Светлана Захарова 78

Не зря говорят что человек может столько раз считать себя человеком, сколько иностранных языков он знает. Потому профессия переводчика — самая человечная. Ведь переводить, особенно стихи! Не потеряв при этом смысл того что хотел сказать автор — это дано не каждому! Неплохо зная русский и украинский языки, увидела насколько «обеднела», потеряв массу колоритнейших выражений, почти афоризмов, «Энеида» Котляревского в русском переводе… Вот простая сцена сражения:
…Всi роз’ярились через мiру;

По-сер…
… показать весь текст …

Мудрость родителя, и учителя состоит в том чтобы увидеть в душе ребенка искорку Желания познать новое, и разжечь ее до уровня огня Познания который поведет его дальше по жизни…

Женские души, горенья не видно.
Ком пустоты я, чрез силу, сглотну.
Сказано много, молчанье обидно,
Я погружаюсь опять в тишину…

Соль на губах, ее вытереть можно…
Боль на душе, просто так не унять
Верила, умерло… Было все ложно
Верю, люблю… Почему? Не понять…

Как не вернуть нам остывшего счастья
Чувств наших нить нам уже не связать.
Солнце зашло. Затянуло ненастье.
Что было б если бы — нам не узнать.
… показать весь текст …

…И веру в чувства. В новый день.
С души тоски забравший бремя,
Что в Лету канет, словно тень.
Оставив мне для Счастья время.

Природа дремля, гасит свет,
И зябко кутаясь в тумане,
Как мишку, дочка — первоцвет,
Теплом согреет лист багряный.

Осенним эхом — журавли…
И грусть прохладой обнимает…
Век скоростей уже вдали…
Он опоздавших не прощает.
… показать весь текст …

Родной Ургенч. Прекрасной сказки миг.
И память музыки былого детства.
Там мама с бабушкой — святой родник…
Где жизнь согреет любящее сердце…

Наш дядя Герман — мамин друг,
Что смог вернуть Любви ей чудо…
Арест! И страшный папин суд… Средь мук —
Взаимность чувства! Путь из ниоткуда…

Погиб и он! Войны проклятый дар…
И мама все отчетливей седела.
«Пропал…» В бою! Лишь только веры чар…
И Польша, где любовью выбор сделан.
… показать весь текст …

Задумалась… Жизнь идет… Кто-то борется, сражается! За себя! А, порой и «за народное счастье» — бежит в атаку на врагов указанных его жизненной идеологией! свято веруя в избранность своей миссии! Кто-то в это время сидит дома и смотрит всё это по телевизору. Кто прав? А есть ли здесь правда вообще?! Ведь это может быть всего лишь игра Провидения! Борешься — одна игра. Сидишь дома — другая… Всё! Каждый наш ход уже кем-то где-то продуман и записан наперед! В деталях! (И это не киношный «Большой бра…
… показать весь текст …

Блошиный рынок… Лето. Старенькие «ВАЗы» и видавшие виды «Газели» уже почти разгрузили свой товар. Перекупщики, лотошники и ларечники блаженно курили и беседовали в тени. День обещал быть жарким. Во всех отношениях. Ведь это выходной, а значит много покупателей! И могли быть иностранцы, которым «советик сувенир» еще можно очень выгодно продать. Но для начала надо было внимательно и быстро осматривать весь ассортимент продавцов победнее. В старой «кравчучке» иногда могла быть вещь на целое состоян…
… показать весь текст …

В былое канул Карл Великий.

И франки уж не так сильны.

В сраженьях с силой превеликой

Идущей с моря для войны.

Драккары викингов прибрежных —

Беда для всех окрестных стран.

Но и для дальних, диких, снежных
… показать весь текст …

Не поэтесса… Не, ну критик так и намекнул! Жаль, ответить не успела! Да оно и к лучшему! Поговорю с читателем… Да! Я — не поэтесса! Не прозаик (хотя про заек очень люблю!) Простая женщина, невесть как оказавшаяся в мире утончённой Поэзии! Эх! Кому то Муза посылает воздушный поцелуй в сердце и душу… А кому-то — ночной горшок в голову!
Лишь недавно поняла что все еще сложнее! Ведь Музе мало тех, кого она с рождения целует и благословляет делая Истинными Поэтами… Она, как снайпер, засев на точке —…
… показать весь текст …

В этой жизни можно все узнать, постичь и освоить. Все… Кроме умения быть человеком…