыталась.

Ты заставлял меня любить сперва себя
… показать весь текст …

Когда я разводился, мне попалась книга Коэльо «Вероника решает умереть», кстати, единственное творение этого автора, прочитанное, вернее, осиленное мной до конца. В ней понравилась мысль, которая в моем пересказе звучит так:

«Если вы хотите жить именно так и многие называют это безумием — живите им. И, возможно, вы причините боль близким и окружающим вас людям. Но лучше быть фонтаном, переливающимся через край, чем водой, застоявшейся в резервуаре».

Можно с этим спорить, обвинять меня в эгои…
… показать весь текст …

(для любителей путешествовать)

Вчера, как и планировали, вознамерились посетить парк динозавров. Но утром обнаружили, что хотя на часах уже девять, за окном по-прежнему темно: никакого рассвета, а, следовательно, и солнца. А ведь еще накануне оно слепило с утра каждый день, а сегодня даже не взошло.

Посмотрел в окно — город как будто обернули серо-коричневой пленкой — пасмурно и ни черта не видно. К тому же, судя по раскачивающимся деревьям, жуткий ветер. Вышел на балкон и почувствовал, что во…
… показать весь текст …

Позавчера позвонил наш общий друг и сказал, что в среду она готова со мной встретиться. «Ну, вот и свершилось», — подумал я и почувствовал, что занервничал. Как же долго я ждал этого. Волнительно.

Такие трепетные, нежные чувства, помню, я испытал лишь один раз в жизни, лет двадцать назад, когда ехал на свидание к такой же необыкновенной, которую тоже нафантазировал.

Конечно, и сейчас, готовясь к встрече, я очень переживал, — ведь, как и тогда, с моей новой возлюбленной мы раньше никогда не вст…
… показать весь текст …

Иногда пишешь короткие заметки (некоторые публиковал здесь), а потом из них получается рассказ. Как этот.
---------------------------------------------------
«У каждого из нас есть одна
единственная женщина.
У каждого своя.».

к/ф «Кармен»

***

— А как ты написал про Розу? — спросила Елизавета Дмитриевна. — Расскажи, дедуль, мне же интересно. Кто была эта Роза?

Дедуль — это я. А девушка, которая задала вопрос — моя внучка. По возрасту она, конечно, еще Лизунька, а вот по характеру точно Елиза…
… показать весь текст …

Во вторник она посетовала, что давно не была в театре. На следующий день он позвонил и пригласил на спектакль — в пятницу, в семь вечера, сказав, что заберет ее с работы. Она с удовольствием согласилась. Договорились, что на всякий случай она уточнит в пятницу, что у нее на работе, и перезвонит до четырех, чтобы он успел за ней заехать.

Нормальное решение разумных людей, ценящих время и уважающих друг друга, — вы согласны?

Итак, пятница. До четырех ни звонков, ни сообщений.

16.00 — Ровно в ч…
… показать весь текст …

Друзья иногда просят рассказать забавные случаи из моей переводческой практики. И хотя была она недолгой и прошло уже много-много лет, некоторые эпизоды в памяти остались, и о них вспоминаю с улыбкой. Как и обещал нашему жемчужанину Kerim Бей, делюсь воспоминаниями переводчика.

О том, как я, будучи еще студентом второго курса, нахально и вольно переводил фильмы на закрытых просмотрах для огромной аудитории, вы можете почитать в рассказе «Как я выводил на орбиту космический корабль» по ссылке вв…
… показать весь текст …

Почему-то многие веселые и забавные случаи со мной происходят на приемах у врачей. Я писал здесь об этом, почитайте по ссылкам вверху. Улыбнетесь.
А сейчас о том, что произошло недавно.

Итак, получив направление от терапевта, я пошел в кабинет МРТ. Там меня встретила серьезного вида медсестра средних лет, которая, взяв направление, провела в маленькую комнату и сказала:

— Снимайте обувь и верхнюю одежду.
И вышла.

Через несколько минут она возвращается и протягивает свернутую рубашку-пижаму…
… показать весь текст …

(для любознательных)

Если попросить вас записать по-английски сигнал о помощи, уверен, большинство напишет — SOS. И это правильно. Именно так пишется международный сигнал о помощи, при чем не только в английском, но и во многих других языках.

Единственное, хотел бы отметить, что SOS по-английски произносят все-таки ['es 'ou 'es], а не [сос], как произносят некоторые русские.

Кстати, думаю, вам будет интересно узнать, что SOS — это не сокращенный вариант фразы Save Our Souls (спасите наши души) или Save Our Ship (спасите наш корабль), как считают многие из нас, а просто сочетание трех букв, которые удобнее всего передавать с помощью азбуки Морзе:

S (…) O (- - -) S (…)